세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
[해양수산부]「공해 해양생물다양성 협정」 발효 예정, 공해 등의 해양생물다양성 보전 및 지속가능한 이용 기대
요약보기
한국어 「해양법에 관한 국제연합협약에 따른 국가관할권 바깥지역의 해양생물다양성 보전 및 지속가능한 이용에 대한 협정(BBNJ 협정)」이 2025년 9월 19일 60개국의 비준을 충족하며 2026년 1월 17일부터 발효됩니다.
이 협정은 국가의 관할권 밖 해양생태계 보전을 위한 국제법적 틀로, 향후 공해 보호구역 설정, 환경영향평가, 개도국 협력 등이 이뤄질 예정입니다.
총평 이 협정은 해양생태계 보호를 강화하며, 공해 자원 이용 정책의 체계화를 통해 지속가능한 해양 관리를 기대할 수 있습니다.
English The Biodiversity Beyond National Jurisdiction (BBNJ) Agreement will take effect on January 17, 2026, after being ratified by 60 countries on September 19, 2025.
This agreement establishes an international framework for conserving marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, focusing on measures like marine protected areas, environmental impact assessments, and support for developing nations.
Summary This agreement strengthens global efforts for marine protection and paves the way for more structured and sustainable ocean resource use.
日本語 「国家管轄権外地域の海洋生物多様性保全及び持続可能な利用に関する協定(BBNJ協定)」は、2025年9月19日に60か国の批准を満たし、2026年1月17日に発効します。
この協定は国の管轄外地域の海洋生態系を保全するための国際的な枠組みであり、公海保護区の設定や環境影響評価、途上国支援などを推進します。
総評 本協定は海洋生態系の保護を強化し、資源利用の持続可能性を高める重要な役割を果たすと期待されます。
中文 《国家管辖范围以外地区海洋生物多样性保护和可持续利用协议》(BBNJ协议)已于2025年9月19日达到60个国家的批准要求，将于2026年1月17日生效。
该协议为保护国家管辖范围以外海域的海洋生态系统提供国际法律框架，涵盖设立海洋保护区、进行环境影响评估及支持发展中国家等措施。
总评 此协议将加强全球海洋生态保护，并促进海洋资源的可持续利用管理。
Italiano L’accordo sulla biodiversità oltre la giurisdizione nazionale (BBNJ) entrerà in vigore il 17 gennaio 2026, dopo essere stato ratificato da 60 paesi il 19 settembre 2025.
Questo accordo stabilisce un quadro internazionale per la conservazione della biodiversità marina in aree oltre la giurisdizione nazionale, con misure come la creazione di aree marine protette, le valutazioni d’impatto ambientale e il sostegno ai paesi in via di sviluppo.
Valutazione Questo accordo rafforza gli sforzi globali per la protezione marina e promuove un utilizzo più sostenibile delle risorse oceaniche.
[인사혁신처]근로감독 및 산업안전 분야 7급 공채 경쟁률 24.6:1
요약보기
한국어 2025년도 근로감독 및 산업안전 분야 7급 공채시험 경쟁률은 24.6대 1로 집계되었습니다.
선발 예정 500명에 1만 2,290명이 지원했으며, 연령별로는 30.7세가 평균이고, 여성 지원자가 남성보다 약간 많았습니다.
시험은 11월 15일 5대 도시에서 실시될 예정이며, 제1차 합격자는 12월 17일 발표됩니다.
총평 이 시험은 고용 및 안전 분야 공무원에 관심이 있는 많은 사람들에게 중요한 기회로 작용하고 있으며, 사전 준비가 필수적입니다.
English The 2025 recruitment exam for 7th-grade labor supervision and industrial safety public officials recorded a 24.6:1 competition ratio.
Out of 12,290 applicants, the average age was 30.7 years, with slightly more female candidates than male.
The exam will take place on November 15 in five major cities, and the first-round results will be announced on December 17.
Summary This exam is a crucial opportunity for those aspiring to work in public employment and safety sectors and requires thorough preparation.
日本語 2025年の労働監督および産業安全分野7級公務員採用試験の競争率は24.6対1と集計されました。
予定採用人数500人に対し応募者は12,290人で、平均年齢は30.7歳、女性応募者がわずかに多い結果となりました。
試験は11月15日に5大都市で実施され、1次試験の合格者は12月17日に発表されます。
総評 この試験は労働や安全分野での公務員を目指す人々にとって重要な機会であり、念入りな準備が必要です。
中文 2025年度劳动监督及工业安全领域7级公务员考试竞争比为24.6:1。
计划招收500人，共12,290人报考，平均年龄为30.7岁，女性考生略多于男性。
考试将于11月15日在五大城市进行，第一轮合格结果将于12月17日公布。
总评 此考试是有意从事劳动及安全领域公务员的重要途径，需要考生提前充分准备。
Italiano L’esame di selezione pubblica 2025 per ispettori del lavoro e sicurezza industriale di grado 7 ha registrato un rapporto di concorrenza di 24,6:1.
Con 12.290 candidati per 500 posti previsti, l’età media dei partecipanti è di 30,7 anni, con un numero leggermente superiore di candidate femmine.
L’esame si terrà il 15 novembre in cinque grandi città, e i risultati della prima fase saranno annunciati il 17 dicembre.
Valutazione Questo esame rappresenta un’importante opportunità per chi desidera entrare nei settori dell’impiego e della sicurezza pubblica, richiedendo una preparazione attenta.
요약
원문보기
### 「공해 해양생물다양성 협정」 발효 예정: 해양환경 보호 강화의 전환점
2026년 1월 17일부터 「해양법에 관한 국제연합협약에 따른 국가관할권 바깥지역의 해양생물다양성 보전 및 지속가능한 이용에 대한 협정(Biodiversity Beyond National Jurisdiction, 이하 BBNJ 협정)」이 발효될 예정이다. 이 협정은 2025년 9월 19일 60개국 비준 요건을 충족하며 본격적인 효력을 얻게 된다.
#### BBNJ 협정 이정표: 그 배경과 의의
BBNJ 협정은 공해와 해양 바닥 등 어떠한 국가 관할권에도 속하지 않는 지역의 해양생물다양성 보전을 목표로 한다. 국가 간 구속력 있는 국제 규범이 없었던 이러한 지역에서 심각한 생태계 파괴에 대한 문제 제기가 이어져 왔으며, 이를 해결하기 위해 글로벌 협력이 이뤄졌다.
주요 내용은 다음과 같다:
– 공해 및 심해저에 대한 해양보호구역(Marine Protected Areas, MPAs) 설정
– 환경영향평가(EIA) 체계 도입
– 개발도상국 대상 지원 및 역량 강화 프로그램 제공
#### 대한민국의 역할과 노력
대한민국은 동아시아 국가 중 최초로, 전 세계에서는 21번째로 2025년 3월 19일에 BBNJ 협정을 비준함으로써 선도적인 지위를 점했다. 이후 2025년 4월 부산에서 개최된 제10차 아워오션 콘퍼런스를 통해 협정 조속 발효를 위한 전 세계적 참여를 촉구하며 국제 협력의 장을 마련했다.
#### 기대 효과 및 향후 계획
해양수산부 전재수 장관은 협정 발효에 대해 “국제사회의 공동 노력의 결실”이라며, 협정에 기반한 국제적 해양생물다양성 보전이 보다 효과적으로 이뤄질 것이라 기대했다. 또한, 협정 이행을 위한 국내 법령 정비와 산업계와의 긴밀한 협력을 강조했다.
BBNJ 협정의 발효는 국제 해양 거버넌스의 중요한 이정표로 평가된다. 향후 협정에 따라 설계될 메커니즘은 전 세계 해양생태계의 지속 가능성을 촉진하며, 미래 세대를 위한 해양 자원의 보존에 기여할 것으로 예상된다.
원문보기
**2025년도 근로감독·산업안전 7급 공무원 채용 경쟁률 24.6:1 기록**
인사혁신처는 2025년도 근로감독 및 산업안전 분야 국가공무원 7급 공개경쟁채용시험 응시원서 접수가 완료된 결과, 평균 경쟁률이 24.6대 1로 집계되었다고 20일 발표했다. 이번 공채는 500명 선발에 12,290명이 지원했다.
### **모집직군별 경쟁률**
– **과학기술직군**: 9.6대 1
– 가장 높은 경쟁률은 공업직(화공)으로 11.4대 1.
– **행정직군**: 47.1대 1
– 이 중 행정직(일반행정)이 67.5대 1로 최고 경쟁률을 기록.
### **지원자 분석**
– **평균 연령**: 30.7세
– 20~29세: 53.5%
– 30~39세: 35.1%
– 40대 이상: 약 11.3%
– **성별 비율**: 여성 51.6%, 남성 48.4%
여성이 남성보다 약간 높은 비중을 차지했다.
### **시험 일정**
제1차 시험은 11월 15일 서울, 부산 등 5개 도시에서 시행된다. 시험 장소는 11월 7일에 사이버국가고시센터를 통해 공지되며, 합격자는 12월 17일 발표될 예정이다.
손무조 인재채용국장은 수험생 편의를 위해 접수 현황 공개와 투명하고 공정한 시험 운영을 약속했다.