세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이재명 대통령 긴급 지시…정부자산 매각 전면 중단
요약보기
한국어 이재명 대통령이 정부의 자산매각을 전면 중단하고, 현재 진행 중인 매각을 재검토할 것을 지시했습니다.
불필요한 자산을 제외한 매각은 자제하고, 필요한 경우 국무총리의 사전 재가를 받도록 하는 방침이 추가되었습니다.
총평 이번 조치는 공공 자산의 관리와 활용을 강화함으로써 국민 재산의 무분별한 매각을 방지하는 데 기여할 것으로 보입니다.
English President Lee Jae-myung has ordered a complete halt to government asset sales and instructed a review of ongoing and pending sales.
Asset sales will be limited to non-essential properties, requiring prior approval from the Prime Minister for any necessary transactions.
Summary This measure aims to ensure a responsible approach to managing public assets and prevent unnecessary liquidation of national property.
日本語 イ・ジェミョン大統領は政府資産の売却を全面中止し、現在進行中または検討中の資産売却を再審査するよう指示しました。
不要な資産を除き、売却が必要な場合は首相の事前承認が必要とする方針を追加しました。
総評 この措置は国民の資産を慎重に管理し、過度な売却を防ぐことに寄与することが期待されます。
中文 李在明总统下令全面停止政府资产出售，并指示对当前正在进行或待审的资产销售进行重新审查。
除非必要资产外，资产出售将被控制，任何必要情况下需获得总理的事先批准。
总评 此举有望强化公共资产管理，避免国家财产的盲目贱卖。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha ordinato la sospensione completa della vendita di beni governativi, richiedendo una revisione delle vendite in corso e in fase di valutazione.
La vendita sarà limitata ai beni non essenziali, con approvazione preventiva del Primo Ministro per le transazioni necessarie.
Valutazione Questa misura sembra puntare a una gestione più responsabile del patrimonio pubblico, prevenendo liquidazioni non necessarie.
“한국, 실용적 중견국 리더십 발휘”…외신이 본 ‘경주 APEC’
요약보기
한국어 2025년 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의에서 ‘경주선언’이 만장일치로 채택되며 한국의 글로벌 리더십이 주목받았습니다.
경주선언은 AI 이니셔티브, 인구구조 변화 대응 프레임워크, 문화창조산업 협력을 포함하며 역내 경제·기술 협력 강화를 목표로 합니다.
총평 이번 선언으로 한국은 첨단 기술과 문화 기반의 외교를 활성화하며 글로벌 경제 질서에 적극적으로 영향력을 행사할 것으로 보입니다.
English The 2025 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit saw the unanimous adoption of the “Gyeongju Declaration,” showcasing South Korea’s leadership.
The declaration includes initiatives on AI, demographic shifts, and cultural creative industries, aiming to enhance economic and technological cooperation.
Summary South Korea’s proactive approach could strengthen its influence in global economic and technological networks while setting new standards in diplomacy.
日本語 2025年アジア太平洋経済協力会議(APEC)において、韓国の主導で「慶州宣言」が満場一致で採択されました。
この宣言にはAIイニシアチブ、人口構造変化への対応フレームワーク、文化創造産業の協力強化が含まれています。
総評 韓国は技術と文化を活用した外交により、世界経済秩序の再構築に貢献できる可能性を示しました。
中文 2025年亚太经济合作组织（APEC）峰会一致通过“庆州宣言”，展现了韩国的全球领导力。
宣言涵盖AI倡议、应对人口结构变化框架以及文化创意产业合作，以加强区域经济和技术协作。
总评 韩国有望通过技术与文化外交在国际经济秩序中增强影响力，并设定新标准。
Italiano Durante il summit APEC 2025 è stata adottata all’unanimità la “Dichiarazione di Gyeongju,” che ha evidenziato la leadership globale della Corea del Sud.
La dichiarazione include iniziative sull’intelligenza artificiale, cambiamenti demografici e cooperazione nelle industrie creative culturali, puntando a rafforzare le collaborazioni economiche e tecnologiche nella regione.
Valutazione La Corea del Sud potrebbe influenzare positivamente l’ordine economico globale grazie a un mix di diplomazia tecnologica e culturale.
대통령실 “대한민국, APEC 계기 AI 변방에서 ‘AI 격전지’로 전환”
요약보기
한국어 이재명 정부는 ‘2025년 APEC 정상회의’를 계기로 엔비디아로부터 최신 GPU 26만 장을 우선 공급받아 AI 산업 발전의 초석을 다졌습니다.
AI 인프라 확충과 글로벌 AI 리더십 확보를 위한 노력이 이번 성과를 통해 인정받고 있으며, 학계와 산업계에서도 긍정적인 반응을 보이고 있습니다.
총평 최신 GPU 확보와 정책적 지원은 AI 기술이 다양한 산업에 빠르게 적용될 기회를 만들어 일상과 경제의 변화를 가속화할 전망입니다.
English The Lee Jae-myung administration has secured priority supply of 260,000 cutting-edge GPUs from NVIDIA during the 2025 APEC summit preparation.
This achievement strengthens Korea’s AI infrastructure and global leadership, with positive responses from academia and industry.
Summary Access to advanced GPUs and strategic policy support may accelerate AI applications in various industries, impacting daily life and economic growth.
日本語 李在明政府は「2025年APEC首脳会議」を契機に、NVIDIAから最新GPU26万枚を優先供給される成果を得ました。
韓国のAIインフラ拡充とグローバルAIリーダーシップの確立に対して、学界と産業界からも好意的な反応が寄せられています。
総評 最新技術の確保と政策支援によって、AI技術が多様な産業で急速に応用される可能性が増加しています。
中文 李在明政府借2025年APEC峰会契机，从NVIDIA优先获得26万台最新GPU，为AI行业发展奠定了基础。
这次成果得到了学界和产业界的积极响应，为韩国强化AI基础设施及全球领导力铺平道路。
总评 高性能GPU与政策支持可能加速AI技术在各领域的应用，影响日常生活与经济发展。
Italiano Il governo di Lee Jae-myung ha ottenuto la fornitura prioritaria di 260,000 GPU di ultima generazione da NVIDIA in preparazione per il vertice APEC del 2025.
Questo risultato rafforza le infrastrutture AI della Corea e la sua leadership globale, con riscontri positivi da parte del mondo accademico e industriale.
Valutazione La disponibilità di GPU avanzate e il sostegno politico potrebbero accelerare l’applicazione dell’AI in settori diversi, influenzando la vita quotidiana e la crescita economica.
이달 5~8일 ‘근지점 대조기’…해수면 높아져 주의해야
요약보기
한국어 국립해양조사원이 근지점 대조기 동안 일부 해안가 저지대에서 침수 피해가 예상되므로 주의를 당부했습니다.
인천, 제주 등 16개 지역에서 고조정보가 ‘주의’ 이상 단계에 이를 것으로 보이며, 특히 만조 시 인천 연안부두, 제주 성산포 등에서 일시적 침수 가능성이 있습니다.
총평 해당 조언과 실시간 고조정보 서비스는 해안가 거주자들이 침수 위험에 대비하고 안전을 지키는 데 도움을 줄 것입니다.
English The Korea Hydrographic and Oceanographic Agency has cautioned against potential flooding in some coastal lowlands during the perigean spring tide.
日本語 国立海洋調査院は近地点大潮期間中、一部沿岸低地で浸水被害の可能性があるため注意を呼びかけました。
インチェンやチェジュなど16地域で高潮情報が「注意」以上のレベルに達する見込みで、特に満潮時にはインチェン沿岸埠頭やチェジュ城山浦などで一時的な浸水の可能性があります。
総評 この警告とリアルタイム高潮情報サービスは、沿岸地域の住民が浸水リスクに備え、安全を確保するのに役立つでしょう。
中文 韩国国立海洋调查院警告在近地点涨潮期间，一些沿海低地可能会发生浸水灾害。
仁川、济州等16个地区预计潮位信息将达到“注意”级别以上，尤其在满潮时，如仁川沿岸码头、济州城山浦等地区可能出现短暂浸水情况。
总评 此公告和实时潮位信息服务有助于沿海居民提前准备，减少浸水带来的风险，确保安全。
Italiano L’Agenzia Nazionale per le Indagini Marine ha avvertito del rischio di inondazioni in alcune aree costiere durante il periodo della marea di perigeo.
연내 ‘자살대책추진본부’ 설치…”자살유도 콘텐츠 확산 차단”
요약보기
한국어 정부는 자살 예방을 위해 범정부 차원의 대응을 강화하고, 국무총리 소속 자살대책추진본부를 설치한다고 발표했습니다.
영상 콘텐츠 자살 장면 가이드라인 확산, 자살유해정보 삭제 및 차단, 청소년 및 고위험군에 대한 집중 지원 등 다각적인 정책이 진행됩니다.
총평 이번 정책은 미디어, 교육, 복지 등 다양한 분야에서 협력하여 자살 예방 환경을 조성함으로써 생활 속에서 안전망을 강화할 것으로 기대됩니다.
English The government announced plans to strengthen its suicide prevention efforts by establishing the Suicide Countermeasures Promotion Headquarters within the Prime Minister’s Office.
Key policies include spreading guidelines for suicide-related scenes in media, deleting and blocking harmful online information, and providing targeted support for youth and high-risk groups.
Summary These measures aim to create a safer environment by promoting collaboration across media, education, and welfare sectors to prevent suicides effectively.
日本語 政府は首相府内に自殺対策推進本部を設置し、政府全体で自殺防止対策を強化すると発表しました。
メディア内の自殺場面ガイドラインの普及、有害情報の削除・遮断、青少年や高リスク層への支援を中心に、さまざまな政策が進められます。
総評 地域社会やメディア、教育現場が協力し、安全網と支援体制を整えることで自殺防止に寄与することが期待されます。
中文 政府宣布将在总理办公室内设立自杀对策推进总部，加强政府层面的自杀预防措施。
政策包括推广媒体内容中的自杀场景指南、删除和屏蔽有害信息，以及为青少年和高风险群体提供专门支持。
总评 此举将通过鼓励社会各界合作，在媒体、教育和福利领域建立更全面的心理健康和自杀预防体系。
Italiano Il governo ha annunciato l’istituzione di un Ufficio per la Promozione delle Misure di Prevenzione al Suicidio presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri.
Tra le politiche previste ci sono la diffusione di linee guida per il trattamento delle scene di suicidio nei media, l’eliminazione di informazioni dannose online e il sostegno ai giovani e ai gruppi ad alto rischio.
Valutazione Con la collaborazione tra media, educazione e welfare, questa iniziativa mira a creare un ambiente sicuro che promuova la prevenzione del suicidio.
3일 ‘부동산 감독 추진단’ 출범…”불법행위 등 상세 공개”
요약보기
한국어 국무조정실은 부동산 불법행위 대응을 위해 국무총리 산하의 부동산 감독 추진단을 공식 출범했다고 발표했습니다.
이 조직은 정부부처 및 관계기관 인력으로 구성되며, 부동산 감독기구 설립을 포함한 법령 개정, 조사 및 수사 협력 체계 구축, 정보 공유 등 종합적 대응 방안을 수행할 예정입니다.
총평 이번 추진단은 부동산 시장 안정화와 서민 및 청년 주거 환경 보호를 목표로 실질적인 대응 조직으로 기대됩니다.
English Korea’s Office for Government Policy Coordination announced the official launch of the Real Estate Supervision Task Force under the Prime Minister’s Office to counter illegal real estate activities.
Comprised of officials from government agencies and related institutions, the task force will oversee tasks such as establishing supervisory bodies, legislative amendments, investigation, and collaboration efforts.
Summary This initiative aims to protect housing stability and improve fair practices in the real estate market, benefiting common and younger citizens.
日本語 国務調整室は不動産の違法行為に対応するため、国務総理直属の不動産監督推進団を公式に発足したと発表しました。
この組織は政府部門および関連機関の職員で構成され、不動産監督機構設立、法令改正、情報共有などの対応策を推進します。
総評 この推進団は住宅の安定と若者や一般市民の暮らしを守るため、実効性のある対策組織として役立つことが期待されます。
中文 国务调整室宣布成立隶属于国务总理的房地产监督推进团，以应对房地产非法行为。
该组织由政府部门及相关机构人员组成，致力于推进监督机构设立、法律修订、信息共享及调查合作等综合举措。
总评 此监督团有助于稳定房地产市场，保护普通民众和年轻人的居住权益。
Italiano L’Ufficio per il Coordinamento delle Politiche Governative della Corea ha annunciato la creazione ufficiale della Task Force di Supervisione Immobiliare sotto la guida del Primo Ministro.
Formata da funzionari di diverse agenzie e istituzioni correlate, si occuperà di istituire organi di supervisione, modificare le leggi, condividere informazioni e collaborare nelle indagini.
Valutazione Questa task force mira a stabilizzare il mercato immobiliare e proteggere la casa di cittadini e giovani con azioni concrete ed efficaci.
국토부, 지반침하 우려구간 직권조사 실시…”지하안전관리 강화”
요약보기
한국어 국토교통부는 지하안전 관리를 강화하기 위해 지반침하 우려구간을 대상으로 직권조사 및 특별점검을 실시한다고 발표했습니다.
2015년부터 지반탐사를 진행해 온 국토안전관리원은 앞으로 더 안정적인 업무 수행이 가능해질 것으로 보이며, 이번 개정안은 지반침하 예방을 위한 데이터 분석 및 전문가 평가 체계도 포함합니다.
총평 이번 조치는 주거 환경의 안전을 강화하고 지반침하로 인한 피해를 예방하는 데 실질적인 도움을 줄 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport announced plans to strengthen underground safety by conducting direct investigations and special inspections on areas at risk of ground subsidence.
The Korea Infrastructure Safety Corporation, experienced in ground inspections since 2015, will be entrusted with these duties alongside data analysis and expert evaluation systems.
Summary This initiative is expected to enhance public safety by addressing risks related to ground subsidence and contribute to safer living environments.
日本語 国土交通部は地盤沈下が懸念される地域での直轄調査と特別点検を実施し、地下安全管理を強化する方針を発表しました。
2015年以来地盤調査に取り組んできた国土安全管理院に業務を委託することで、より安定した作業遂行が期待されています。
総評 地盤沈下による事故予防を強化する本取り組みは、地域住民の安全確保に寄与するでしょう。
中文 韩国国土交通部宣布将加强地下安全管理，对地盘沉陷高风险地区进行直接调查和特别检查。
Italiano Il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha annunciato nuove misure per rafforzare la sicurezza del sottosuolo, inclusi controlli diretti e ispezioni speciali nelle aree a rischio di sprofondamento.
L’ente per la sicurezza infrastrutturale, operativo dal 2015, sarà incaricato delle indagini insieme a analisi dei dati e valutazioni esperte.
Valutazione Questa azione mira a garantire una maggiore sicurezza per i cittadini prevenendo efficacemente i rischi legati allo sprofondamento del terreno.
긴 연휴 속 10월 수출 역대 최대 실적 기록…5개월 연속 증가세
요약보기
한국어 10월 수출액이 긴 추석 연휴에도 불구하고 595억 7000만 달러로, 역대 10월 최대치를 기록하며 5개월 연속 증가세를 이어갔습니다.
특히 반도체와 선박 수출이 큰 증가를 보여 전체 실적을 견인했고, 한미 양국 간 관세 협상 타결이 주요 수출 경쟁력을 강화할 것으로 기대되고 있습니다.
총평 수출 증가와 관세 협상 타결은 한국 경제에 긍정적인 영향을 끼치며, 주요 산업 수출 품목 강화에 기여할 것으로 보입니다.
English Despite the long Chuseok holiday reducing working days, South Korea’s exports in October reached a record-high of $59.57 billion, marking a fifth consecutive monthly growth.
Semiconductors and ship exports showed significant increases, and the Korea-US tariff agreement is expected to enhance competitiveness of major export items.
Summary The rise in exports and tariff agreement are likely to positively impact the Korean economy, strengthening export-driven industries.
日本語 長い秋夕（チュソク）休暇で稼働日数が減少したにもかかわらず、10月の韓国の輸出額は595億7000万ドルで、過去最大の10月記録となり、5カ月連続で増加しました。
特に半導体と船舶の輸出が大幅増加し、輸出全体を牽引する結果となり、韓米間の関税交渉合意が主要輸出品の競争力向上を期待されています。
総評 輸出の増加と関税交渉の成果は韓国経済に好影響を及ぼし、主要産業の競争力強化に寄与するでしょう。
中文 尽管中秋长假减少了工作天数，韩国10月出口额达到了595.7亿美元，创下历年10月最高纪录，并连续5个月保持增长势头。
半导体和船舶出口显著增长，同时韩美关税协议达成预计将增强主要出口产品的竞争力。
总评 出口增长与关税协议有望推动韩国经济发展，并提升核心产业的出口实力。
Italiano Nonostante le ferie prolungate di Chuseok abbiano ridotto i giorni lavorativi, le esportazioni della Corea del Sud a ottobre hanno raggiunto il massimo storico mensile di 59,57 miliardi di dollari, segnando cinque mesi consecutivi di crescita.
Le esportazioni di semiconduttori e navi sono state le principali artefici dell’incremento, e l’accordo sui dazi con gli Stati Uniti dovrebbe rafforzare la competitività dei prodotti di esportazione principali.
Valutazione La crescita delle esportazioni e l’accordo sui dazi avranno un impatto positivo sull’economia coreana, sostenendo le industrie trainanti delle esportazioni.
군 정찰위성 5호기 발사 성공…”24시간 한반도 전역 독자적 정찰”
요약보기
한국어 한국군이 지난 2일 군 정찰위성 5호기 발사에 성공했습니다.
이 위성은 영상레이더를 탑재하여 주야 및 날씨에 관계없이 고해상도의 감시정찰 능력을 제공하며, 한반도 전역을 실시간으로 감시할 수 있습니다.
국방부는 이를 통해 자주 국방력 강화 및 대한민국 국방우주력 발전을 목표로 하고 있습니다.
총평 이번 정찰위성은 대한민국의 안보와 국방 능력 향상에 중요한 역할을 하며, 실시간 정보 제공으로 빠른 대응력을 기대할 수 있습니다.
English South Korea successfully launched its 5th military reconnaissance satellite on November 2.
The satellite, equipped with synthetic aperture radar, provides high-resolution images regardless of weather or time, ensuring real-time surveillance across the Korean Peninsula.
The government aims to strengthen autonomous defense capabilities and further advance national space security.
Summary This satellite enhances Korea’s security and rapid response capabilities through improved reconnaissance and surveillance functions.
日本語 韓国軍は11月2日、軍事偵察衛星5号機の打ち上げに成功しました。
この衛星は合成開口レーダーを搭載し、天候や昼夜を問わず超高解像度の監視体制を提供することが可能です。
国防部は自主防衛力の強化や国の宇宙防衛力の発展を目指しています。
総評 この偵察衛星によって韓国の安全保障が大幅に向上し、迅速な対応力も期待できます。
中文 韩国军队于11月2日成功发射了第五颗军事侦察卫星。
这颗卫星配备合成孔径雷达，可全天候获取高清图像，实现对整个朝鲜半岛的实时监视。
国防部希望通过该卫星增强国家自主防御能力并推动国防航天力量的发展。
总评 此侦察卫星显著提升了韩国的安全保障能力，为快速应对提供了坚实支持。
Italiano Il 2 novembre, la Corea del Sud ha lanciato con successo il suo quinto satellite di ricognizione militare.
Il satellite, dotato di radar ad apertura sintetica, garantisce immagini ad alta risoluzione indipendentemente dal meteo o dall’ora, permettendo una sorveglianza in tempo reale sulla Penisola Coreana.
Il Ministero della Difesa mira a rafforzare la capacità di difesa autonoma e avanzare nello sviluppo della sicurezza spaziale nazionale.
Valutazione Questo satellite rappresenta un passo avanti nella sicurezza nazionale della Corea del Sud e migliora la reattività alle situazioni emergenti.
법무부, 인천공항 1터미널에 ‘자동출입국 등록센터’ 시범운영
요약보기
한국어 법무부는 인천공항 제1터미널에 자동출입국 등록센터를 설치하고, 독일·대만·홍콩·마카오 국민을 대상으로 11월 3일부터 내년 1월 31일까지 시범운영을 시작했습니다.
이번 조치로 등록과 자동출입국 심사를 같은 날 완료할 수 있어 외국인 입국자의 대기시간을 단축하고 입국심사장 혼잡을 완화할 것으로 기대됩니다.
총평 이번 시범운영은 외국인 여행객들에게 더 빠르고 편리한 입국 경험을 제공하며 공항 운영 효율성을 높이는 긍정적인 변화를 가져올 것으로 보입니다.
English The Ministry of Justice has installed an automated immigration registration center at Terminal 1 of Incheon Airport and initiated a pilot program from November 3 to January 31 for nationals of Germany, Taiwan, Hong Kong, and Macau.
This measure allows visitors to complete registration and use the automated immigration system on the same day, reducing waiting times and alleviating congestion at immigration halls.
Summary This pilot program improves immigration efficiency, providing convenience for travelers and enhancing airport operations.
日本語 法務部は仁川空港第1ターミナルに自動出入国登録センターを設置し、11月3日から来年1月31日までドイツ・台湾・香港・マカオ国民を対象に試験運用を開始しました。
これにより、登録と自動出入国審査を同日に完了できるようになり、外国人入国者の待ち時間短縮や入国審査場の混雑緩和が期待されています。
総評 試験運用により、旅行者への利便性向上と効率的な空港運営の実現が見込まれます。
中文 法务部在仁川机场第一航站楼设立自动出入境登记中心，并于11月3日至明年1月31日对德国、台湾、香港、澳门的公民开展试点运营。
此举使得旅客能够当天完成登记并使用自动出入境系统，从而减少等待时间并缓解入境大厅的拥堵问题。
总评 此政策将提高旅客入境的便捷性，同时优化机场的监管运作效率。
Italiano Il Ministero della Giustizia ha installato un centro di registrazione per l’immigrazione automatizzata al Terminal 1 dell’Aeroporto di Incheon e ha avviato un programma pilota dal 3 novembre al 31 gennaio per i cittadini di Germania, Taiwan, Hong Kong e Macao.
Questa iniziativa consente ai visitatori di completare la registrazione e utilizzare il sistema automatico di controllo passaporti nello stesso giorno, riducendo i tempi di attesa e alleviando la congestione.
Valutazione Il progetto offre maggiore comodità ai viaggiatori e migliora l’efficienza operativa dell’aeroporto per un’esperienza più fluida.
주택건설사업 인·허가 때 과도한 기부채납 부담 줄인다
요약보기
한국어 정부가 주택건설사업자들의 기부채납 부담을 완화하기 위해 운영기준 개정안을 발표했습니다.
용도지역 간 변경 시 기부채납 부담률을 최대 25%로 제한하고, 공업화주택이나 친환경건축물 인증 시 부담을 최대 25%까지 경감할 수 있도록 규정을 신설했습니다.
이번 개정안은 과도한 기부채납으로 인한 주택 공급 저해를 줄일 것으로 기대됩니다.
총평 이번 정책은 주택사업자의 부담을 덜어 빠르고 효율적인 주택 공급 및 건설 환경 개선에 기여할 수 있습니다.
English The government announced amendments to ease the donation requirements for housing construction projects.
The new regulations limit donation rates to a maximum of 25% for changes between land use zones and reduce the burden on industrialized housing or eco-friendly constructions recognized for specific certifications.
This is expected to mitigate excessive donation obligations that previously hindered housing supply.
Summary This policy aims to facilitate faster and more efficient housing developments while improving industry conditions.
日本語 政府は住宅建設事業者の基盤施設寄付負担を軽減するための規定改正案を発表しました。
用途地域間変更時に寄付負担率を最大25%までに制限し、工業化住宅や環境配慮型建築物認証取得時に寄付負担率を最大25%軽減できる規定を新設しました。
これにより、過剰な寄付要求が住宅供給を妨げる例が減ることが期待されます。
総評 この政策は住宅建設プロジェクトを円滑に進めるために、実質的に事業者を支援するものです。
中文 政府宣布修订住房建设项目的捐赠标准，缓解企业负担。
新规限制土地用途区域变更时的捐赠率上限为25%，并为经认可的工业化住房和环保建筑提供最多25%的减免政策。
此举预计将减少捐赠过度带来的住房供应阻碍。
总评 此政策有望帮助企业减压，促进高效的住房供应和绿色建筑发展。
Italiano Il governo ha annunciato delle modifiche per alleggerire i vincoli di donazione nei progetti di costruzione abitativa.
Le nuove norme limitano il tasso di donazione al 25% per i cambiamenti tra zone d’uso del territorio e offrono una riduzione fino al 25% per edifici industrializzati o certificati eco-sostenibili.
Si prevede che questa misura riduca i casi in cui donazioni eccessive ostacolano lo sviluppo immobiliare.
Valutazione La politica potrà accelerare i progetti abitativi e migliorare l’efficienza costruttiva, minimizzando gli oneri per le imprese.
AI로 행정혁신 촉진…정부, ‘공공부문 인공지능 윤리원칙’ 마련
요약보기
한국어 행정안전부가 공공부문에서 인공지능 활용 윤리를 강화하기 위해 ‘공공부문 인공지능 윤리원칙’을 마련했습니다.
이 원칙은 공공성, 투명성, 안전성, 형평성, 책임성, 프라이버시 보호 등 6대 기준을 포함하며, 90여 개의 세부 점검 항목으로 구성된 체크리스트도 제시했습니다.
총평 이번 원칙은 공공부문에서 인공지능 활용의 부작용을 줄이고 국민의 신뢰를 높이는 데 기여할 것으로 보입니다.
English The Ministry of the Interior and Safety introduced the “Public Sector AI Ethics Principles” to enhance ethical AI use in public sectors.
The principles include six key standards like public interest, transparency, safety, equity, accountability, and privacy protection, alongside a checklist featuring 90 detailed evaluation criteria.
Summary These principles are expected to mitigate potential risks and boost public trust in AI usage within the public sector.
日本語 行政安全部は公共部門におけるAI利用の倫理強化を目指して、「公共部門AI倫理原則」を策定しました。
この原則には公共性、透明性、安全性、公平性、責任性、プライバシー保護の6つの基準と、90を超える詳細なチェック項目が含まれています。
総評 この原則は、公共部門でのAI活用による副作用を減少させ、国民の信頼構築に寄与すると期待されます。
中文 行政安全部制定了“公共部门人工智能伦理原则”，以加强公共领域的人工智能使用伦理。
该原则包含公共性、透明性、安全性、公平性、责任性和隐私保护六大标准，并提供了包含90多项细节的检查清单。
总评 该原则有望降低人工智能使用的负面影响，并提升公众对于人工智能的信任度。
Italiano Il Ministero degli Interni e della Sicurezza ha introdotto i “Principi Etici sull’AI nel Settore Pubblico” per rafforzare l’etica nell’uso dell’intelligenza artificiale nel settore pubblico.
I principi includono sei standard fondamentali: interesse pubblico, trasparenza, sicurezza, equità, responsabilità e protezione della privacy, con una checklist di oltre 90 criteri dettagliati.
Valutazione Questi principi mirano a ridurre i rischi legati all’uso dell’AI e a migliorare la fiducia del pubblico nel settore pubblico.
내년 하반기부터 담배 유해성분 정보 국민에 공개
요약보기
한국어 내년 하반기부터 담배의 유해성분 검사 및 정보 공개가 의무화됩니다.
보건복지부와 식약처는 담배 유해성 정보 공개를 통해 국민 건강 보호를 강화하고 금연 정책 수립에 활용할 계획입니다.
총평 이 정책은 흡연자뿐만 아니라 비흡연자에게도 건강에 대한 인식을 높이는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대됩니다.
English Starting next year, public disclosure of harmful tobacco ingredients will be mandatory.
The Ministry of Health and Welfare and the Food and Drug Administration plan to reinforce public health and utilize disclosed data to strengthen smoking cessation policies.
Summary This policy aims to raise awareness about the health risks associated with smoking, benefiting both smokers and non-smokers alike.
日本語 来年後半から、タバコの有害成分検査とその情報公開が義務化されます。
厚生労働省と食品医薬品安全処は、公開された情報を活用し健康促進政策を強化する方針です。
総評 この政策はタバコの危険性認識を高めることで、健康な生活を推進する重要な手段となるでしょう。
中文 明年下半年起，香烟有害成分的检测及信息公开将成为强制性要求。
卫生福利部和食品药品安全处计划借助公开数据强化健康促进政策及禁烟措施。
总评 此政策将提升大众对吸烟危害的认识，为个人健康管理提供有效支持。
Italiano Dal prossimo anno, sarà obbligatoria la divulgazione degli ingredienti nocivi contenuti nei prodotti del tabacco.
Il Ministero della Salute e l’Agenzia per la Sicurezza Alimentare intendono rafforzare le politiche di prevenzione del fumo utilizzando dati divulgati scientificamente.
Valutazione Questa misura aiuterà a sensibilizzare il pubblico sui rischi del fumo, promuovendo una maggiore consapevolezza della salute.
겨울여행 부담 낮아진다…3일부터 ‘숙박할인권’ 10만 장 배포
요약보기
한국어 문체부와 한국관광공사가 수도권을 제외한 숙박시설을 대상으로 최대 3만 원 할인 혜택을 제공하는 ‘숙박할인권’ 겨울편을 11월 3일부터 배포합니다.
이번 행사는 국내 여행 수요를 확대하고 지역 관광 활성화를 목표로 12월 7일까지 진행됩니다.
총평 이번 할인권 정책은 여행 계획을 세운 국민들에게 비용 절감 혜택을 제공하며, 특히 지역 경제를 회복하는 데 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보입니다.
English The Ministry of Culture, Sports, and Tourism, together with the Korea Tourism Organization, will distribute the ‘Stay Discount Coupons’ for accommodations outside the metropolitan area starting November 3.
The initiative aims to boost domestic travel demand and promote regional tourism, running until December 7.
Summary This discount policy offers financial savings for travelers and supports regional economies, encouraging more people to explore non-metropolitan areas.
日本語 文体部と韓国観光公社は11月3日から首都圏外の宿泊施設を対象に最大3万ウォン割引を提供する「宿泊割引券」冬版を配布します。
このイベントは国内旅行需要を拡大し、地域観光活性化を目指して12月7日まで開催されます。
総評 この割引券政策は旅行者に経済的な恩恵をもたらし、地域経済の回復にも積極的に寄与することが期待されます。
中文 韩国文体部联合韩国旅游发展局将于11月3日起发放“住宿折扣券”，适用于非首都圈的住宿设施，最高可享3万韩元优惠。
活动旨在扩大国内冬季旅游需求，并促进地区旅游经济，持续至12月7日。
总评 此政策不仅能为内地游客省钱，还将有效支持地区经济发展，吸引更多人到访非首都圈地区旅游。
Italiano Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e l’Organizzazione del Turismo della Corea distribuiranno i ‘Buoni Sconto per Alloggi’ a partire dal 3 novembre, validi per le strutture al di fuori della zona metropolitana.
L’iniziativa, attiva fino al 7 dicembre, punta a stimolare la domanda di viaggi domestici e promuovere il turismo regionale.
Valutazione Questa politica offre benefici economici ai viaggiatori e sostiene l’economia delle aree locali, incentivando il turismo interno nelle regioni meno centrali.
한국산 감 중국에 수출된다…제주 한우·돼지고기는 싱가포르 진출
요약보기
한국어 중국에 한국산 감 수출길이 17년 만에 열렸으며, 제주산 한우와 돼지고기의 싱가포르 수출도 가능해졌습니다.
두 건의 협상은 APEC 정상회의 계기로 타결된 것으로, K-푸드의 해외시장 진출 확대에 기여할 것으로 기대됩니다.
총평 이번 수출 성과는 농가 소득 증대와 한국 농축산물의 글로벌 경쟁력을 강화하는 데 도움이 될 것입니다.
English South Korea has opened the export of persimmons to China after 17 years and secured agreements for Jeju beef and pork exports to Singapore.
The successful negotiations during the APEC summit mark significant progress in expanding global markets for K-Food.
Summary These achievements are expected to boost farmer income and enhance the international presence of South Korean agricultural products.
日本語 韓国産柿の中国への輸出が17年ぶりに再開され、済州島産牛肉と豚肉のシンガポール輸出も可能になりました。
今回のAPEC首脳会談での検疫協議の成果は、K-フードの海外市場拡大に向けた重要な一歩となることが期待されています。
総評 農家の収入増加や韓国産食品の国際競争力向上に寄与する実質的な成果です。
中文 韩国时隔17年成功开启向中国出口柿子，并完成了向新加坡出口济州牛肉和猪肉的检疫协议。
这些协议通过APEC峰会达成，标志着韩式食品进一步扩大国际市场的重要成果。
总评 此举将提高农民收入，同时推动韩国农牧产品的国际化发展。
Italiano La Corea del Sud ha aperto le esportazioni di cachi verso la Cina dopo 17 anni e ha finalizzato gli accordi per l’invio di carne di manzo e maiale di Jeju a Singapore.
Le trattative di successo durante il summit APEC rappresentano un passo significativo per l’espansione internazionale del K-Food.
Valutazione Questi successi contribuiranno concretamente ad aumentare il reddito agricolo e a rafforzare la competitività globale dei prodotti agroalimentari coreani.
한-싱가포르 ‘전략적 동반자관계’ 수립…첨단기술 협력 한층 강화
요약보기
한국어 이재명 대통령과 로렌스 웡 싱가포르 총리가 정상회담을 통해 양국 간 전략적 동반자 관계를 수립하고 경제·안보 협력을 심화하기로 합의했습니다.
특히 디지털 및 첨단기술 협력, 제주도산 쇠고기 및 돼지고기 수출, 방산기술 연구 확대, 녹색·디지털 해운항로 구축 등을 주요 성과로 발표했습니다.
총평 이번 회담은 한국과 싱가포르가 첨단산업 및 경제 교류를 강화하며 글로벌 무대에서 협력 가능성을 확대하는 기반이 될 것으로 기대됩니다.
English President Lee Jae-myung and Singaporean Prime Minister Lawrence Wong have agreed to establish a strategic partnership to deepen economic and security cooperation.
Key achievements include collaboration in digital and advanced technology, export agreements for Jeju beef and pork, expansion of defense technology research, and green-digital maritime routes.
Summary This summit lays the groundwork for enhanced cooperation between South Korea and Singapore, especially in advanced industries and global trade.
日本語 イ・ジェミョン大統領とローレンス・ウォンシンガポール首相が戦略的パートナーシップを確立し、経済と安全保障分野の協力を深化させることで合意しました。
主な成果として、デジタル及び先端技術の協力、済州産牛肉と豚肉の輸出、韓国の防衛技術の研究拡大、グリーン・デジタル海運航路の構築を発表しました。
総評 韓国とシンガポールが技術と貿易を中心に協力を拡大する足がかりとなる重要な合意です。
中文 李在明总统与新加坡总理黄循财于峰会上达成协议，建立战略合作伙伴关系，加强经济与安全领域的合作。
双方主要成果包括数字及先进技术合作、济州牛肉与猪肉出口协议、防卫技术研究扩大以及绿色数字海运航线建设。
总评 此次会谈为两国深化技术与全球贸易合作提供了新契机。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung e il primo ministro di Singapore Lawrence Wong hanno concordato di stabilire una partnership strategica per intensificare la cooperazione economica e in ambito di sicurezza.
Tra i risultati principali, ci sono collaborazioni in ambito digitale e tecnologico avanzato, accordi per l’esportazione di carne bovina e suina di Jeju, espansione della ricerca sulla tecnologia della difesa e la costruzione di rotte marittime verde-digitali.
Valutazione Questo vertice rappresenta una solida base per rafforzare il ruolo di Corea e Singapore nei settori avanzati e nel commercio globale.
요약
원문보기
이재명 대통령이 3일 정부의 자산 매각을 전면 중단할 것을 긴급 지시했습니다. 최휘영 문화체육관광부 장관 겸 정부 대변인은 대통령의 지시에 따라 현재 진행 중이거나 검토 중인 모든 자산 매각 계획을 재검토한 후, 시행 여부를 다시 결정할 것을 각 부처에 요구했다고 밝혔습니다.
또한, 대통령은 불필요한 자산 매각은 자제하고, 매각이 꼭 필요한 경우에는 국무총리의 사전 재가를 받을 것을 지시했습니다. 이는 정부 자산 관리와 매각 과정의 신중한 검토를 통해 국가 자산의 활용과 보존을 강화하기 위한 조치로 풀이됩니다.
문의 및 추가 정보는 문화체육관광부 국민소통실 소통협력과(044-203-2956) 또는 기획재정부 국유재산정책과(044-215-5153)로 할 수 있습니다.
원문보기
### APEC 2025 정상회의: 한국의 글로벌 리더십과 새로운 외교 역사 작성
**‘경주선언’ 채택과 한국의 외교적 성과**
2025 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의가 지난 1일 경주에서 ‘경주선언’을 만장일치로 채택하며 막을 내렸습니다. 이 선언은 역내 경제협력의 새로운 지평을 연 것으로 평가받고 있습니다. 특히 한국이 주도해 마련한 ‘AI 이니셔티브’와 ‘인구구조 변화 대응 공동 프레임워크’는 국제적 주목을 끌며 성공적인 외교적 의제로 자리 잡았습니다.
**한국의 ‘실용 외교’와 국제적 주목**
경주의 천년고도를 배경으로 펼쳐진 이번 회의는 한국의 실용 외교와 경제·기술 외교의 우수성을 세계에 알리는 계기가 됐습니다. 주요 외신들은 공급망 재편과 복합 위기 상황에서 한국의 균형 잡힌 방침과 글로벌 리더십을 높이 평가했습니다. 이재명 대통령은 미중 갈등 속에서 중재자로서의 역할을 성공적으로 수행하며 ‘글로벌 중견국 리더십’을 발휘했다는 찬사를 받았습니다.
**외교적 주요 성과**
1. **AI와 인구구조 변화 대응 협력**: APEC 회원국들이 AI 기술 협력과 인구구조 변화에 공동 대응하기로 합의하며, 기술 외교 주도권을 한국이 확보했습니다.
2. **미·중 외교 및 네트워크 확장**: 한국은 미중 정상과의 외교를 통해 두 강대국 사이에서 균형을 유지하며 실질적인 협력 방안을 도출했습니다.
3. **문화와 기술 외교의 융합**: APEC 정상회의를 문화외교의 장으로 승화시키며 K-컬처를 적극 활용한 ‘K-전략 외교’를 통해 기회와 당면 과제를 효과적으로 해결했습니다.
**다자외교 성과와 글로벌 투자 확대**
외신들에 따르면, 문화체육관광부는 외신의 관심 분석 결과 한국이 다자외교에서 실용적 접근을 통해 핵심 이니셔티브를 주도했다는 점을 강조했습니다. 또한, 아마존이 한국에 50억 달러 규모의 AI 기반 데이터센터를 구축하겠다는 투자 계획을 발표하며, 한국은 ‘AI·클라우드 허브’로 부상하고 있습니다. 엔비디아 역시 한국 기업들과 협력을 강화하며 AI 칩 공급 계획을 선언하여 기술 외교의 성과를 극대화했습니다.
**문화외교의 새로운 장 열다**
경주 APEC 정상회의에서는 문화가 중요한 외교의 매개체로 기능했습니다. 정상회의 행사장 및 갈라디너에서 K-팝 스타들이 공연하며 양국 간 협력을 자연스럽게 도모했고, 대통령이 각국 대표에게 K-문화를 담은 선물을 제공하며 신라의 역사와 전통을 소개하는 등 문화와 외교의 결합 효과를 극대화했습니다.
**한중 관계 개선 및 일본과의 첫 정상회담**
시진핑 중국 국가주석이 방한하여 한국과 중국은 70조 원 규모의 통화스와프 및 전략적 협력 동반자 관계를 복원했습니다. 이는 사드 배치로 악화됐던 양국 관계 회복의 계기가 된 것으로 평가됩니다. 한편, 이재명 대통령은 일본 총리와 첫 정상회담을 성공적으로 마쳐 양국 관계 개선의 신호탄을 쏘아 올렸습니다.
—
### 결론
2025년 APEC 정상회의는 한국의 외교적인 역량을 국제적으로 알리는 기념비적인 행사로 자리 잡았습니다. 실용적 접근을 통해 경제·기술·문화 외교를 성공적으로 조율한 한국은 글로벌 중견국의 리더십을 한층 공고히 했습니다. 경주는 이번 정상회의를 통해 세계 외교 무대의 중심으로 떠오르며, 대한민국은 명실상부한 국제 협력의 선구자로서 새로운 외교 역사를 써내려가고 있습니다.
원문보기
**대한민국, AI 3강 도약을 위한 전략적 행보**
이재명 정부는 2025년 APEC 정상회의를 계기로 엔비디아로부터 최신 GPU 26만 장을 우선 공급받기로 하며, 글로벌 AI 3강 도약을 위한 기반을 강화했다고 대통령실이 3일 발표했다. 이번 협력은 국내 AI 컴퓨팅 인프라 확충에 중대한 진전을 나타내며, 대한민국의 AI 혁신 정책 의지를 국제사회에 확고히 보여주는 사례로 평가된다.
**전략적 AI 협력 및 인프라 확충**
이재명 대통령은 AI 3강 도약을 위한 포괄적인 정책을 추진해왔으며, 인프라, 기술, 인재 등 생태계 전반에 투자의 필요성을 강조해왔다. 지난 9월 블랙록 래리 핑크 회장과 면담 시 AI 및 재생에너지 인프라 협력을 논의했고, 10월에는 오픈AI의 샘 알트먼 CEO와 국내 AI 생태계 발전을 목표로 한 MOU를 체결하며 국제적 협력의 폭을 넓혀왔다.
특히 이번 엔비디아와의 협력은 대한민국을 기존 AI 변방에서 핵심 격전지로 도약시키는 중요한 전환점으로 평가받고 있다. 이는 국내 학계 및 산업계에서도 긍정적인 반응을 이끌어내며, AI 산업 경쟁에 본격적으로 참여하는 계기로 작용할 전망이다.
**’AI 이니셔티브’와 아태지역 AI 허브 도약**
APEC 정상회의를 통해 획득한 ‘AI 이니셔티브’는 아태지역 내 AI 허브 국가로의 자리매김을 목표로 한다. 이를 통해 대한민국은 글로벌 AI 리더십을 확보하고 국제적 협력을 강화할 계획이다.
**국내외 호응 및 산업 혁신 전망**
대한산업공학회, 한국경영과학회 등 주요 학술단체와 연구기관은 정부의 AI 정책에 환영과 지지를 표하며, 다양한 협단체가 공식 성명과 SNS를 통해 이를 지지했다. 응용 분야 학계 역시 AI 활용 경쟁에 대한 적극적 참여 의사를 밝혔다.
**AI 기본사회 추진**
정부는 ‘AI 기본사회’를 실현하여 기술 중심보다는 사람 중심의 주권형 AI 활용 전략을 제안하며 기존 미국·중국의 AI 전략과 차별화된 혁신 모델을 만들어갈 계획이다. 이를 통해 사회·산업 전반의 AI 융합과 혁신을 촉진하고, 피지컬 AI 및 AI 기반 지식서비스 산업 분야에서도 신시장 창출을 적극 지원할 예정이다.
**대한민국의 방향성**
이재명 정부는 글로벌 AI 강국으로 자리매김하기 위한 목표를 설정하고, 전략적 협력과 정책적 지원을 통해 국내외 AI 분야에서 혁신을 선도하려 한다. 미래에는 ‘아시아의 AI 수도’로 발전하여 국제적 연대와 협력을 강화하며 대한민국을 글로벌 AI 중심지로 성장시킬 계획이다.
원문보기
**요약 내용:**
국립해양조사원은 11월 5일부터 8일 사이 근지점 대조기로 인해 달이 지구에 가장 가까워지는 시점에서 해수면 높이가 평소보다 상승하여 일부 해안가 저지대에서 침수 피해가 발생할 가능성이 있다고 경고했습니다. 이번 대조기에는 인천, 군산, 마산, 제주 등 전국 16개 지역의 고조정보가 ‘주의’ 단계 이상으로 예상되며, 특히 만조 시에는 침수 위험이 커질 것으로 전망됩니다.
침수가 예상되는 주요 지역은 인천 연안부두, 보령 오천항, 군산 내항, 진도 수품항, 제주 성산포 등이며, 조사원은 고조 시각 및 해수면 높이 정보를 지자체와 공유하며 실시간 조위 감시를 강화하겠다고 밝혔습니다. 또한, 실시간 고조정보 서비스(www.khoa.go.kr/hightide)를 통해 누구나 정보를 확인할 수 있도록 제공하고 있습니다.
국립해양조사원장은 만조 시에는 해안가 접근을 피하고 지자체의 안전 안내에 따라 행동해줄 것을 당부했습니다.
**관련 문의:**
해양수산부 국립해양조사원 해양예보과 (051-400-4380)
원문보기
### 정부의 자살 예방 정책 강화 및 범정부 차원의 시스템 구축
정부는 자살 문제 해결을 위한 강력한 대책을 마련하고 범정부 차원의 체계적인 접근을 통해 자살 예방 정책을 적극적으로 추진한다. 국무총리 소속 자살예방정책위원회 산하에 ‘자살대책추진본부’를 설치해 연내 운영을 시작하며, 미디어 콘텐츠와 온라인 정보의 영향력을 적극적으로 다룰 예정이다.
—
#### **1. 자살유발 정보의 확산 방지**
– **영상콘텐츠 자살장면 가이드라인 확산**: 방송사 및 OTT 플랫폼 대상으로 4원칙을 발표하며, 자살 장면의 구체적인 묘사와 미화 등을 금지한다.
– 자살 방법·도구 구체적 표현 금지
– 자살을 문제 해결 방법으로 제시하지 않음
– 동반자살·살해 후 자살 지양
– 청소년 관련 자살 장면 더욱 주의
– **온라인상 자살유해정보 삭제 및 차단**: 방송미디어통신위원회는 절차 간소화로 정보통신서비스 제공자에 대한 직접 시정요청 권한을 강화한다.
—
#### **2. 부처별 자살 예방 정책**
– **보건복지부**:
– 자살유발정보 유통 방지 조치를 위한 법률 개정.
– 미디어 책임성 제고를 위한 자살예방보도준칙 개정 및 홍보 활동 강화.
– **경찰청**:
– 온라인 자살 관련 유해정보 삭제·차단 활동에 누리캅스를 활용.
– ‘자살시도자 대응 체계’와 신고 시스템 연계.
– **교육부**:
– 위기학생 발견을 위해 검사를 실시하고, 24시간 비대면 상담망 운영.
– ‘학생 마음건강 지원법’ 제정 추진과 학교 내 선도교사 체제 확충.
– **행정안전부**:
– 자살예방 전담 조직 및 인력 확대.
– 지자체 평가 지표 개선.
– **고용노동부**:
– 감정노동자와 자살 취약군 대상 심리 상담 연계.
– 직장 내 괴롭힘 문제에 대한 특별 감독 시행.
– **성평등가족부**:
– SNS 내 자살 암시글 청소년 발굴 및 상담 서비스 운영.
– 청소년상담센터 전담인력 증원 및 자살·자해 위기 접근 확대.
– **금융위원회**:
– 상환능력을 상실한 자의 장기연체채권 매입 후 소각.
– 불법사금융 피해자를 보호하기 위한 무료 채무자대리인 지원 확대.
—
#### **3. 정부의 미디어 및 제도 개선 방안**
– 자살과 관련된 자료 및 방송 보도에 대한 윤리 규정을 강화하며, 반복적인 윤리 위반 시 단계적인 제재 방안을 마련한다.
– 자살을 유도하는 영상 콘텐츠와 정보가 뉴미디어를 통해 확산되지 않도록 법령 개정 및 협업 체계 구축을 법제화할 예정이다.
—
### 윤창렬 국무조정실장의 강조 사항
윤창렬 국무조정실장은 자살 위기에 대한 대응 방안이 복합적이고 다층적이어야 한다고 강조하며, 자살 고위험군 발굴 및 대응에 핵심적인 포인트를 두고 정부와 관계기관 간 협력을 다잡았다. 이를 통해 데이터 분석을 중심으로 체계적 접근을 꾀할 것을 당부했다.
정부는 이러한 정책을 통해 자살사망자 수를 줄이는 것을 목표로 하고 있으며, 다각적 대응과 예방책을 통해 국민의 생명 존중 문화를 적극적으로 조성할 예정이다.
—
문의처:
국무조정실 사회복지정책관실(044-200-2295)
보건복지부 자살예방정책과(044-202-3891)
경찰청 범죄예방정책과(02-3150-2147)
금융위원회 금융소비자정책과(02-2100-2631)
원문보기
**국무총리 소속 ‘부동산 감독 추진단’ 공식 출범, 부동산 불법행위 엄정 대응**
국무조정실은 부동산 시장을 교란하고 서민과 청년의 삶의 터전을 위협하며 민생경제를 파괴하는 부동산 불법행위에 엄정히 대응하기 위해 국무총리 소속의 **’부동산 감독 추진단’**을 공식 출범했다고 3일 발표했습니다.
이 추진단은 지난달 15일 발표된 주택시장 안정화 대책의 후속조치로, 관계부처의 역량을 결집해 불법행위에 집중적으로 대응하기 위한 상설조직입니다. 추진단은 **국조실, 국토교통부, 행정안전부, 금융위원회, 국세청, 경찰청 등 정부부처 공무원 및 한국부동산원, 금융감독원 관계기관**으로 구성되며, 직원은 총 18명입니다.
**주요 업무 및 활동**
추진단은 부동산 불법행위 대응을 위한 여러 실질적인 업무를 수행할 예정입니다. 주요 업무로는:
1. **부동산 감독기구 설립 준비:** 법령 제·개정, 조직 설계, 필요한 인력 및 예산 확보 등.
2. **범부처 간 정보 공유 및 협업 체계 구축:** 불법행위 조사·수사 정보를 통합적으로 공유하고 협력 강화.
3. **부동산 불법행위 대응 협의회 운영:** 부처 간의 신속한 정보 교환과 효과적인 대응 방안 논의.
**첫 협의회 개최**
추진단은 제1차 부동산 불법행위 대응 협의회를 열어, 관계 부처 간 원활한 정보 공유와 종합적인 대책 논의에 나섰습니다. 협의회는 각 부처의 불법행위 대응 및 감독기구 설립 상황을 점검하고 결과를 추진단이 신속히 이행할 수 있도록 유도하는 역할을 맡습니다.
김용수 국무조정실 국무2차장은 협력과 정보 공유의 중요성을 강조하며, “전문 인력으로 구성된 추진단이 정부와 각 기관 간 긴밀히 협업해 신속하고 효과적인 대응을 할 것”이라고 밝혔습니다. 이어서 협의회 개최 주기를 **격주**로 설정해, 불법행위 조사·수사 및 조치 결괏값 등을 투명하게 공개하겠다고 덧붙였습니다.
**문의:**
– 국무조정실 부동산감독추진단: 044-200-2646
– 농림국토해양정책관실: 044-000-2236
본 출범은 안정적인 부동산 거래질서 확립 및 서민경제 보호를 위한 첫걸음을 내딛으며, 범정부 역량을 동원해 적극 대응하겠다는 의지를 담고 있습니다.
원문보기
### 지하안전 강화를 위한 국토부의 직권조사 및 특별점검 계획 발표
국토교통부는 지하안전관리 강화를 위해 **지반침하 우려구간**에 직권으로 지반탐사를 실시하고, 굴착공사장 70곳에 대해 특별점검을 병행한다고 3일 발표했습니다. 이는 최근 지반침하(싱크홀) 사고 예방 및 대응을 위한 후속조치의 일환입니다.
#### 주요 내용
1. **직권조사 권한 신설 및 법 개정**
국토부는 지난 5월 ‘지하안전관리에 관한 특별법’ 개정을 통해 지반침하 우려구간에 대한 **직권조사 권한을 신설**했으며, 이를 시행하기 위해 지하안전법 시행령 개정안을 12월 4일부터 12월 14일까지 입법예고합니다.
– 국토안전관리원에 직권조사를 위탁할 수 있는 법적 근거 마련
– 국토안전관리원은 2015년부터 지반탐사를 진행하며 장비와 인력을 보유
2. **지반침하 우려구간 조사 및 탐사 계획**
지난 8월 확정된 500㎞의 조사구간을 대상으로 지반침하 우려가 높은 구역에서 탐사가 이뤄집니다.
– 연약지반 내 굴착공사 진행 구간 (200㎞)
– 최근 5년 내 지반침하 발생 구간 (200㎞)
– 지반침하 의심 민원 다수 발생 구간 (100㎞)
**목표:** 2023년 내 지반탐사 완료
3. **굴착공사장 특별점검**
오는 12월 5일부터 70곳의 주요 굴착공사 현장을 특별 점검합니다. 점검에서는 시공·안전관리 실태와 동절기 대비상황을 중점적으로 확인하며, 확인된 위험요인에 대해서는 즉시 보완·시정조치를 취합니다. 위법 사항은 엄중히 대처하여 행정처분 및 수사를 요청할 방침입니다.
#### 정책적 의미와 향후 계획
김태병 국토부 기술안전정책관은 “지자체 및 관련 기관과 협력하여 과학적 데이터 기반의 예방 중심 지하안전 관리체계를 확립하겠다”고 밝혔습니다. 특히 침하 위험구간에 대한 지속적인 직권조사를 통해 국민의 안전을 실질적으로 확보하는 데 주력할 것이라고 전했습니다.
#### 입법안 확인 및 의견 제출
이번 개정안 전문은 국토교통부 누리집 내 [입법예고·행정예고](http://www.molit.go.kr) 페이지에서 확인 가능하며, 우편 및 누리집을 통해 의견을 제출할 수 있습니다.
문의: 국토교통부 건설안전과 (☎044-201-3576)
원문보기
### 10월 수출 5개월 연속 증가세…역대 최대 실적 기록
산업통상자원부가 발표한 ’10월 수출입 동향’에 따르면, 지난달 수출액이 595억 7000만 달러를 기록하며 전년 동기 대비 3.6% 증가해 역대 10월 최대 실적을 달성했습니다. 긴 추석 연휴로 조업일수가 줄었음에도 불구하고 반도체, 선박, 석유제품 등이 증가세를 견인하며 5개월 연속 수출 상승 흐름을 이어갔습니다.
#### 주요 수출 품목:
– **반도체**: 157억 3000만 달러(+25.4%), 고용량·고부가 메모리 수요 증가와 고정가격 상승이 주요 원인.
– **선박**: 46억 9000만 달러(+131.2%), 대형 해양플랜트 수출 호조로 세 자릿수 증가율 기록.
– **석유제품**: 38억 3000만 달러(+12.7%), 수출물량 증가로 상승.
– **컴퓨터**: 9억 8000만 달러(+1.7%), 고성능 AI 서버 및 게임용 PC 수요 증가로 플러스 전환.
반면, 자동차(-10.5%), 철강(-21.5%), 이차전지(-14.0%) 등 일부 품목은 감소세를 보였습니다.
#### 지역별 수출:
– **중남미**: 47억 1000만 달러(+99.0%), 해양플랜트 수출로 전기간 최대 실적.
– **CIS**: 8개월 연속 증가, 34.4% 상승.
– **미국**: 관세 부담으로 주요 품목 수출 감소(-16.2%)하지만 반도체는 급증(+70.8%).
– **중국**: 석유화학과 무선통신기기 부진으로 5.1% 하락.
– **대만**: 반도체 수출 호조로 51억 5000만 달러, 46% 상승.
#### 무역수지 및 수입:
10월 수입은 535억 2000만 달러로 1.5% 감소했습니다. 에너지 수입은 9% 줄었지만 에너지 외 품목은 0.4% 증가했습니다. 무역수지는 28억 9000만 달러의 흑자를 기록하며, 올해 누적 흑자 규모는 564억 3000만 달러로 지난해 전체 누적 흑자를 이미 초과했습니다.
#### 관세 협상 기대 효과:
김정관 산업부 장관은 한미 양국이 관세 협상 세부사항에 합의하면서 주요 수출품목(자동차·반도체 등)이 미 시장에서 경쟁력을 확보할 수 있게 됐다고 강조했습니다. 관세 인하로 수출 제약 요인이 해소될 전망입니다.
출처: 산업통상자원부
원문보기
## 군 정찰위성 5호기 발사 성공, 한국군의 감시∙정찰체계 대폭 강화
지난 **11월 2일**, 한국군 최초의 우주기반 감시정찰체계를 구축하는 분수령이 되는 **군 정찰위성 5호기의 발사**가 성공적으로 이루어졌습니다. 국방부에 따르면 위성은 **미국 플로리다주 케이프 커내버럴 우주군 기지**에서 **오후 2시 09분**에 발사됐으며, 발사 14분 후 팰컨 9(Falcon 9) 발사체로부터 정상적으로 분리돼 목표 궤도에 성공적으로 안착했습니다. 이후 지상국과도 교신을 통해 위성 상태가 양호함을 확인했다고 발표했습니다.
### 감시정찰체계 강화의 의미
군 정찰위성 5호기는 국방과학연구소 주관으로 **우주궤도시험**과 **운용시험평가**를 거친 뒤 본격적인 임무에 돌입할 예정입니다. 이를 통해 **한국형 3축 체계**의 기반을 강화하며, 특히 **킬체인 능력**을 크게 향상시킬 것으로 기대됩니다. 킬체인은 적 미사일 위협을 사전에 탐지하고 즉각 대응하는 체계를 의미하며, 이번 위성 발사는 이를 위한 핵심 전력에 해당합니다.
위성에는 **SAR(영상레이더, Synthetic Aperture Radar)** 기술이 탑재되어 있어 주·야간 및 악천후에도 전천후 초고해상도 감시가 가능한 특징을 갖췄습니다.
### 군 정찰위성 개발 협력
위성 개발은 국방과학연구소를 중심으로 국내 우주기업들과 연구기관들이 협력하여 이루어졌습니다. 협력 기관으로는 **한국항공우주산업(KAI)**, **한화시스템**, **쎄트렉아이** 등 국내 주요 우주 기업들이 참여했으며, 이번 발사를 통해 대한민국의 우주 기반 기술력 확대와 자주국방의 토대를 공고히 하는 데 기여했습니다.
### 국방부의 비전
안규백 국방부 장관은 이번 발사를 통해 “보다 정교하고 밝은 눈을 갖춘 우리 군은 한반도 전역을 24시간, 전천후로 감시·정찰할 수 있는 독자적 능력을 완성했다”고 평가했습니다. 또한 앞으로도 **국방우주력 발전**에 박차를 가해 자주국방을 더욱 견고히 다질 것이라는 의지를 밝혔습니다.
이번 군 정찰위성 5호기의 성공적인 발사는 대한민국 국방에 있어 우주기반 기술력 강화와 독립적인 감시체계 구축이라는 중요한 이정표로 자리 잡을 것입니다.
—
**문의처 정보**
– 국방부 전력정책국 공통전력과: **02-748-5634**
– 방사청 우주지휘통신사업부 우주감시정찰사업팀: **02-2079-5343**
**출처**: 대한민국 국방부, www.korea.kr
원문보기
**독일·대만·홍콩·마카오 국민, 인천공항 제1터미널서 자동출입국 심사대 이용 가능**
법무부는 인천국제공항 제1터미널 입국장 F구역에 **자동출입국 등록센터**를 설치하고, **11월 3일부터 시범운영**을 시작했다고 밝혔습니다. 이번 시범운영은 내년 **1월 31일까지** 진행될 예정이며, 독일·대만·홍콩·마카오의 국민이 대상입니다. 이를 통해 해당 국민들은 기존의 번거로운 등록 절차를 거칠 필요 없이 입국심사장에서 바로 등록 후 자동출입국 심사대를 이용할 수 있게 됩니다.
운영 시간은 **오전 9시부터 오후 9시까지**이며 법무부는 이번 제도 개선으로 **입국자의 대기시간 단축** 및 **입국심사장 혼잡 완화**가 크게 기대된다고 밝혔습니다. 법무부는 올해 안에 **입국장 A구역에도 추가 등록센터**를 설치하며, 자동출입국 심사대 이용 가능 국가를 **단계적으로 확대**하는 방안도 검토 중입니다.
**시범운영 첫 등록자 A씨**는 “등록부터 심사까지 2분도 걸리지 않았다”며 이번 시스템의 편리함을 강조했습니다. 등록 후 여권 만료일까지 계속 이용할 수 있어 다음 방문 시에도 활용 가능하다는 점을 기대한다고 밝혔습니다.
정성호 법무부 장관은 이번 조치를 통해 **입국 심사장의 혼잡 완화**와 **신속한 위험도 분류** 등 효율적인 입국심사 시스템 운영을 목표로 하고 있음을 강조했습니다. 앞으로 법무부는 고위험 외국인은 정밀 심사하고, 저위험 외국인은 신속 심사를 제공하여 정확성과 효율성을 강화할 방침입니다.
**문의**: 법무부 출입국·외국인정책본부 (02-2110-4041)
원문보기
국토교통부가 주택건설사업자들의 부담을 덜기 위해 인허가 과정에서 기반시설 기부채납 규제를 개선합니다. 이번 개선안은 9·7 주택공급 확대방안의 후속조치로 마련됐으며, ‘주택건설사업 기반시설 기부채납 운영기준’ 일부개정고시안에 포함되었습니다. 개정안은 주택사업자의 과도한 부담을 완화하고 공급 여건을 개선하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
### 주요 개정 내용:
1. **용도지역 간 변경 시 기부채납 부담률 제한**
– 기존에 별도의 제한 없이 부과할 수 있었던 용도지역 간 변경에 대해 기부채납 부담률을 최대 25%로 제한합니다. 이는 기준 부담률(8%)에 17%포인트를 추가하는 방식으로 규정되며, 주택건설사업자의 과도한 부담을 줄이는 효과를 기대하고 있습니다.
2. **공업화주택 인정 시 기부채납 경감 기준 신설**
– 모듈러, PC(사전 제작 콘크리트) 등의 공업화 공법을 적용한 주택에 대해서는 기부채납 기준 부담률을 최대 15%까지 경감하고, 친환경건축물 인증을 받은 경우와 중복 적용 시 최대 25%까지 경감 가능합니다. 이는 신속한 공급과 환경 보호, 시공 품질 개선을 촉진할 것으로 보고 있습니다.
### 정책 기대 효과:
– 기부채납 부담 완화로 주택공급이 저해되는 사례를 줄이고, 사업자를 위한 인허가 제도를 개선하는 계기가 될 전망입니다.
– 더불어 9월 발의된 주택법 개정을 통해 인허가 통합심의 대상이 확대될 경우, 기간이 최대 6개월 이상 단축되어 사업자들의 불편 해소에 기여할 것으로 기대됩니다.
### 의견 제출 및 확인:
– 개정안 전문은 국토교통부 홈페이지의 입법예고 섹션에서 확인 가능합니다.
– 행정예고 기간은 10월 4일부터 24일까지며, 우편 또는 홈페이지를 통해 의견을 제출할 수 있습니다.
국토부는 이번 개정안을 통해 공급자들의 어려움을 해소하고, 관계기관 협의를 통해 의견 반영 및 지자체 안내를 추진하겠다고 밝혔습니다.
원문보기
### 행정안전부, 공공부문 인공지능 윤리원칙 발표
행정안전부는 인공지능(AI) 기술을 활용한 행정혁신을 촉진하고 국민 신뢰를 확보하기 위한 ‘공공부문 인공지능 윤리원칙’을 10월 3일 발표했습니다. 이는 빠르게 발전하는 인공지능 활용에 따라 발생할 수 있는 편향성 및 부작용에 대응하고 공공부문에서 안전한 AI 사용을 도모하기 위한 조치입니다.
#### **6대 윤리원칙과 세부 점검사항**
윤리원칙은 **공공성, 투명성, 안전성, 형평성, 책임성, 프라이버시 보호**의 6대 기본 원칙을 바탕으로 구성되었으며, 이를 실질적으로 점검 가능하도록 90개 이상의 세부 점검사항을 체크리스트 형식으로 제공했습니다.
해당 윤리원칙은 중앙행정기관, 지방정부 및 공공기관 종사자 등 공공부문에 종사하는 인원을 대상으로 적용되며, 선언적 가치에 그치지 않고 **점검 및 조정, 환류** 체계까지 포함한 실행 가능한 기준을 제시합니다.
#### **교육 프로그램과 전문가 의견 수렴**
행안부는 윤리원칙 및 점검항목이 현장에서 제대로 작동할 수 있도록 교육 프로그램을 마련할 계획입니다. 또한, 학계와 전문가의 의견을 폭넓게 수렴하여 윤리원칙 초안을 확정할 예정입니다.
#### **윤리원칙의 의의**
윤호중 행정안전부 장관은 “공공부문에서 정부 효율성과 생산성을 증대시키면서도 인공지능 기술을 안전하게 사용하는 데 윤리원칙은 필수적”이라며, 개인의 인권 침해 등 다양한 위험요소를 예방하고 국민의 기본권을 보호하며 신뢰를 구축하는 행동기준 역할을 할 것이라고 밝혔습니다.
이번 윤리원칙은 공공부문의 AI 기술 활용을 체계적으로 관리하며, 국내 AI 윤리 정책의 표준을 마련하는 데 중요한 초석이 될 전망입니다.
### 문의
– **행정안전부 디지털정부혁신실 지능정부기반과**
– 전화: 044-205-3093
[출처: 행정안전부 공식 자료 및 정부기관 발표]
원문보기
### 담배 유해성분 정보 공개, 2026년 하반기부터 순차 시행
2023년 11월 1일부터 ‘담배의 유해성 관리에 관한 법률’이 시행되며, 담배 제조 및 수입 판매자는 유해성분 검사와 해당 정보를 의무적으로 공개해야 합니다. 이 법률은 국민의 알 권리 보장 및 흡연으로 인한 건강 피해를 줄이기 위한 제도적 기반을 마련한 것으로, 주요 내용은 다음과 같습니다.
—
### 주요 내용
#### 1. **2년 주기 유해성분 검사 의무화**
– **대상**: 담배 제조자 또는 수입 판매자.
– **주기**: 2년마다 제품 품목별로 검사 의뢰.
– **시한**: 기존 판매 중 담배는 **2026년 1월 31일까지 검사 의뢰**, 신규 판매 제품은 판매 개시 후 **다음 연도 6개월 이내** 진행.
– **검사기관 자격**: 국제표준(ISO/IEC 17025)을 충족하는 전문 검사기관.
#### 2. **결과 보고 및 제재**
– 검사 후 **15일 이내**, 식품의약품안전처에 결과서를 제출해야 함.
– 제출하지 않거나 의무를 이행하지 않는 경우, 시정명령 부여 후 **제품 회수·폐기 조치**.
#### 3. **유해성분 정보 공개**
– **공개 방법**: 검사결과 및 성분의 독성과 발암성 등 인체 유해 정보 공개.
– **세부 항목 및 범위**는 ‘담배유해성관리정책위원회’ 심의를 통해 결정.
– **공개 시기**: 2026년 하반기부터 순차적으로 식약처 사이트를 통해 확인 가능.
—
### 정책 강화 및 국민 건강 보호
– 공개된 정보는 **건강증진·금연 정책**의 과학적 근거로 활용 예정.
– 법 시행 이후, 현장 간담회를 통해 업계와 소통하며 시행 과정에서 발생할 수 있는 문제를 적극 해결.
—
### 당국의 입장
– **정은경 보건복지부 장관**: “과학적 근거에 기반한 흡연 예방 및 금연 정책을 강화하겠다.”
– **오유경 식품의약품안전처장**: “담배 유해성분 정보 공개가 안정적으로 정착되도록 업계와 지속 소통하며 국민이 쉽게 정보를 이해할 수 있도록 노력하겠다.”
—
법률 관련 세부 사항은 [국가법령정보센터](http://www.law.go.kr)를 통해 확인 가능합니다. 이번 제도는 국민 건강을 위한 중요한 전환점이 될 것으로 기대됩니다.
원문보기
**비수도권 숙박 할인 이벤트, 11월 3일부터 ‘숙박할인권’ 선착순 배포**
문화체육관광부와 한국관광공사가 겨울철 국내 여행 수요 확대를 목표로 ‘2025년 하반기 숙박세일페스타 겨울편’을 개최합니다. 이번 행사는 ‘코리아 그랜드 페스티벌’과 연계하여 진행되며, 수도권을 제외한 비수도권 지역 숙박시설을 대상으로 할인 혜택을 제공합니다.
### **숙박할인권 세부 내용**
– **조건**: 숙박 요금 7만 원 이상 시 3만 원 할인, 7만 원 미만 시 2만 원 할인.
– **적용 대상**: 등록된 호텔, 리조트, 콘도, 펜션 등 정상 숙박시설.
– **제외 대상**: 대실 상품 및 미등록 숙박시설.
– **발급 시기**: 11월 3일 오전 10시부터 참여 온라인여행사(OTA)를 통해 1인 1매 선착순 발급.
발급받은 할인권은 **당일 오전 10시부터 다음날 오전 7시까지** 예약·결제 시 사용할 수 있으며, 미사용 시 자동 소멸됩니다. 단, 미사용자는 다음날 다시 할인권을 받을 수 있는 기회가 제공됩니다.
### **추진 배경 및 기대 효과**
올해 초 진행한 ‘가을편’에서는 77만 장의 할인권이 배포되었고, 피해지역을 대상으로 한 ‘특별재난지역편’에서는 15만 장의 할인권이 전량 사용되며 지역 관광 활성화에 큰 기여를 했다는 평가를 받았습니다. 이번 겨울편 행사 역시 지역 관광 활성화와 민생경제 회복에 기여할 것으로 기대됩니다.
### **추가 정보 확인 방법**
– **공식 누리집**: [2025 대한민국 숙박세일페스타](https://ktostay.visitkorea.or.kr)
– **문의전화**: 문화체육관광부 관광산업정책과 (044-203-2870), 한국관광공사 국민관광마케팅팀 (033-738-3412)
김근호 문화체육관광부 관광산업정책관은 과거 행사에 대한 감사 인사를 전하며, 이번 겨울편이 성공적으로 지역 관광과 경제 활성화에 기여하길 바란다고 전했습니다. **11월 3일 오전 10시**, 숙박할인권을 놓치지 마세요!
원문보기
**한국산 감 중국 수출 및 제주도산 한우·돼지고기 싱가포르 수출 성사**
17년 만에 중국으로 한국산 감의 수출길이 열리고, 싱가포르로 제주도산 한우 및 돼지고기 수출이 가능해지는 등 K-푸드의 글로벌 시장 진출에 새로운 전기가 마련되었습니다. 이번 성과는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 계기에 이루어진 한·중 및 한·싱가포르 정상회담의 성과로 평가됩니다.
### **한국산 감, 중국 수출 재개**
2008년부터 시작된 검역협상 끝에, 지난 1일 한·중 정상회담에서 한국산 감 수출을 위한 양해각서(MOU)가 체결되었습니다. 병해충 관리방안 등 과학적 근거를 지속적으로 제시하며 중국 측의 검역 우려를 해소한 것이 성공의 배경이 되었으며, 엄격한 조건 충족 후 수출이 가능하게 됩니다.
송미령 농림축산식품부 장관은 이를 “14억 인구의 새로운 시장 진출 교두보를 마련한 의미 있는 성과”라며 평가했습니다. 길판근 한국단감연합회 회장은 농가 소득 증진에 크게 기여할 것으로 기대하며 환영의 뜻을 밝혔습니다.
### **제주산 한우·돼지고기, 싱가포르 수출 협상 완료**
한편, 싱가포르는 육류 수입 의존도가 높은 국가로, 지난 2일 한·싱가포르 정상회담을 통해 제주도산 한우와 돼지고기의 수출을 위한 검역협상이 마무리되었습니다. 주요 축산업체 4곳이 싱가포르 당국의 최종 승인을 받음으로써 한우와 돼지고기의 즉각적인 수출이 가능해졌습니다.
특히 한우고기의 수출 가능 지역은 이번 협상으로 싱가포르뿐 아니라 홍콩, 말레이시아, 캄보디아 등을 포함해 총 6개국으로 확대되었습니다. 함께 추진했던 알 가공품(훈제 계란 등)의 싱가포르 수출 검역협상도 성공적으로 완료되었습니다.
### **K-푸드 글로벌 확장 기대**
이번 두 품목의 검역협상 성공은 한국 농축산물의 품질 및 안전관리 수준이 국제적으로 인정받았다는 점에서 의의가 큽니다. 송 장관은 향후에도 적극적인 검역 협상과 수출 유망 품목 발굴을 통해 국내 농축산물의 글로벌 시장 진출 확대에 박차를 가할 것이라고 강조했습니다.
#### 문의
– 감 수출: 농림축산식품부 국제협력관실 검역정책과(044-201-2074)
– 소·돼지고기 수출: 농식품부 검역정책과(044-201-2072)
이번 성과는 K-푸드의 경쟁력을 세계 시장에 알리는 데 중요한 전환점이 될 것으로 보입니다.
원문보기
**뉴스 요약:**
2023년 11월 2일, 이재명 한국 대통령과 로렌스 웡 싱가포르 총리가 서울 용산 대통령실에서 정상회담을 통해 양국 간 전략적 동반자 관계 수립에 합의하고, 경제와 안보 분야에서 협력을 심화하기로 결정했습니다.
**핵심 내용:**
1. **전략적 협력 강화:**
양국 정상은 변화하는 국제 질서와 글로벌 도전 과제에 맞서 협력을 확대하고, 특히 방산기술 공동연구와 싱가포르 방산 물자 다변화에서 한국의 적극적인 역할을 약속했습니다.
2. **초국가범죄 대응:**
온라인 금융 범죄 퇴치를 위해 정책적 협력과 법 집행 공조를 강화하기로 했습니다.
3. **경제 및 교역 활성화:**
한-아세안 FTA 개선 및 한-싱가포르 FTA를 통해 역내 교역과 투자를 활성화하고, 제주도산 쇠고기와 돼지고기를 싱가포르에 수출하는 최초의 합의가 이루어졌습니다.
4. **첨단 기술 및 디지털 협력:**
양국은 디지털 협력 MOU를 통해 인공지능 및 첨단기술 분야에서 공동 연구를 진행하며, 관련 생태계를 조성할 계획입니다. 또한 친환경 및 디지털 해운 항로 구축 협력도 추진합니다.
5. **문화·관광·교육 분야 확장:**
이번 정상회담을 계기로 양국 간 문화, 관광, 교육, 스포츠 등 다방면 교류가 제도적으로 뒷받침될 예정입니다.
6. **MOU 체결:**
정상회담에서는 △디지털 협력 △문화 및 체육 △녹색·디지털 해운항로 구축 △인사행정 등 총 4건의 협력 MOU가 체결되었습니다.
**주요 발언:**
이재명 대통령은 국제 평화 및 공동 성장을 위한 정부의 노력을 강조하며, 싱가포르와 혁신산업, K-콘텐츠 분야에서 협력을 기대한다고 밝혔습니다. 웡 총리는 한국의 한반도 평화 및 성장 노력에 대한 지지를 표명했습니다.
이번 회담은 아세안 및 APEC에서 지속가능한 성장을 위한 협력 강화를 목표로 진행되었습니다.