세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이 대통령 “‘한국 사람인가’ 물음에 가슴 ‘두근두근’ 않는 나라 만들 것”
요약보기
한국어 이재명 대통령이 말레이시아를 방문해 동포들과 간담회를 열고 대한민국 국민으로서 자부심을 느낄 수 있는 나라를 만들어가겠다고 약속했습니다.
이 자리에서 동포들의 역할을 치하했으며, 제도적 개선을 통해 적극적인 지원을 약속했습니다.
총평 재외 동포와 본국의 연계를 강화하는 이러한 노력은 동포 사회의 삶의 질 향상과 국외에서의 한국의 위상을 높이는 데 기여할 것입니다.
English President Lee Jae-myung visited Malaysia and held a meeting with overseas Koreans, promising to create a nation where citizens can feel proud of being South Korean.
He praised the role of the overseas Koreans and vowed to improve institutional support for them.
Summary Strengthening ties with overseas Koreans will enhance their quality of life while elevating Korea’s global standing.
日本語 イ・ジェミョン大統領はマレーシアを訪問し、同胞との懇談会を開催し、大韓民国国民として誇りを感じられる国を創造することを約束しました。
同胞の役割を称賛し、制度の改善を通じた積極的な支援を誓いました。
総評 このような取り組みは海外同胞の生活の質向上と、国際社会での韓国の地位向上に貢献するでしょう。
中文 李在明总统访问马来西亚，与旅居海外的同胞举行座谈会，并承诺创建一个让国民以韩国身份而自豪的国家。
他高度评价了海外同胞的角色，并承诺通过制度改善积极支持他们的发展。
总评 加强与海外同胞的联系将有助于提高他们的生活质量，同时提升韩国在国际社会的地位。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha visitato la Malesia e ha tenuto un incontro con i coreani all’estero, promettendo di creare una nazione in cui i cittadini possano sentirsi orgogliosi di essere sudcoreani.
Ha elogiato il ruolo dei coreani all’estero e ha promesso di migliorare il supporto istituzionale.
Valutazione Rafforzare i legami con i coreani all’estero contribuirà a migliorare la loro qualità di vita e a rafforzare la posizione globale della Corea.
요약
원문보기
### 이재명 대통령, 말레이시아 동포들과 간담회… “떳떳한 대한민국 만들겠다”
26일(현지시간) 아세안 정상회의 참석 차 말레이시아를 방문한 이재명 대통령이 교민들과 동포 간담회를 통해 대한민국의 미래 비전을 강조하며 격려의 메시지를 전했다.
이날 간담회는 ‘함께 쓰는 새로운 역사, 진짜 대한민국’이라는 주제로 진행됐으며, 말레이시아 내 활동 중인 동포단체 대표, 경제인, 한글학교 관계자, 문화예술인 등 200여 명이 참석해 성황을 이뤘다.
### 가슴 두근거림 없는 대한민국의 미래 비전
이재명 대통령은 연설에서 과거 외국인들이 ‘한국인이냐’고 물었을 때 느꼈던 자부심과 동시에 불안감을 언급하며, 앞으로 해외 동포들이 자부심 가득한 답변을 할 수 있는 대한민국을 만들어가겠다고 다짐했다.
그는 “이제 앞으로는 동포 여러분이 본국을 걱정하지 않아도 되는, 그리고 대한민국을 자랑스러워할 수 있는 나라를 반드시 만들겠다”고 말했다. 이 대통령은 이를 위해 해외 동포들이 국민으로서 권리를 행사하는 데 제도적 불편함을 해소하고 개선을 지속할 것이라고 밝혔다.
### 동포사회 및 말레이시아와의 협력 강조
간담회에 참석한 김종화 한인회장은 환영사에서 대통령의 ‘해외 동포를 더욱 챙길 것’이라는 의지에 깊은 감명을 받았다며, 말레이시아와 대한민국 간 경제 및 문화 협력 증진을 위한 중요한 가교 역할을 지속해 나갈 것을 재차 강조했다. 또한, 홍성아 말레이시아 과학대 박사는 “한류가 동포사회를 넘어 두 나라를 잇는 문화적 다리와 실이 되어가고 있다”고 의견을 전했다.
한편, 현지에서 미용 자원봉사를 통해 소외계층을 지원하고 있는 김범진 라피오리레 뷰티그룹 대표는 나눔을 통해 동포사회와 말레이시아 간 공동 성장을 이루고 있다고 전하며 긍정적인 메시지를 전달했다.
### “민주와 자부심으로 가득 찬 대한민국을”
이재명 대통령은 이날 연설을 마무리하며 문화 강국으로 자리 잡아가고 있는 대한민국과, 세계인이 주목하는 민주주의 정신을 환기했다. 그는 동포들에게 “대한민국의 진정한 자부심을 후대에게 물려주기 위해 함께 노력해나가자”고 당부하며 진심 어린 감사 인사를 전했다.