세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
내년 공시가격 시세반영율 ‘올해 수준’ 유지
요약보기
한국어 내년 공시가격 시세반영률은 올해 수준과 동일하게 유지됩니다.
국토교통부는 공시가격의 균형성을 점진적으로 높이고, 시세 산정의 정밀성을 강화하기 위한 계획을 발표했습니다.
총평 이번 방안은 국민들의 세금과 주거 비용 산정에 직접적으로 영향을 미쳐 생활 안정에 기여할 것으로 기대됩니다.
English Next year’s reflected market price rate for public assessments will remain at the same level as this year.
The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport announced a plan to gradually improve balance and enhance precision in market price calculation.
Summary This measure is expected to directly impact citizens’ tax and housing cost calculations, contributing to financial stability.
日本語 来年の公示価格の市場反映率は今年の基準と同じ水準に維持される予定です。
国土交通省は価格の均衡性を段階的に改善し、市場価格算定の精度を高める計画を発表しました。
総評 この政策は税金や住宅費用に直接関係し、安定した生活を支援することが期待されます。
中文 明年房地产公示价格的市场反映率将维持与今年相同水平。
国土交通部发布计划，逐步提升平衡性，并提高市场价格计算的精确度。
总评 此举将直接影响民众的税收与住房成本，促进生活稳定。
Italiano Il tasso di riflessione dei prezzi di mercato per le valutazioni pubbliche dell’anno prossimo rimarrà al livello di quest’anno.
Il Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture ha annunciato un piano per migliorare gradualmente l’equilibrio e aumentare la precisione nella valutazione dei costi immobiliari.
Valutazione Questa misura influenzerà direttamente il calcolo di tasse e costi abitativi, contribuendo alla stabilità economica della vita quotidiana.
농업·농촌 규제 54건 개선…’현장 체감형’으로 합리화
요약보기
한국어 농림축산식품부가 농업과 농촌의 과도한 규제를 개선하기 위해 5개 분야 54개 과제를 확정하고 실질적인 규제 합리화에 착수했습니다.
이를 통해 농업 육성, 농촌 균형 발전, 에너지 전환, 동물복지 및 민생 개선 등 다양한 분야에서 정책적 효과를 기대하고 있습니다.
총평 이번 정책은 농업 및 농촌 사업자들에게 실질적으로 도움이 되는 환경을 제공하며, 다양한 개선 방안으로 국민들의 생활과 경제에 긍정적인 변화를 가져올 것으로 보입니다.
English The Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs has identified 54 tasks in 5 areas to reform excessive regulations in agriculture and rural development.
The initiatives aim to support agricultural growth, balance rural development, energy transition, animal welfare, and improve public living conditions.
Summary These measures are expected to directly support farmers and rural businesses, creating positive shifts in the economy and quality of life.
日本語 農林畜産食品部は農業と農村の過剰な規制を改善するため、5分野54の課題を確定し、具体的な規制合理化に着手しました。
これにより農業育成や農村地域の活性化、エネルギー転換、動物福祉、生活の改善など、幅広い分野で成果が期待されます。
総評 この政策は農村地域の暮らしや農業関連産業をより実質的に支援し、国民生活にポジティブな変化をもたらすと期待されます。
中文 农林畜产食品部确定了5个领域的54项任务，以改善农业和农村的过度监管问题。
Italiano Il Ministero dell’Agricoltura, del Cibo e dello Sviluppo Rurale ha definito 54 compiti in 5 settori per riformare le eccessive regolamentazioni nell’agricoltura e nello sviluppo rurale.
Le iniziative puntano a favorire la crescita agricola, il bilanciamento dello sviluppo rurale, la transizione energetica, il benessere animale e il miglioramento delle condizioni di vita pubbliche.
Valutazione Queste misure promettono di sostenere concretamente gli agricoltori e le aziende rurali, generando cambiamenti positivi per l’economia e la qualità della vita.
이 대통령 “6대 핵심분야 구조개혁…잠재성장률 반드시 반등시켜야”
요약보기
한국어 이재명 대통령은 잠재성장률 반등을 목표로 규제, 금융, 공공, 연금, 교육, 노동 등 6대 분야의 구조개혁 방향을 제시했습니다.
정부는 신기술에 대한 유연한 규제 적용, 생산적 금융 전환, 공공기관 역할 강화, 연금 개혁, 지역 대학 육성, 노동시장 개선을 주요 과제로 삼고 있습니다.
총평 이번 개혁 방안은 다양한 분야에서 국민 생활에 큰 변화를 가져올 가능성이 있으며, 특히 금융·노동 분야에서 취약계층을 돕는 데 중요한 역할을 할 것으로 보입니다.
English President Lee Jae-myung outlined plans for structural reforms in six key areas, including regulation, finance, public sector, pensions, education, and labor, aiming to boost potential growth rates.
The government plans to implement flexible regulatory measures for new technologies, promote productive financial systems, enhance the role of public institutions, reform pensions, foster regional universities, and improve labor markets.
Summary These reform measures have the potential to significantly impact various aspects of citizens’ lives, especially by supporting vulnerable groups in the finance and labor sectors.
日本語 イ・ジェミョン大統領は、規制・金融・公共機関・年金・教育・労働の6分野で構造改革を通じて潜在成長率を高める計画を発表しました。
政府は新技術に柔軟な規制を適用し、生産的な金融へ転換、公的機関の役割強化、年金改革、地方大学の育成、労働市場の改善を重点的に進める方針です。
総評 これらの改革は国民生活に大きな影響を与える可能性があり、特に金融と労働分野で弱者を支援する重要な役割を果たすことが期待されます。
中文 李在明总统提出了旨在提高潜在增长率的六大结构改革方向，包括法规、金融、公共机构、养老金、教育和劳动等领域。
政府计划灵活应用新技术监管、推进生产型金融系统、增强公共机构作用、改革养老金、扶持区域大学以及改善劳动市场。
总评 这些改革措施将对公民生活产生广泛影响，特别是在金融和劳动领域，有望为弱势群体提供关键支持。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha delineato un piano di riforme strutturali in sei settori chiave: regolazione, finanza, settore pubblico, pensioni, istruzione e lavoro, con l’obiettivo di aumentare i tassi di crescita potenziale.
Il governo intende applicare misure regolative flessibili per le nuove tecnologie, promuovere sistemi finanziari produttivi, rafforzare il ruolo delle istituzioni pubbliche, riformare le pensioni, incentivare le università regionali e migliorare i mercati del lavoro.
Valutazione Questo piano di riforme potrebbe trasformare vari aspetti della vita quotidiana, offrendo un sostegno significativo ai gruppi vulnerabili nei settori finanziario e lavorativo.
공무원 ‘직무별 위험요인’ 분석…첫 ‘재해예방 길잡이’ 만든다
요약보기
한국어 정부는 130만 공무원의 직무별 위험요인을 분석하고, 내년 초 재해예방 길잡이를 발간한다고 발표했습니다.
이를 통해 각 직무의 위험도를 평가하고 직무별로 안전한 근무 환경 조성을 위한 정책 개발을 강화할 계획입니다.
총평 이번 길잡이는 공무원들이 안전한 환경에서 업무를 수행하도록 돕는 실질적인 지침으로 활용될 전망입니다.
English The government announced plans to analyze risk factors for 1.3 million public officials and publish a disaster prevention guide early next year.
The initiative aims to assess occupational risks and strengthen policies to create safer working conditions for various roles.
Summary This guide is expected to serve as a practical resource for public officials to work in safer environments.
日本語 政府は130万人の公務員の職務別の危険要因を分析し、来年初めに災害予防ガイドを発刊する予定です。
このガイドは各職務のリスクを評価し、安全な勤務環境の整備を目的とした政策を強化するものです。
総評 このガイドは公務員がより安全な職場で仕事をするための実際的な手引きとして期待されます。
中文 政府宣布将对130万公务员的职位风险开展分析，并计划于明年初发布灾害预防指南。
此举旨在评估各职位的风险水平，强化政策以营造更安全的工作环境。
总评 这份指南将为公务员创造更安全的工作条件提供实质性参考。
Italiano Il governo ha annunciato che analizzerà i fattori di rischio di 1,3 milioni di funzionari pubblici e pubblicherà una guida sulla prevenzione dei disastri all’inizio del prossimo anno.
L’obiettivo è valutare i rischi professionali e rafforzare le politiche per creare ambienti di lavoro più sicuri.
Valutazione Questa guida sarà un utile strumento per garantire ai funzionari pubblici maggiore sicurezza sul posto di lavoro.
제주 구좌 숨비해안로 등 경관 우수 6곳, ‘관광도로’ 선정
요약보기
한국어 국토교통부는 관광도로로 제주 숨비해안로, 경남 지리산 풍경길 등 6곳을 선정했다고 발표했습니다.
이번 지정은 관광도로 제도의 첫 사례로 관광 활성화와 지역경제에 긍정적 영향을 줄 것으로 기대됩니다.
총평 선정된 도로는 자연과 역사가 어우러진 명소로, 여가와 지역 발전에 기여할 가능성이 높습니다.
English The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport announced the selection of six scenic roads, including Jeju Sumbi Coastal Road and Gyeongnam Jirisan Scenic Road.
This marks the first designation under the Scenic Road System and is expected to boost tourism and regional economies.
Summary These roads combine natural beauty and cultural history, potentially enhancing leisure opportunities and local development.
日本語 国土交通部は、済州のスンビ海岸路や慶尚南道の智異山風景道など6つの観光道路を選定したと発表しました。
これらは観光道路制度の初の指定例であり、観光活性化や地域経済に好影響を与えることが期待されています。
総評 自然と歴史が調和するこれらの道路は、観光と地域の発展に大きな役割を果たす可能性があります。
中文 国土交通部宣布选定包括济州的숨비海岸路、庆南智异山风景路等6条旅游道路。
这是旅游道路制度实施以来的首次指定，预计将对旅游业和区域经济产生积极影响。
总评 自然与文化相结合的这些道路为休闲娱乐和地方发展提供了新契机。
Italiano Il Ministero delle Infrastrutture ha annunciato la selezione di sei strade panoramiche, tra cui la Strada Costiera di Sumbi a Jeju e la Strada del Paesaggio del Jirisan in Gyeongnam.
Questa è la prima designazione del sistema stradale turistico e si prevede che favorisca il turismo e l’economia locale.
Valutazione Queste strade scenografiche rappresentano una sintesi di natura e storia, offrendo opportunità di svago e progresso regionale.
대구 팔거산성서 신라 ‘석축성벽’ 초기형식 첫 확인
요약보기
한국어 대구 팔거산성 발굴조사에서 신라 석축성벽의 초기형식인 협축식 구조가 처음 확인됐습니다.
이 성벽은 신라 시대 수도 방어선을 강화하기 위해 만들어졌으며, 발굴구역에서 세로 구획선과 다양한 축조방식도 새롭게 발견되었습니다.
총평 이 유적은 신라 국방체계의 역사적 의미를 밝히고 현장 보존 및 활용을 통해 지역 문화 발전에 기여할 수 있습니다.
English The excavation of Daegu Palgeo Fortress revealed initial construction methods of Silla’s stone fortress walls, including the newly identified “Hyeopchuksik” structure.
The fortress, an important part of Silla’s national defense from the 5th century, also showcased vertical partitions and unique construction processes during this investigation.
Summary This site not only provides insights into Silla’s historical defense systems but could grow as a cultural heritage hub in the region through preservation and strategic use.
日本語 大邱八居山城の発掘調査で、新羅時代の石積み城壁の初期形式「協築式構造」が初めて確認されました。
この城壁は、新羅が国家防衛を目的に築造したもので、調査区では縦区画線や特有の築造方式も発見されました。
総評 この遺跡は、新羅の防衛体系に対する新しい知見を提供し、保存と活用を通じて地域文化の向上に貢献する可能性があります。
中文 在大邱八居山城的发掘调查中，首次确认了新罗时期石筑城墙的早期形式“协筑式结构”。
该城墙是新罗为了强化首都防线而建造的，调查区新发现了垂直区划线和独特的建造方式。
总评 此遗址不仅揭示了新罗防御体系的历史意义，还可通过保存和利用促进地区文化发展。
Italiano Durante gli scavi nella fortezza di Palgeo a Daegu, è stata identificata per la prima volta una forma iniziale delle mura di pietra di Silla, chiamata struttura “Hyeopchuksik”.
La fortezza, costruita per difendere la capitale di Silla, ha rivelato linee di partizione verticali e metodi di costruzione distintivi nell’area investigata.
Valutazione Questo sito non solo illumina le strategie di difesa storica di Silla, ma potrebbe contribuire al progresso culturale locale attraverso una conservazione ben progettata.
10월 가계대출 4조 8000억 원 ↑…”총량목표 범위 내 관리”
요약보기
한국어 10월 전 금융권 가계대출이 4조 8000억 원 증가하며 전월 대비 증가 폭이 확대되었습니다.
금융위원회는 관계기관 합동 회의를 열어 가계대출 동향과 가계부채 총량 관리를 점검하고, 금융권 대출 관리 방안을 논의했습니다.
총평 가계대출 증가가 주택시장에 큰 영향을 미칠 가능성은 제한적이지만, 대출 관리와 규제 준수 상황을 지속적으로 모니터링하는 것이 중요합니다.
English Household loans across all financial sectors increased by KRW 4.8 trillion in October compared to the previous month.
The Financial Services Commission held a joint meeting with related agencies to discuss the status of household loan trends and debt management.
Summary While the impact of growing loans on the real estate market remains limited, continuous monitoring of loan management and regulatory compliance is essential.
日本語 10月に全金融圏の家計ローンが4兆8000億ウォン増加し、前月を上回る増加幅となりました。
金融委員会は関係機関合同会議を開催し、家計ローンの動向と負債管理状況について議論しました。
総評 ローンの増加が不動産市場に与える影響は限定的ですが、規制順守と管理状況を監視する必要があります。
中文 10月份全金融领域的家庭贷款增加了4.8万亿韩元，比上月增幅扩大。
金融委员会与相关机构召开联合会议，讨论家庭贷款趋势和债务管理状况。
总评 虽然贷款的增长对房地产市场影响有限，但仍需对贷款管理和合规性进行持续监测。
Italiano I prestiti familiari in tutti i settori finanziari sono aumentati di 4,8 trilioni di KRW a ottobre rispetto al mese precedente.
La Commissione per i Servizi Finanziari ha tenuto una riunione congiunta per discutere le tendenze dei prestiti e la gestione del debito.
Valutazione Sebbene l’impatto della crescita dei prestiti sul mercato immobiliare sia limitato, è essenziale monitorare continuamente la gestione dei prestiti e la conformità normativa.
국토부, 15일부터 제설대책 본격 가동…전국 도로 24시간 대응
요약보기
한국어 국토교통부는 겨울철 폭설 및 도로살얼음을 대비하여 제설대책기간을 11월 15일부터 3월 15일까지 운영한다고 발표했습니다.
제설장비와 제설제, 제설인력을 적극적으로 확보하고, 취약구간 및 주요 도로를 효율적으로 관리하여 교통사고 예방과 원활한 소통을 목표로 하고 있습니다.
총평 이번 대책은 도로 이용자들이 보다 안전하게 겨울철 도로를 이용할 수 있도록 실질적인 안전성을 제공하며, 대중교통 이용 및 감속 운전 등 사용자 협조가 중요합니다.
English The Ministry of Land, Infrastructure and Transport announced that a snow removal operation period will be conducted from November 15 to March 15 to address heavy snow and icy roads during winter.
They plan to secure snow removal equipment, materials, and personnel while managing vulnerable road sections to prevent traffic accidents and ensure smooth transportation.
Summary This plan aims to enhance road safety in winter, and public cooperation such as using public transportation and driving slower will be key.
日本語 国土交通部は、冬季の大雪や道路凍結に対応するため、11月15日から3月15日まで除雪対策期間を実施すると発表しました。
除雪設備や資材、人員を確保し、事故防止と円滑な交通を目的として重要区間を効率的に管理する方針です。
総評 本対策により、冬季の道路利用者がより安全に移動できる環境が整う見込みであり、公共交通の利用や減速運転が重要です。
中文 国土交通部宣布，从11月15日到3月15日将进入冬季除雪应对阶段，以应对暴雪和道路结冰问题。
计划积极配备除雪设备、人员和材料，并对重点路段进行管理，以预防交通事故并确保交通畅通。
总评 此项措施旨在保障冬季道路安全，公众需合作使用公共交通并注意减速驾驶。
Italiano Il Ministero del Territorio e dei Trasporti ha annunciato un periodo di operazioni di rimozione della neve dal 15 novembre al 15 marzo per affrontare nevicate pesanti e strade ghiacciate durante l’inverno.
Il piano prevede l’uso efficiente di attrezzature, materiali e personale per garantire la sicurezza stradale e una circolazione fluida.
Valutazione Queste misure mirano a migliorare la sicurezza stradale in inverno, ma è essenziale che il pubblico collabori utilizzando i trasporti pubblici e guidando a velocità ridotta.
정부, 겨울철 대설·한파 대비 총력…예보·현장 대응 강화
요약보기
한국어 정부는 올겨울 대설과 한파 대비를 위해 재난특별교부세 150억 원을 지원하고, 습설 예보를 전국적으로 확대하는 한편 인명피해 및 국민 불편을 최소화하기 위한 종합대책을 발표했습니다.
한파와 폭설로 취약한 구조물에 대한 점검 및 예방 조치를 강화하고, 한파쉼터와 난방비 지원 같은 맞춤형 관리 대책도 포함되었습니다.
총평 이번 대책은 자연재해의 피해를 줄이고 한파나 폭설로 어려움을 겪는 취약계층에게 실질적 도움을 줄 것으로 기대됩니다.
English The government announced comprehensive measures to tackle heavy snowfall and cold waves this winter, including a 15 billion KRW fund and nationwide extension of wet snow warnings.
Efforts include enhanced management of vulnerable infrastructures, winter shelters, and tailored support for heating expenses.
Summary These measures are expected to minimize disaster impacts and provide practical aid to vulnerable populations facing extreme winter weather.
日本語 政府は今冬の大雪と寒波に対応する総合対策を発表し、災害特別交付税として150億ウォンを支援すると共に湿雪予報を全国的に拡大する方針を示しました。
また、脆弱な構造物の点検や寒波シェルターの整備、暖房費の支援などの対策を強化しました。
総評 今回の対策は自然災害による被害を軽減し、厳しい冬に直面する脆弱な人々への具体的な支援となることが期待されます。
中文 政府宣布今冬应对大雪和寒潮的综合措施，包括提供150亿韩元的特别补助金，并扩大湿雪预警覆盖范围。
措施还包括加强对受灾易损区域的检查、寒潮庇护所的设立及供暖费用的精准支持。
总评 此次政策有望减少自然灾害所带来的影响，同时切实帮助易受寒潮和大雪影响的弱势群体。
Italiano Il governo ha annunciato delle misure per affrontare le forti nevicate e le ondate di freddo di quest’inverno, stanziando 150 miliardi di won e ampliando le previsioni per la neve bagnata su scala nazionale.
Le iniziative includono controlli sulle strutture vulnerabili, l’allestimento di rifugi per il freddo e un sostegno mirato per le spese di riscaldamento.
Valutazione Questi interventi potrebbero ridurre gli effetti delle calamità naturali e offrire un aiuto concreto alle persone in difficoltà durante l’inverno.
한-G7, 해양안보·핵심광물·에너지 분야 주요 현안 논의
요약보기
한국어 외교부는 조현 장관이 캐나다 나이아가라에서 열린 G7 외교장관회의에 참석해 해양안보 및 핵심광물·에너지 분야에서 협력 강화를 논의했다고 밝혔습니다.
조 장관은 국제법에 근거한 해양질서 유지, 해저케이블 보호 및 핵심광물 공급망 강화의 필요성을 강조하며 한국의 기여를 약속했습니다.
총평 이번 논의는 글로벌 협력 강화뿐 아니라 한국이 핵심 산업과 자원 안보에서 더 중요한 역할을 할 수 있는 기회를 제공할 것으로 기대됩니다.
English Foreign Minister Joh Hyun participated in the G7 Foreign Ministers’ Meeting in Niagara, Canada, discussing marine security, critical minerals, and energy cooperation.
He emphasized maintaining marine order based on international law and strengthening supply chain security for critical resources, pledging South Korea’s contributions.
Summary The discussions are likely to enhance Korea’s role in global cooperation while promoting resource security and industrial significance.
日本語 外務省は趙賢外務大臣がカナダのナイアガラで開催されたG7外相会議に参加し、海洋安全保障や主要鉱物・エネルギー分野での協力強化を議論したことを発表しました。
趙賢大臣は国際法に基づく海洋秩序の重要性や供給網の安全性強化を強調し、韓国の貢献を約束しました。
総評 この議論は韓国が資源安全保障や産業発展においてより重要な役割を果たす可能性を拡大します。
中文 韩国外长赵贤在加拿大尼亚加拉参加了七国集团外长会议，讨论了海洋安全、关键矿物及能源领域的合作。
他强调国际法下的海洋秩序维护及关键资源供应链安全的重要性，并承诺韩国将积极贡献。
总评 此次会议将进一步增强韩国在全球合作及资源安全领域的地位。
Italiano Il ministro degli Esteri Joh Hyun ha partecipato alla riunione G7 dei ministri degli Esteri a Niagara, Canada, discutendo sicurezza marittima, minerali critici e cooperazione energetica.
Ha sottolineato l’importanza di mantenere l’ordine marittimo secondo il diritto internazionale e di rafforzare le catene di approvvigionamento delle risorse critiche, promettendo il contributo della Corea.
Valutazione Questa riunione accresce il ruolo della Corea nella cooperazione globale e nella sicurezza delle risorse.
3분기 벤처투자 4조 원 돌파…펀드 결성도 증가세 전환
요약보기
한국어 올해 1~3분기 신규 벤처투자는 전년 대비 13.1% 증가한 9조 8000억 원을 기록하며 성장세를 보였습니다.
벤처펀드 결성도 9조 7000억 원을 기록하며 2022년 이후 처음으로 증가세로 전환되었습니다.
총평 벤처투자와 펀드 증가로 창업 환경이 개선되며, 기술 혁신과 성장 잠재력이 높은 기업들에게 더 많은 기회가 제공될 것으로 기대됩니다.
English Venture investments in the first three quarters of this year increased by 13.1% year-on-year, reaching 9.8 trillion won.
Venture fund formation also grew to 9.7 trillion won, marking a shift to an upward trend for the first time since 2022.
Summary Increased venture investments and funds can boost the startup ecosystem, providing more opportunities for innovative and promising companies.
日本語 今年の第1～第3四半期の新規ベンチャー投資は前年同期比13.1%増の9兆8000億ウォンとなりました。
また、ベンチャーファンド結成も9兆7000億ウォンを記録し、2022年以来初めて増加傾向に転じました。
総評 ベンチャー投資とファンドの増加により革新技術を持つ企業への支援が進み、起業の機会が増えることが期待されます。
中文 年内第一至第三季度新创企业的风险投资同比增长13.1%，总额达到9.8万亿韩元。
风险基金的筹集亦达到9.7万亿韩元，并转为自2022年以来的首次增长趋势。
总评 风险投资和资金增加将有助于促进技术创新，为优秀的企业创造更多发展机会。
Italiano Nell’anno in corso, gli investimenti di venture capital nei primi tre trimestri sono aumentati del 13,1% rispetto all’anno precedente, raggiungendo un totale di 9,8 trilioni di won.
Anche i fondi di venture capital hanno registrato una crescita, raggiungendo 9,7 trilioni di won, mutando la tendenza dal 2022.
Valutazione La crescita degli investimenti e dei fondi offre opportunità concrete per startup innovative e ad alto potenziale di crescita.
군부대 출입구·군인아파트 등도 도로명주소 사용…편의성 높인다
요약보기
한국어 이번 개선안으로 군시설에도 도로명주소가 부여되어 택배 수령 및 위치 안내가 편리해질 전망입니다.
군사시설 내부는 보안성을 유지하며 외부 군인아파트 등은 민간 기준으로 주소를 공개해 생활 불편을 해소합니다.
총평 군인 및 가족들의 이동과 택배 이용이 크게 개선될 것으로 보이며, 보안 문제도 효과적으로 관리될 전망입니다.
English With the new measures, road names can now be assigned to military facilities, improving convenience for deliveries and location guidance.
While security for internal military facilities remains intact, external facilities like military apartments will follow civilian standards for address disclosure.
Summary This policy will significantly enhance convenience for soldiers and their families while effectively addressing security concerns.
日本語 新しい方針により、軍事施設にも道路名住所の付与が可能となり、配送受取や場所案内が便利になります。
内部軍事施設は保安性を維持しつつ、外部の軍人アパートなどは民間の基準で住所を公開し生活の不便を解消します。
総評 軍人とその家族の利便性が大幅に向上する一方、施設の保安管理も強化されると期待されます。
中文 新举措使军队设施也可以用于道路名称地址，提高了接收快递和定位指引的便利性。
军事设施内部保持安全性的同时，外部设施如军人公寓则按民用标准公开地址，改善生活不便。
总评 此项政策预期将提升军人与其家属的便利性，同时在安全方面也得到有效加强。
Italiano Con le nuove disposizioni, sarà possibile assegnare indirizzi con nomi di strada ai luoghi militari, migliorando la ricezione di pacchi e la localizzazione.
Le strutture interne rimarranno protette, mentre quelle esterne come appartamenti militari seguiranno criteri civili per l’indirizzo.
Valutazione Questa misura migliorerà la qualità della vita di militari e famiglie, garantendo al contempo sicurezza per le strutture sensibili.
‘수출 붐업코리아’서 역대 최대 수출 계약·MOU 체결
요약보기
한국어 이번 APEC 정상회의 경제인 행사로 열린 ‘수출 붐업코리아 위크’가 총 4억 3000만 달러 규모의 계약과 MOU를 체결하여 역대 최대의 성과를 달성했습니다.
이 행사는 전국 주요 전시장에서 개최되어 수출 열기 확산, 지역경제 활성화, 숙박 및 관광 등 연계 소비 1조 4000억 원을 창출했습니다.
총평 이번 행사는 K-컬처와 지역문화를 세계에 알리고 경제적 효과를 극대화하여 국내외 비즈니스 협력 확대에 긍정적으로 기여했습니다.
English The ‘Boom-up Korea Week’ during this year’s APEC summit achieved record-breaking success with $430 million in contracts and MOUs.
The event, held across major exhibition venues nationwide, fostered export enthusiasm, boosted regional economies, and generated linked spending of 1.4 trillion KRW via hospitality and tourism.
Summary This initiative not only showcased K-culture and local traditions globally but also strengthened business ties, promoting significant economic benefits.
日本語 今年のAPEC首脳会議期間中に開催された「輸出ブームアップコリアウィーク」は、契約およびMOUの規模が4億3000万ドルに達し、過去最高の成果を達成しました。
全国主要展示場で開催され、輸出熱意拡大や地域経済活性化、宿泊・観光など連携消費1兆4000億ウォンを創出しました。
総評 このイベントはKカルチャーと地域文化を世界に広め、経済的効果を最大化し、国内外のビジネス協力拡大に寄与しました。
中文 本届APEC峰会期间举办的“出口繁荣韩国周”实现了创纪录的4.3亿美元合同与MOU签署规模。
活动覆盖全国主要展馆，推动出口热潮扩展、促进地方经济发展，并通过住宿与旅游等联动消费创造了1.4万亿韩元的经济效益。
总评 此活动不仅推广了韩国文化，还有效带动了经济增长及国际商贸合作深化。
Italiano La “Boom-up Korea Week” tenutasi durante il vertice APEC ha raggiunto un successo senza precedenti con accordi e MOUs per un valore di 430 milioni di dollari.
L’evento si è svolto presso i principali spazi espositivi nazionali, ampliando l’entusiasmo per l’export, rafforzando le economie regionali e generando un consumo collegato di 1,4 trilioni di KRW attraverso ospitalità e turismo.
Valutazione Questa iniziativa ha promosso la cultura coreana a livello globale e rafforzato la cooperazione economica nazionale e internazionale con risultati concreti.
급발진 방지하고 맨홀 추락 막고…내년 예산안에 담긴 이색사업
요약보기
한국어 급발진 사고 예방을 위해 65세 이상 택시 및 소형 화물 운전자에게 페달 오조작 방지 장치를 지원하는 사업이 내년도 예산안에 포함되었습니다.
맨홀 추락 방지 시설 설치, 고립 청년 돌봄 서비스, 치매 재산 관리 지원 등 다양한 생활 밀착형 정책도 포함됩니다.
총평 이번 예산안은 국민 안전과 삶의 질 향상을 목표로 다양한 실용 정책을 제시하며, 특히 취약계층에 더 많은 도움을 줄 것으로 기대됩니다.
English The 2024 budget includes funding to provide pedal misoperation prevention devices for taxi and small truck drivers aged 65 and older.
It also introduces measures like manhole safety installations, online care for isolated youth, and dementia-related property management support.
Summary These inclusive policies aim to improve safety and the quality of life for citizens, offering benefits particularly to vulnerable populations.
日本語 2024年の予算案には、65歳以上のタクシー運転手や小型トラック運転手向けにペダルの誤操作防止装置を提供する事業が含まれています。
また、マンホール安全対策、孤立した若者へのオンライン支援、認知症に関する財産管理支援などの政策も盛り込まれています。
総評 この予算案は市民の安全と生活の質を向上させることを目的としており、特に弱者層への支援が期待されています。
中文 2024年预算案包括为65岁以上出租车和小型货车司机提供踏板误操作防止装置的项目。
还包括井盖安全设施安装、孤独青年在线服务、认知症财产管理支持等政策。
总评 此次预算通过实用性措施提升公共安全和生活品质，特别针对弱势群体提供更大帮助。
Italiano Il budget del 2024 prevede stanziamenti per fornire dispositivi di prevenzione dell’uso errato del pedale ai conducenti di taxi e piccoli camion di età superiore ai 65 anni.
Sono inclusi anche progetti come la sicurezza dei tombini, il sostegno online per i giovani isolati e il supporto alla gestione della proprietà per i malati di demenza.
Valutazione Questo piano di bilancio propone misure pratiche per migliorare la sicurezza e la qualità della vita, specialmente a vantaggio delle fasce più deboli della popolazione.
숙박세일페스타 겨울편 최대 3만 원 할인권 10만 장 배포
요약보기
한국어 2025년 하반기 숙박세일페스타가 ‘겨울편’으로 12월 7일까지 진행됩니다.
비수도권 숙박시설을 대상으로 최대 3만 원 할인권 10만 장이 배포되며, 선착순 이용 가능합니다.
총평 할인 혜택을 활용하면 겨울 여행의 숙박비를 절약할 수 있으니 여행객들은 빠르게 신청하는 것이 유리합니다.
English The 2025 Winter Sale Festa for hotel accommodations will run until December 7.
Discount coupons of up to KRW 30,000 are available for non-metropolitan lodging facilities and distributed on a first-come-first-served basis.
Summary Travelers can save on lodging costs during their winter trips; applying early is recommended for maximum benefit.
日本語 2025年後半宿泊セールフェスタ「冬編」が12月7日まで開催されます。
非首都圏の宿泊施設を対象に最大3万ウォン割引券10万枚を先着順で提供しています。
総評 割引券を活用すれば冬の旅行費を節約できるので、早めに申し込むことが重要です。
中文 2025年下半年住宿优惠活动“冬季篇”将持续至12月7日。
针对非首都圈的住宿设施，最大3万韩元优惠券限量10万张，按先到先得方式分发。
总评 提早申请优惠券可有效节省冬季旅行住宿费用，建议旅客尽快行动。
Italiano La Festa degli sconti per il soggiorno invernale del 2025 si svolgerà fino al 7 dicembre.
I coupon di sconto fino a 30.000 KRW sono disponibili per le strutture ricettive fuori dalla zona metropolitana, distribuiti su base prioritaria.
Valutazione Prenotare in anticipo offre l’opportunità di risparmiare sui costi di alloggio per le vacanze invernali.
강훈식 비서실장 “내년 상반기에 정책감사 폐지 제도화”
요약보기
한국어 정부는 공직사회 활력 증진을 위해 TF를 통해 정책 감사 폐지, 공무원 처우 개선, 인사 제도 개편 등을 발표했습니다.
이에 따라 감사에 대한 공포를 줄이고, 직권남용 방지 및 효율적인 당직 제도를 도입해 공직자들의 업무 환경 개선을 추진합니다.
총평 이번 정책은 공직자들의 근무환경 개선과 효율성이 한층 높아져 국민을 위한 서비스 품질이 향상될 것으로 기대됩니다.
English The government announced various reforms through a task force to revitalize the public sector, including the abolition of policy audits, improvement of official benefits, and restructuring of personnel systems.
This aims to alleviate fear of audits and enhance work efficiency, while introducing measures to prevent power abuse and streamline on-call systems.
Summary These efforts are expected to improve working conditions for public officials, ultimately enhancing public service quality.
日本語 政府はTFを通じて政策監査廃止、公務員の待遇改善、人事制度改善など、公職社会の活性化を目指す改革を発表しました。
監査への恐怖を軽減し、権力濫用を防止しつつ効率的な当直システムを導入することを計画しています。
総評 公務員の労働環境が改善されることで、国民サービスの質向上が期待されます。
中文 政府通过任务组宣布多个改革方案，包括废除政策审计、改善公务员待遇以及优化人事制度，以振兴公务体系。
政策旨在减轻审计恐惧，防止职权滥用，并引入更高效的值班制度。
总评 此举有望帮助公务员专注于服务公众，同时提升公共服务质量。
Italiano Il governo ha annunciato una serie di riforme attraverso un task force per rivitalizzare il settore pubblico, tra cui l’abolizione di audit politici, il miglioramento dei benefici per i funzionari e la ristrutturazione dei sistemi di personale.
Le misure mirano a ridurre il timore di controlli, prevenire gli abusi di potere e introdurre sistemi di turnazione più efficienti.
Valutazione Questi cambiamenti potrebbero migliorare le condizioni lavorative dei funzionari, rendendo i servizi pubblici più efficaci per i cittadini.
요약
원문보기
국토교통부가 내년 부동산 공시가격의 시세반영률을 올해와 동일하게 유지하고, 공시가격의 균형성도 전년도 대비 1.5% 이내로 점진적으로 높이겠다고 발표했습니다. 이 같은 내용은 13일 중앙부동산가격공시위원회에서 심의·의결된 것으로, 국민적 신뢰를 높이고 부동산 가격 공시제도의 공정성을 제고하기 위한 조치입니다.
**주요 내용은 다음과 같습니다:**
1. **시세반영률 유지**: 내년 공시가격의 시세반영률은 올해 수준과 동일하게 유지되며, 장기적으로는 시세의 90% 달성을 목표로 합니다. 이와 함께 공시가격의 균형성을 점진적으로 높이는 방향으로 추진됩니다.
2. **공시가격 균형성 제고**: 가액대별 목표 시세반영률의 편차를 해소하고, 전년도 공시가격의 균형성을 1.5% 이내로 높이는 계획을 수립했습니다.
3. **정확성 및 객관성 강화**: 공시가격 검증지원센터 도입, 빅데이터 기반 AI 가격 산정모형 활용, 초고가주택 전담반 구성 등 기술과 데이터 활용을 통해 부동산 가격의 정확성과 신뢰성을 높이기로 했습니다.
4. **추후 계획 발표**: 2035년까지 제시했던 시세반영률 목표에 대한 구체적 계획은 추가 연구와 검토를 거쳐 나중에 발표될 예정입니다.
2024년 부동산 공시가격은 내년 상반기에 최종 결정됩니다. 국토부 김윤덕 장관은 “부동산 공시가격은 국민 생활과 밀접한 공적 기준가격으로, 시세 산정의 정밀성을 높여 부동산 변동을 정확히 반영하겠다”고 강조했습니다.
이번 정책의 주요 목표는 부동산 공시가격의 현실성을 높이고, 국민 생활에 밀접한 영향을 미치는 제도의 신뢰도를 강화하는 데 있습니다.
원문보기
**농림축산식품부, 5개 분야 54개 과제 규제혁신 착수**
농림축산식품부는 농업·농촌 분야의 불명확하고 과도한 규제를 개선하고 국민 체감형 환경을 마련하기 위해 5개 분야 총 54개 규제혁신 과제를 확정하고 실행에 돌입한다고 13일 밝혔다. 이를 위해 서울 양재동에서 ‘제2차 농식품규제 합리화 전략회의’가 개최되었다.
이번 회의는 이재명 대통령의 규제 합리화 촉구와 국정감사에서 지적된 사항들을 신속히 검토 및 개선하고자 마련되었다. 농식품부는 현장 간담회와 국민신문고 등을 통해 접수된 건의사항을 토대로 개선 가능성, 시급성, 파급효과를 고려해 규제혁신 과제를 정리했다.
확정된 5개 분야 주요 내용은 다음과 같다.
### 1. 농촌 에너지전환·균형발전
– **영농형태양광 농지 사용기간**: 8년에서 23년으로 연장.
– **햇빛소득마을 조성**: 제2금융권으로 금융 지원 대상을 확대.
– **농촌특화산업 육성**: 즉석판매 가공식품의 지역 매장 판매와 빈집 활용 민박 확대.
### 2. 국가전략산업으로 농업 육성
– 스마트농업 우수기업 선정기준 마련, 푸드테크 규제 정비.
– K-푸드 해외진출 확대: 중국, 싱가포르 등 수출 검역 요건 완화 지원.
– 농식품 부산물 업사이클링 및 재활용 절차 개선.
### 3. 국가책임 농정 전환
– 공동영농법인 요건 완화(경영면적 50ha → 20ha, 농업인 25명 → 5명).
– 농지이양 은퇴직불제 요건 변경(연속 10년 → 총 10년 영농경력).
### 4. 사람과 동물 모두 행복한 삶
– **유실·유기동물 입양시설**: 접근성 좋은 도심 유휴시설 리모델링 추진.
– **반려동물 사료 기준 분리**: 펫푸드 산업 경쟁력 강화와 소비자 알권리 보장.
### 5. 민생규제 합리화
– 농지 내 화장실·주차장 설치를 허용하는 농지법 개정.
– 전북 익산 국산식품클러스터의 식품소분업 입주 허용.
– 동물용 의약품 제조소 관리 책임자 자격 조건 확대.
송미령 농림축산식품부 장관은 현장의 불필요한 규제를 적극 정비해 실질적인 규제 개선 효과를 체감할 수 있도록 관계 부처와 협력하겠다고 밝혔다.
**문의처**: 농림축산식품부 정책기획관실 규제개혁법무담당관실(044-201-1362)
(출처: 대한민국 정책브리핑 www.korea.kr)
원문보기
**이재명 대통령, 6대 핵심 분야 구조개혁으로 잠재성장률 반등 목표**
이재명 대통령은 13일 용산 대통령실에서 열린 제15차 수석·보좌관 회의에서 “규제, 금융, 공공, 연금, 교육, 노동 등 6대 핵심 분야에서 구조개혁을 통해 잠재성장률을 반드시 반등시켜야 한다”고 발언했습니다. 대통령은 이를 통해 “대한민국의 국가 대전환을 본격화해야 한다”며 내년을 구조개혁의 출발점으로 삼을 것이라고 강조했습니다.
대통령실 김남준 대변인은 브리핑을 통해 “비공개회의에서도 내년을 ‘잠재성장률 반등의 원년’으로 만들기 위한 개혁 추진 의지가 논의됐다”고 전했습니다.
### **6대 분야 구조개혁 주요 내용**
1. **규제 개혁**
– 기존 규제 중심의 단기적 성과에서 벗어나 지속 가능한 개혁안을 마련.
– 신기술 분야에 유연한 규제 적용, 생명 안전 분야에는 적정 규제를 유지.
– 경제단체 및 지역사회와 소통을 강화하며 현장 중심의 접근.
2. **금융 개혁**
– 부동산 쏠림 현상, 가난한 계층의 고금리 대출 등의 문제 지적.
– 생산적 금융으로의 전환, 포용금융 확대 방안 추진.
– 금융 기관의 공적 기능 강화 강조.
3. **공공 개혁**
– 공공기관을 국민적 관점에서 기능을 조정하고, 평가 제도를 개편.
– 공공기관의 노동, 안전, 균형 성장 분야에서 시장 선도 역할 복구.
– 불필요한 임원 자리를 줄이며, 취약층 중심의 개혁 방침 명확히.
4. **연금 개혁**
– 국회 연금 특위와의 협력 하에 장기적이고 신중한 논의 진행.
– 다층 소득 보장 체계 구축을 통해 노후 소득 보장 방안 마련.
5. **교육 개혁**
– 지방 거점 대학 육성, 지역 소멸 방지, 기후변화 및 AI 전환 대응.
– 교육 체계를 환경 변화에 적응할 수 있도록 개혁 추진.
6. **노동 개혁**
– 청년과 고령자를 포함해 모두의 일할 권리 보장 목표.
– 노동시장 양극화 해소와 ‘모두가 존중받는 노동’ 실현.
– 과거 일방적인 개혁 방식이 아닌 소통과 상생을 중심으로 추진.
### **이재명 대통령의 당부**
이 대통령은 “개혁은 필연적으로 갈등을 수반한다”며 국민 참여와 숙의 과정을 통해 개혁 추진 전반에서 투명성을 보장하겠다고 밝혔습니다. 나아가 이번 개혁이 국가 대전환의 초석으로 자리 잡을 수 있도록 철저히 준비할 것을 당부했습니다.
원문보기
정부가 공공 부문 내 공무원들의 안전을 강화하기 위해 130만 명의 공무원을 대상으로 한 직무별 위험 요인 분석 연구를 실시하고, 이를 바탕으로 내년 초 ‘재해예방 길잡이’를 발간할 예정입니다.
인사혁신처는 이번 연구를 통해 기존 소방·경찰 등 특정 직종에 한정되던 위험 요인 분석을 확대해 군인과 선출직을 제외한 전 공무원 직무군에 대해 포괄적인 분석을 시도했습니다. 5년간의 재해보상 심의 승인 사례를 분석하여 직무별 잠재적 위험 요인을 진단했으며, 약 3만 7000명 공무원을 대상으로 한 설문조사 결과도 함께 반영했습니다.
이 연구는 서울대학교 산학협력단과 협력하여 진행됐으며, 정책연구관리시스템(PRISM)을 통해 공개됩니다. 이를 토대로 위험도를 고려한 우선 개발 직무군을 선정하고, 직무별 재해 예방 방안을 담은 길잡이를 제작해 각 직무 환경에 적합한 안전 대책 마련을 지원할 계획입니다.
김정연 인사처 재해보상정책관은 이번 연구가 공무원의 건강과 안전을 보장하는 중요한 기초자료가 될 것이며, 이를 통해 보다 안전한 근무 환경을 조성하는 데 기여하겠다고 밝혔습니다.
원문보기
**국토교통부, 첫 관광도로 6곳 선정 발표 – 지역 관광 활성화 기대**
국토교통부는 10월 13일, 자연경관과 관광자원이 풍부한 6개의 관광도로를 최초로 선정해 발표했습니다. 이는 지난해 관광도로 제도를 최초로 시행한 이후 첫 지정 사례로, 지역 경제와 관광 활성화에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
### **선정된 관광도로**
이번에 선정된 관광도로는 다음과 같습니다:
1. **제주 구좌 숨비해안로**
– 자연경관과 역사문화가 조화를 이룬 해안도로.
2. **경남 함양 지리산 풍경길**
– 지리산의 절경을 감상할 수 있는 도로.
3. **전북 무주 구천동 자연품길**
– 무주의 자연이 돋보이는 관광도로.
4. **충북 제천 청풍경길**
– 아름다운 청풍호 주변을 돌아볼 수 있는 도로.
5. **전남 백리섬섬길**
– 해양과 섬이 어우러진 자연경관을 자랑.
6. **강원별 구름길**
– 강원도의 자연경관과 어우러진 명소를 연결.
### **선정 과정 및 기대**
관광도로는 도로법 제48조의 2에 따라 도로관리청 신청 후 국토부의 평가와 심의를 거쳐 지정됩니다. 이번 선정은 올해 4월 후보지 설명회와 접수된 35개 후보지를 대상으로 민간 전문가와 정책 심의위원회의 평가 과정을 거쳤습니다.
국토교통부는 관광도로 주변의 경관과 편의시설을 철저히 정비하여 다시 찾고 싶은 명품 도로로 발전시키겠다는 계획을 밝혔습니다.
### **향후 계획**
이우제 도로국장은 “앞으로도 우리 국토의 아름다움과 지역의 역사, 문화가 반영된 다채로운 관광도로를 지속적으로 선정하고 관리할 것”이라면서, 지역민과 관광객 모두 만족할 수 있는 자연·문화 거점 도로로 발전시키겠다고 강조했습니다.
문의사항은 국토교통부 도로관리과(044-201-3920)로 연락하면 더욱 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.
원문보기
**대구 팔거산성, 신라 석축성벽 초기형식 확인**
13일 국가유산청과 대구광역시 북구청이 진행한 ‘대구 팔거산성’ 발굴조사에서 신라 석축성벽의 초기형식인 ‘협축식 성벽 구조’가 처음으로 확인됐다. 대구 팔거산성은 5세기 이후 신라가 수도 방어를 목적으로 축조한 테뫼식 산성으로, 신라 국방체계의 중요한 유적이다.
이번 조사에서는 외벽 상부와 내벽을 비슷한 높이에서 등지게 쌓은 협축식 성벽 구조를 비롯해 새로운 체성부와 곡성 등 주요 석축시설을 확인했다. 체성은 최소 2차례 이상 축조된 것으로 나타났으며, 일부 고려시대 개축 흔적도 발견됐다.
외벽은 ‘허튼층 뉘어쌓기’ 방식으로 길이 약 46m, 최고 높이 6.3m의 형태로 남아 있었고, 내벽은 비교적 높은 지점에 위치해 외벽과 함께 안정적인 구조를 이루고 있었다. 특히, 자재로는 함지산에서 채석 가능한 자색이암과 응회암이 사용됐고, 일부 구간에서는 집단별로 구역을 분담해 책임시공 방식으로 건설된 흔적이 확인됐다.
국가유산청은 이번 발굴성과를 국민과 전문가에게 지속적으로 공유하며, 대구 북구청과 협력해 유적 보존 및 활용 방안을 마련할 계획이다. 발굴 현장은 13일 오후 2시부터 현장설명회가 국민 참여 하에 진행된다.
문의: 국가유산청 문화유산국(042-481-4989)
원문보기
**10월 가계대출 증가, 금융권 점검 회의 개최**
지난 10월, 금융권 가계대출이 4조 8000억 원 증가하며 전월 대비 상승 폭이 확대됐습니다. 금융위원회는 13일 신진창 사무처장 주재로 관계기관 합동 가계부채 점검회의를 열어 이러한 상황을 분석하고 가계부채 관리 방안을 논의했습니다.
### **10월 가계대출 주요 동향**
1. **주택담보대출**: 3조 2000억 원 증가로 전월(3조 5000억 원)보다 증가 폭은 다소 축소됨.
2. **기타대출**: 1조 6000억 원 증가하며, 전월 감소세에서 증가세로 전환. 특히 신용대출이 9000억 원 증가한 것이 주요 원인.
회의 참석자들은 가계대출 증가가 부동산 시장에 미치는 영향은 제한적이라고 평가했지만, 주택거래량 증가에 따라 연말까지 주택담보대출 증가 가능성을 경계했습니다. 이에 따라 금융권은 가계대출 변동성을 지속적으로 모니터링할 필요성을 강조했습니다.
—
### **사업자대출 유용 실태 점검**
신진창 사무처장은 금융권 사업자대출의 용도 외 유용 사례 검토 결과, 금융권 위반 사례가 지속적으로 나타난 점을 언급했습니다. 주요 내용은 다음과 같습니다:
– **은행권 위반 사례**: 지난 7~10월 동안 발생한 사업자대출 위반 사례가 45건 이상 적발.
– **제2금융권 점검 계획**: 유사 사례 점검을 위해 새마을금고를 포함한 금융기관을 철저히 조사할 예정.
금융감독원은 이번 달 내로 제2금융권 현장 점검을 마무리하고, 위반 차주에 대한 대출 회수 등 필요한 조치를 연내 실시할 계획입니다. 행정안전부도 새마을금고의 7월 이전 취급된 사업자대출 2897건과 8월 이후 대출 취급 사례를 철저히 조사하고 규제 우회 여부를 점검키로 했습니다.
—
### **결론 및 대응 방안**
금융권은 가계대출과 사업자대출 관리 강화를 통해 금융시장 안정화를 도모하고 있습니다. 금융위원회는 지속적인 모니터링과 규제 강화를 통해 부채 관리 노력을 이어가겠다는 방침입니다. 11~12월 가계대출 증가세를 면밀히 분석하고, 제2금융권 규제 실태를 적극 점검할 계획입니다.
문의: 금융위원회 금융정책과 (02-2100-1691, 1692, 1696)
원문보기
국토교통부는 겨울철 폭설 및 도로 살얼음으로 인한 교통사고 예방과 원활한 도로 소통을 위해 오는 15일부터 내년 3월 15일까지 “제설대책기간”을 운영한다고 밝혔습니다. 이를 위해 24시간 제설종합상황실을 가동하며 신속한 대처를 계획하고 있습니다.
### 제설대책 주요 내용
– **제설자원 확보**: 5년 평균의 130% 이상 제설제 비축, 제설장비 8,100대, 제설인력 5,600명 운영.
– **중점관리 구역 운영**: 대설 다발 구역 및 교통량 많은 257곳에 장비 512대와 인력 553명을 사전 배치.
– **설비 확충**: 제설창고 449개, 자동염수분사시설 1,538개 설치, 제설함 7,444개 배치.
– **결빙취약구간 관리**: 490개 구역 지정, 밤 11시~다음 날 오전 7시 순찰강화, 예비 제설제 살포.
– **속도제한**: 눈길 사고 예방 위해 기상악화 시 제한속도를 20~50%까지 낮추고, 가변형 속도표지판(VSL) 및 전광표지(VMS)로 운전자 안내.
또한, 국토부는 ‘오늘도 무사고 캠페인’을 통해 안전 운전 인식을 높이고, 휴게소 등에서 유관기관과 합동 캠페인도 진행합니다. 기상청과 협력해 주요 도로에 기상관측망을 구축, 실시간 살얼음 위험정보를 내비게이션 앱(티맵, 카카오내비 등)에 제공할 계획입니다.
이우제 국토부 도로국장은 “교통사고 예방을 위해 도로 이용자의 협조와 눈길 안전운전 요령 준수가 필수적”이라고 강조하며, 겨울철 대중교통 이용 및 감속 운전을 당부했습니다.
### 눈길 안전운전 요령
1. **사전 준비**: 스노우타이어로 교체, 엔진 부동액과 배터리 점검.
2. **저속운행**: 강설 시 대중교통 이용 권장, 불가피한 경우 저속 주행.
3. **차량 비치품**: 스노우체인 및 비상장구(삽, 랜턴, 담요 등) 구비.
4. **안전거리 확보**: 빙판길에서 앞 차량과 2배 이상의 거리 유지.
5. **차량 방치 금지**: 폭설 시 차량 방치 금지, 부득이한 경우 연락처 남기기.
6. **갓길 주·정차 금지**: 긴급 대응을 위한 통로 확보 필수.
7. **교통정보 확인**: 사전 교통통제 정보 확인 및 관계직원 통제 협조.
8. **제설차량 접촉주의**: 제설차량 전방 60m 이상 거리 유지.
국토부는 관련 기관과 함께 제설작업 모의훈련과 현장 점검을 이미 실시했으며, 지속적으로 안전사고 예방에 총력을 기울일 방침입니다.
원문보기
### 정부, 올겨울 대설·한파 대응 종합 대책 발표
정부가 올겨울 대설과 한파에 체계적으로 대비하기 위해 ‘겨울철 자연재난(대설·한파) 종합대책’을 수립했다. 11월 15일부터 내년 3월 15일까지 대책기간 동안 정교한 예보와 상황관리 체계를 통해 재난 대비를 강화할 예정이다.
—
### **대설 대비 강화**
1. **예산 및 제설 준비 확대**
– 정부는 재난특별교부세 150억 원을 선제 지원하고, 이 중 100억 원은 제설제 및 장비 구매에 사용됐다.
– 전국적으로 제설제 116만 톤을 비축하고 2024년 2월까지 추가적으로 29만 톤을 확보해 평년 대비 116% 수준으로 대비를 강화.
2. **시설물 안전 관리**
– 전통시장 아케이드, 비닐하우스, 축사 등 적설취약구조물을 집중 관리하며 위험 지역 8761곳에 대한 전수조사를 완료.
– 기상 악화 시 붕괴 위험 지역은 통제하고 주민 대피를 실시.
3. **차량 안전 대책과 기술 강화**
– 내비게이션 업체(티맵, 카카오내비 등)와 협력해 결빙취약구간 실시간 안내.
– 방재기상플랫폼의 적설 실황 정보를 1시간 단위에서 10분 단위로 제공 및 ‘무거운 눈’ 등 3단계 강설 정보를 도입.
4. **교통 및 고립 대비**
– 도로살얼음 대응체계를 운영하며 취약 지역에는 사전 제설제를 살포.
– 산간마을 등 고립 우려 구역에는 구호물품을 배치. 대형 차량 고난도 구난을 위한 협력망도 구축.
—
### **한파 대비 강화**
1. **취약계층 보호**
– 한파쉼터를 사전 점검하고 한파특보 시 야간·주말 연장 운영.
– 어르신 대상 안부 확인, 방한물품 제공 및 저소득층에 에너지바우처 지급.
– 경로당 난방비 월 40만 원 지원, 노후 보일러 교체 등 주거환경 개선.
2. **농·축·수산업 지원**
– 한파 피해 예방을 위해 다겹보온커튼 및 보온덮개 지원.
– 수온 관측망 확충과 피해 예방을 위한 기술 및 조기 출하 지원.
3. **재난 대비와 소통 강화**
– 경찰·소방·지자체를 중심으로 야간·새벽 한파대응 역량 집중.
– 수도 동파 예방 행동 요령을 홍보하고 긴급 복구 자원을 확보.
—
### **홍보 및 국민 협력 강화**
– 대설·한파 예방 행동 요령을 TV, 마을 방송, 승강장 모니터 등을 통해 집중 홍보.
– 안전신문고를 통해 겨울철 위험요소나 불편사항을 신속히 파악 및 조치.
– 관련 지자체를 대상으로 우수 대응 사례 기조 확대 운영.
—
### **정부, 지역 맞춤형 안전관리로 피해 최소화**
윤호중 행정안전부 장관은 “취약계층의 안전을 최우선으로 하여 중앙정부와 지방정부가 함께 안정적인 겨울을 만들어 갈 것”이라며 세심한 맞춤형 관리를 다짐했다.
원문보기
**요약:**
조현 외교부 장관이 지난 11~12일 캐나다 나이아가라에서 열린 G7 외교장관회의에 참석해 해양안보, 핵심광물, 에너지 분야 등 주요 현안과 한-G7 협력 방안을 논의했다. G7 회원국뿐만 아니라 한국, 브라질, 인도 등 초청국들도 함께 참여한 이번 회의에서, 조 장관은 국제법 기반의 해양질서 유지, 해저케이블 등 해양 인프라 보호 및 국제협력 강화의 중요성을 강조했다. 또한 핵심광물 공급망 안정 및 국제 에너지 안보 협력을 주장하며 한국의 MSP(핵심광물안보파트너십) 의장국 역할과 G7 핵심광물 행동계획에 대한 지지 의사를 재확인했다.
조 장관은 캐나다 외교장관을 비롯한 주요국 외교장관들과 양자 회담을 통해 경제, 안보, 국방, 에너지 등 다방면에서의 협력 강화 방안을 논의했다. 특히 한-캐나다 협력에서는 전기차 배터리, AI, LNG 및 핵심광물 등 첨단산업과 에너지 관련 협력의 필요성을 공유하며 경제안보 심화에 의지를 나타냈다. 이번 참석은 한국의 국제 위상 상승 및 G7 협력 강화의 계기가 됐다고 평가된다.
원문보기
올해 1~3분기 벤처투자 시장이 호조를 보이며 성장 흐름을 이어갔다. 신규 벤처투자는 전년 대비 13.1% 증가한 9조 8000억 원을 기록했고, 벤처펀드 결성은 9조 7000억 원으로 2022년 이후 처음으로 증가세로 전환됐다.
특히 3분기 벤처투자는 4조 원에 달하며 단일 분기 기준 팬데믹 이후 최초로 4조 원대를 넘는 성과를 기록했다. 3분기 실적은 전 분기 대비 32%, 지난해 같은 분기 대비 28% 증가하며 벤처투자 시장 확대에 주요한 역할을 한 것으로 분석됐다.
창업 7년 이내 기업과 후기기업 모두에서 투자 증가율이 동일하게 13.1%를 기록하여 기업 성장 단계 전반에서 고른 투자 강화가 이루어진 것으로 나타났다. 또한, 비수도권 기업 가운데 바이오와 전기·기계·장비 분야의 기술 경쟁력과 성장잠재력이 높은 기업들이 대형 투자 유치에 성공해 주목받았다.
민간 출자가 전체 벤처펀드 결성의 83%를 차지하며 증가세를 견인했으며, 연기금·공제회 출자금은 8370억 원으로 역대 최대치를 기록했다.
중소벤처기업부는 이번 성과를 바탕으로 ‘벤처 4대강국 도약 방안’을 연내 마련해 벤처투자 시장 규모를 40조 원으로 확대할 계획이라고 밝혔다.
이와 관련해 자세한 문의는 중소벤처기업부, 한국벤처캐피탈협회, 여신금융협회 담당 부서로 하면 된다.
원문보기
**군 시설에도 도로명주소 적용, 택배 및 위치 확인 편의 높인다**
오는 10월 17일부터 군 시설에도 도로명주소가 부여되어 군인과 가족들이 인터넷 쇼핑을 통한 택배 수령 등 일상생활에서의 편의성이 크게 높아질 전망이다. 행정안전부와 국방부는 군 시설의 도로명주소 부여 및 지도 서비스 적용을 위한 보안 지침을 마련해 시행한다고 밝혔다.
### 도입 배경 및 개선 필요성
그간 군부대와 관련 시설은 보안 문제로 인해 도로명주소 대신 우체국 사서함 주소를 사용해왔다. 하지만 인터넷 쇼핑 증가와 택배 이용량 확대로 기존 주소 체계의 한계가 드러나고, 택배 오배송 및 위치 안내를 위한 불필요한 군사시설 정보 노출 등의 보안 문제가 대두됐다.
이에 따라 행안부와 국방부는 택배 오배송 감소와 사회경제적 비용 절감, 거주자와 방문객의 불편 해소를 목표로 군 시설에도 도로명주소를 적용하기로 했다.
### 주요 내용
1. **적용 대상과 운영 기준**
– 군사시설, 군 주거시설, 군 복지시설로 구분해 도로명주소 부여.
– 군사시설 내 시설(영내)은 보안 지역으로 관리하며, 출입구 접점에만 주소 부여.
– 군사시설 외부(영외)의 주거시설과 복지시설은 민간 건물 수준의 정보 공개 및 주소 안내.
2. **도로명주소 신청과 관리**
– 해당 시설의 보안성과 특수성을 고려해 관할 부대장이 관할 시·군·구청에 도로명주소 부여를 신청.
3. **보안 강화 조치**
– 군사시설 관련 위치 안내를 위한 표준화된 보안지침 마련으로 불필요한 정보 누출 방지.
### 기대 효과
이번 조치로 군부대 방문 시 불편했던 위치 확인 문제가 해결되고, 택배 오배송 및 반송 사례가 줄어들어 관련 사회적 비용이 절감될 것으로 기대된다. 또한, 표준화된 보안 지침으로 군사시설에 대한 보안이 더욱 강화될 전망이다.
### 관계자 발언
안규백 국방부 장관은 “이번 조치를 통해 군 시설 보안을 유지하면서도 군인과 가족들이 편리하게 생활할 수 있을 것”이라고 말했다. 윤호중 행안부 장관은 “주소는 물류, 행정 서비스를 포함해 다양한 경제 활동의 기반으로 주소 사각지대가 발생하지 않도록 지속적으로 개선하겠다”고 강조했다.
문의:
– 행정안전부 균형발전지원국 주소생활공간과 (044-205-3546)
– 국방부 인사복지실 복지정책과 (02-748-6610)
– 국방부 정보본부 지리공간정보정책과 (02-748-2362)
원문보기
**올해 ‘수출 붐업코리아 위크’, 역대 최대 계약성과 기록하며 지역경제 활성화에 기여**
지난달 15일부터 이달 7일까지 개최된 ‘수출 붐업코리아 위크’가 4억 3000만 달러 규모의 계약과 업무협약(MOU)을 체결하며 역대 최대 성과를 거뒀습니다. 산업통상자원부는 이번 행사가 전국 주요 전시회와 연계되는 방식으로 지역경제와 수출 산업 성장에 크게 기여했다고 13일 발표했습니다.
### **성과 요약**
– **규모 및 참여:** 70개국 약 4000명에 달하는 바이어와 국내기업 6900여 개사가 참여했으며, 계약 및 MOU 규모는 지난해 대비 48% 증가.
– **지역연계:** 수도권, 대구, 부산, 광주 등 28개 지역 전시회와 협력해 진행. 전시 참여 인원은 약 104만 명에 달하며, 숙박, 식사, 관광 등 경제적 소비로 1조 4000억 원 규모의 지역소비를 창출.
– **주요 성과:**
– 미국 화학기업과 국내 전자부품 계약 체결(1800만 달러).
– 앙골라 기업과 조선 기자재 MOU 체결(1000만 달러).
– 콜롬비아 뷰티 유통기업과 K-뷰티 제품 수입 계약 체결(100만 달러).
### **행사 주요 특징**
‘수출 붐업코리아 위크’는 지역과 산업 간 연계가 돋보였으며, 관광과 문화를 융합한 ‘블레저(Bleisure: 비즈니스+레저)’ 프로그램도 큰 호응을 얻었습니다. 해외 바이어들은 다양한 K-컬처 프로그램(한복체험, 지역 투어 등)을 통해 방한 만족도가 높아졌으며 체류 기간도 확대되었습니다.
### **산업별 확장성과**
전자와 조선 같은 주요 제조업뿐만 아니라 화장품과 식품 등 K-소비재 분야에서도 흥미로운 수출 성과가 관찰되었습니다. 한류 열기를 바탕으로 중남미, 아프리카 등 다양한 시장으로 수출 경로가 확대될 가능성을 시사했습니다.
### **정부 계획**
김정관 산업부 장관은 APEC 정상회의와 수출 붐업코리아 위크가 한국 산업과 지역 경제 모두를 세계로 확장시키는 계기가 되었음을 강조하며, 앞으로 기업 현장의 의견을 반영해 새로운 시장과 품목 개척을 위한 지원을 강화하겠다고 밝혔습니다.
—
**문의:** 산업통상부 무역정책관 무역진흥과 (044-203-4033)
출처: 산업통상부 제공 (www.korea.kr)
원문보기
내년도 정부 예산안에는 국민 생활과 안전에 밀접한 다양한 신규 사업들이 포함되었습니다. 아래는 주요 이색 사업 내용입니다:
1. **페달 오조작 방지 장치 보급**
– 65세 이상 택시·소형화물 운전자 대상
– 급발진 사고 예방을 위해 장치 부착비의 50~80%를 지원 (5억 원 규모, 약 2000건)
2. **맨홀 추락 방지 시설 설치**
– 침수 우려 지역을 중심으로 미설치 맨홀 20만 7000곳에 설치 예정 (1104억 원 편성)
3. **보이스피싱 예방**
– 경찰 수사관 업무 전화 발신 정보 표시 시스템 구축 (8억 6000만 원)
4. **숲 결혼식장 조성**
– 국립공원 3곳에 저렴한 비용의 숲 결혼식장 조성 (35억 원 편성, 취약계층 위한 부대비용 지원 포함)
5. **노후 아파트 화재 감지기 보급**
– 2005년 이전 건축된 아파트 거주 취약계층에 ‘단독경보형 연기감지기’ 설치 지원 (72억 원 배정)
6. **고립·은둔 청년 온라인 돌봄 사업**
– 고립된 청년층 대상 주 1회 온라인 소통 및 정서적 지원 제공 (10억 원 규모)
7. **교통법규 위반 영상 QR코드 제공**
– 고지서 QR코드를 통해 위반 영상을 열람할 수 있는 시스템 도입 (7억 6000만 원)
8. **지뢰탐지 로봇 도입**
– 병사 안전과 탐지 효율을 위해 로봇 도입 예산을 기존 209억 원에서 1132억 원으로 증액
9. **농어촌 생활·영농 쓰레기 수거 지원**
– 인구 소멸 위기 지역의 쓰레기 문제 해결을 위한 주민 주도형 ‘수거지원단’ 활동 지원 (829억 원)
10. **치매안심재산관리 시범사업**
– 치매 환자 대상 재산 갈취 방지 및 안정적 관리 지원 (19억 원)
이외에도 국민의 안전, 편의, 복지 증대를 위한 다양한 사업들이 추진될 예정입니다. 특히 환경, 재난방지, 디지털 기술 활용 등 다양한 분야에서 실질적인 개선이 기대됩니다.
원문보기
### 뉴스 요약 및 핵심 포인트
**1. 2025년 하반기 숙박세일페스타**
– **기간 및 혜택:** 12월 7일까지 겨울편 숙박세일페스타 진행. 비수도권 숙박시설 대상으로 최대 3만 원 할인권 10만 장 선착순 배포.
– **대상 및 사용:** 숙박요금이 7만 원 이상일 경우 3만 원, 7만 원 미만일 경우 2만 원 할인. 할인권은 온라인 여행사를 통해 하루 1인 1매 기준 제공.
**2. 개인사업자 종합소득세 중간예납 안내**
– **납부 기간:** 12월 1일까지 고지된 중간예납세액 납부.
– **특이사항:** 고지세액이 50만 원 미만이거나 사업소득이 없는 경우 고지 제외. 소득 감소 시 추계신고 가능.
**3. 인천공항 자동출입국 등록센터 시범 운영**
– **운영 기간:** 2026년 1월 31일까지.
– **적용 대상:** 독일·대만 등 협정 국가 국민 대상. 입국장 내 자동등록 및 심사 가능.
**4. 국민권익위 산업안전보건법 위반, 집중 신고 기간**
– **집중 신고:** 11월 3일부터 12월 2일까지 진행. 신고자의 비밀 및 신변 보호 제공.
– **신고 방법:** 청렴포털 또는 권익위 방문·우편 접수 가능.
**5. 소유자가 확인되지 않은 땅 국유화 추진**
– **공고 기간:** 2026년 5월 2일까지.
– **후속 조치:** 토지 신고 없을 경우 국가 소유권 취득.
**6. 경찰청 불법사금융 특별단속**
– **단속 기간:** 2026년 10월 31일까지 진행.
– **중점 단속:** 온라인 비대면 불법사금융, 고리사채, 대포폰 등.
**7. 겨울철 연안여객선 특별점검**
– **점검 대상:** 전국 여객선 소방설비, 전열기기 등 안전점검.
– **개선 기한:** 12월 1일까지 시정 완료.
**8. 공익·부패신고자 보호 강화**
– **입법예고:** 관련 법률 개정안, 12월 15일까지 의견 수렴.
– **주요 사항:** 신고자 손해배상 청구 금지, 비실명 대리 신고 지원 확대.
**9. 렌터카 차령 연장 및 운행거리 제한**
– **개정안:** 중형 승용차 차령 7년, 대형 및 친환경차 9년으로 연장. 최대 주행거리 경형 25만㎞, 대형 45만㎞ 제한.
**10. 관세청 해외직구 특별단속 실시**
– **단속 기간:** 11월 10일부터 12월 31일까지.
– **주요 적발:** 짝퉁 제품 밀수와 발암물질 검출 물품 증가.
—
### 주요 이슈 종합:
숙박 할인 행사부터 연안여객선 안전관리, 불법사금융 단속까지 다양한 정책이 시행 중으로 여행, 경제, 안전 관련 제도 개선이 이뤄지고 있다. 공익신고와 신고자 보호 강화도 사회적 신뢰를 높이는 데 기여할 것으로 보인다. 특히 해외직구 증가 및 짝퉁 위험도 단속 강화로 소비자 피해 방지에 초점이 맞춰졌다.
원문보기
강훈식 대통령비서실장은 공직사회 개혁과 공직 활력 제고를 위한 구체적인 계획을 발표하며, TF 중심의 다양한 개편책을 내놓았다. 주요 발표 내용은 다음과 같다:
1. **정책 감사 폐지 및 직권남용 수사 제도 개선**
– 내년 상반기까지 감사원법 개정을 통해 정책감사 폐지를 제도화할 방침이다.
– 직권남용죄 구성 요건을 명확히 하고, 정치적 남용 방지를 위해 검찰 기소를 신중히 진행하도록 개선했다.
2. **현장 공무원 처우 개선**
– 재난 안전 분야 공무원들의 수당을 2배 확대하고, 특별승진제도를 마련했다.
– 군 초급 간부 기본급을 단계적으로 상승시켜 하사 1년차 보수를 2027년까지 300만 원 이상으로 인상할 계획이다.
3. **정부 당직 제도 개편**
– 내년 4월부터 중앙부처 당직실을 폐지하고 재택당직을 도입하며, 이를 통해 169억 원의 예산 절감 효과를 기대하고 있다.
4. **특별성과 포상금 제도 신설**
– 국민 생명 보호나 특별한 성과를 거둔 공직자에게 최대 3000만 원의 포상금을 지급할 예정이다.
5. **공직사회 역량 강화 5개 과제**
– **투트랙 인사 관리 방안**: 전문성 트랙을 도입하고 계급 중심 인사를 직무 중심으로 전환한다.
– **공직사회 개방성 확대**: 민간의 우수 인재 영입과 지방정부·지역기업 간 인적 교류를 활성화한다.
– **획기적 승진제도 설계**: 실적 중심의 승진 체제를 도입하고 실무직 공무원의 관리직 성장을 지원한다.
– **공무원 교육 전면 개편**: 현장 실무 중심의 교육으로 공무원 역량을 향상시키고 불확실한 정책 환경에 대응한다.
– **해외 네트워크 관리체계 구축**: 대통령실 중심으로 공무원 해외 네트워크를 체계적으로 관리하며 국력 강화를 목표로 민간기업과 협력한다.
정부는 위 개혁안을 단계적으로 추진하며, 100일 내에 더욱 구체적인 실행 계획을 발표할 예정이다. 또한 내년 상반기까지 관련 법령을 개정하고 필요한 재정 지원을 확대한다는 방침이다.