2025-09-05 – 보도자료 요약

세줄요약

(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)

[보건복지부]보건복지부, 17개 시·도와 한데 모여 2026년 주요 예산안 등 논의

요약보기
한국어 보건복지부는 9월 5일 2026년 주요 예산안을 중심으로 시·도와의 정책 협의를 진행했습니다.
논의된 내용은 아동수당 지급 연령 상향, 의료·돌봄 통합지원 전국 확대 등으로, 지방자치단체의 협조가 필수적인 사안들이 주를 이뤘습니다.
총평 이번 논의는 지방의 역할을 강화하여 복지 정책이 더욱 효과적으로 자리 잡을 수 있도록 하려는 노력으로 보입니다.

English The Ministry of Health and Welfare held a policy meeting with local governments on September 5 to discuss the 2026 budget plan.
The discussion included raising the age limit for child benefits, expanding integrated healthcare nationwide, and other initiatives requiring local government cooperation.
Summary This meeting highlights efforts to strengthen local roles in implementing welfare policies more effectively.

日本語 保健福祉部は9月5日、2026年の主要予算案を中心に自治体との政策協議を行いました。
協議では、児童手当の適用年齢拡大や医療・介護統合支援の全国展開など、自治体の協力が重要な事業が議論されました。
総評 地域の役割を強化し、福祉政策を効率的に定着させるための取り組みと評価できます。

中文 保健福祉部于9月5日与地方政府就2026年主要预算方案进行了政策协商。
主要讨论儿童津贴发放年龄调整、医疗护理一体化全国推广等需要地方支持的重点项目。
总评 此次会议旨在加强地方参与以确保各项福利政策更高效地落地实施。

Italiano Il Ministero della Salute e del Welfare ha tenuto il 5 settembre un incontro politico con i governi locali per discutere il piano di bilancio del 2026.
I temi discussi includevano l’innalzamento dell’età per il beneficio per i figli, l’espansione del supporto integrato sanitario e assistenziale a livello nazionale e altre iniziative che richiedono la collaborazione locale.
Valutazione Questo incontro dimostra l’impegno nel rafforzare il ruolo dei governi locali per implementare al meglio le politiche sociali.

[조달청]조달청 시설공사 주간(‘25.9.8.~’25.9.12.)입찰 동향

요약보기
한국어 조달청은 오는 2025년 9월 8일부터 12일까지 총 47건, 약 1,833억 원 규모의 공사 입찰을 진행할 예정입니다.
주요 공사로는 제천산업고 그린스마트스쿨 조성공사 등이 포함되며, 지역업체를 우대하는 방식으로 62%에 달하는 공사가 지역 업체에 배정될 전망입니다.
총평 지역경제 활성화를 목표로 한 이번 입찰은 특히 지역 기반 중소 건설사들에게 실질적인 사업 기회를 제공할 것으로 보입니다.

English The Public Procurement Service (PPS) plans to conduct bids for 47 construction projects worth approximately 183.3 billion KRW from September 8 to 12, 2025.
Key projects include the Jecheon Industrial High School Green Smart School construction, with 62% of the contracts expected to benefit local firms.
Summary This initiative aims to invigorate local economies by offering substantial business opportunities to regional construction companies.

日本語 調達庁は2025年9月8日から12日までの間、総47件、約1,833億ウォン規模の工事入札を実施する予定です。
主なプロジェクトにはジェチョン産業高校グリーンスマートスクール建設が含まれ、62%の案件が地域企業に割り当てられる見込みです。
総評 地域経済の活性化を目指したこの入札は、地域の中小建設企業に実質的なビジネスチャンスを提供すると期待されます。

中文 韩国公共采购局计划于2025年9月8日至12日期间进行47个工程项目投标，总金额约为1833亿韩元。
主要工程包括堤川工业高中绿色智慧校园建设，预计62%的合同将由本地企业获得。
总评 此次招标旨在促进地区经济复苏，为地方中小建筑企业提供切实的业务机会。

Italiano Il Servizio di Appalti Pubblici (PPS) prevede di svolgere gare d’appalto per 47 progetti di costruzione per un valore totale di circa 183,3 miliardi di KRW dall’8 al 12 settembre 2025.
Tra i progetti principali figura la costruzione della Green Smart School presso la Jecheon Industrial High School, con il 62% dei contratti destinati alle imprese locali.
Valutazione Questa iniziativa mira a sostenere l’economia locale offrendo alle imprese di costruzione regionali opportunità di lavoro significative.

[식품의약품안전처]해수온도 상승, 비브리오 식중독 주의 당부

요약보기
한국어 해양수온 상승으로 비브리오균에 의한 식중독 발병 위험이 증가하고 있습니다.
특히 여름철 해산물을 섭취하거나 해안에서 활동할 때 주의가 요구됩니다.
올바른 식품 보관과 조리가 예방에 중요합니다.
총평 여름철에는 해산물을 먹기 전에 충분히 익히고, 상한 음식을 피하는 등 위생에 각별히 신경 써야 합니다.

English Rising sea temperatures are increasing the risk of food poisoning caused by Vibrio bacteria.
Extra caution is advised when consuming seafood or engaging in coastal activities, especially in summer.
Proper storage and cooking of food are key to prevention.
Summary During summer, ensure seafood is thoroughly cooked and avoid spoiled foods to minimize health risks.

日本語 海水温の上昇により、ビブリオ菌による食中毒のリスクが高まっています。
特に夏季における海産物の摂取や沿岸での活動には注意が必要です。
正しい食品の保存と調理が予防の鍵となります。
総評 夏場は海産物を十分に加熱し、傷んだ食品を避けるなど衛生管理を徹底することが重要です。

中文 海水温度升高增加了弧菌引起的食物中毒风险。
在夏季食用海鲜或进行海边活动时需特别注意。
正确的食品储存和烹饪方法是预防的关键。
总评 夏季应确保海鲜彻底煮熟，避免食用变质食品，从而降低健康风险。

Italiano L’aumento della temperatura del mare sta incrementando il rischio di intossicazione alimentare causata dai batteri Vibrio.
Si raccomanda particolare attenzione durante il consumo di frutti di mare o le attività lungo la costa, soprattutto in estate.
La corretta conservazione e preparazione degli alimenti sono fondamentali per prevenirla.
Valutazione In estate, cuocere bene i frutti di mare e evitare cibi avariati sono misure essenziali per ridurre i rischi per la salute.

[식품의약품안전처]세계를 물들인 K-코스메틱, 새로운 미래 그리다

요약보기
한국어 K-코스메틱이 세계적인 인기를 누리며 글로벌 뷰티 산업에서 영향력을 확대하고 있습니다.
특히 혁신적인 제품 개발과 한류를 기반으로 한 마케팅 전략이 주요 성공 요인으로 평가됩니다.
이에 따라 한국 화장품의 시장 점유율이 지속적으로 상승하고 있습니다.
총평 K-코스메틱의 성장은 한국 화장품의 품질과 마케팅 역량을 입증하며 해외에서도 많은 소비자들에게 선택의 폭을 넓히고 있습니다.

English K-cosmetics is enjoying global popularity and expanding its influence in the global beauty industry.
Innovative product development and marketing strategies based on the Korean Wave are considered key success factors.
As a result, the market share of Korean cosmetics continues to rise.
Summary The growth of K-cosmetics demonstrates the quality and marketing strength of Korean beauty products, offering a wider range of choices to global consumers.

日本語 K-コスメが世界的な人気を集め、グローバル美容業界で影響力を拡大しています。
特に革新的な製品開発や韓流を基盤としたマーケティング戦略が成功の要因として評価されています。
これにより韓国化粧品の市場シェアが着実に上昇しています。
総評 K-コスメの成長はその品質とマーケティングの強さを証明し、海外消費者にも多様な選択肢を提供しています。

中文 韩国化妆品正在享誉全球，并在全球美容行业中扩大影响力。
尤其是创新的产品开发和基于韩流的营销策略，被认为是成功的主要原因。
因此，韩国化妆品的市场份额持续上升。
总评 K-化妆品的增长证明了其质量和营销实力，为海外消费者提供了更丰富的选择。

Italiano I cosmetici coreani stanno godendo di una popolarità globale, ampliando la loro influenza nell’industria della bellezza internazionale.
Lo sviluppo di prodotti innovativi e le strategie di marketing basate sull’Hallyu sono considerati fattori chiave del successo.
Di conseguenza, la quota di mercato dei cosmetici coreani continua a crescere.
Valutazione La crescita dei K-cosmetics dimostra la qualità e la forza del marketing dei prodotti coreani, offrendo una gamma più ampia di opzioni ai consumatori internazionali.

[국가유산청]왕의 집무실이자 생활공간, 희정당 내부를 보다.

요약보기
한국어 국가유산청 창덕궁관리소는 9월 16일부터 27일까지 화요일부터 토요일 하루 두 차례, 희정당 내부를 관람하는 「창덕궁 깊이보기, 희정당」 프로그램을 운영합니다.
희정당은 조선 후기와 근대 왕실의 생활상을 엿볼 수 있는 공간으로 복원 작업을 거쳐 이번에 한시적으로 공개되며, 참가자는 해설과 함께 내부를 관람할 수 있습니다.
총평 이번 프로그램은 희정당의 복원 과정을 통해 역사적, 문화적 가치를 직접 체험할 수 있는 귀중한 기회로, 역사와 문화에 관심 있는 성인들에게 유익할 것입니다.

English The National Heritage Administration’s Changdeokgung Palace Office will run the “In-depth Viewing of Changdeokgung: Heejeongdang” program from September 16 to 27, twice a day from Tuesday to Saturday.
Heejeongdang, a historic space showcasing the late Joseon dynasty and the modern royal lifestyle, will be temporarily open after restoration, allowing participants to explore it with guided tours.
Summary This program offers a rare opportunity to experience the historical and cultural value of Heejeongdang, which will be particularly enriching for adults interested in history and culture.

日本語 国家遺産庁の昌徳宮管理所は、9月16日から27日まで、毎週火曜日から土曜日に1日2回「昌徳宮を深く見る、熙政堂」プログラムを運営します。
熙政堂は李氏朝鮮後期から近代にかけての王室の生活様式を示す重要な空間で、今回の復元事業の成果として期間限定で公開され、解説付きで見学できます。
総評 このプログラムは、熙政堂の歴史的、文化的な価値を直接感じ取れる貴重な機会であり、歴史や文化に関心のある成人に適した内容です。

中文 国家遗产厅昌德宫管理所将于9月16日至27日，每周二至周六每天两次开展“昌德宫深度游——熙政堂”项目。
熙政堂是展示朝鲜晚期及近代王室生活的历史空间，经过修复后首次对公众短期开放，参与者可在讲解员的带领下参观。
总评 此项目为公众提供了了解熙政堂历史与文化价值的难得机会，特别适合对历史与文化感兴趣的成年人。

Italiano L’Ufficio del Patrimonio Nazionale presso il Palazzo Changdeokgung organizzerà il programma “Esplorare a fondo Changdeokgung: Heejeongdang” dal 16 al 27 settembre, due volte al giorno dal martedì al sabato.
Heejeongdang, uno spazio storico che riflette la vita reale della tarda dinastia Joseon e del periodo moderno, sarà aperto temporaneamente dopo il restauro, permettendo ai partecipanti di visitarlo con visite guidate.
Valutazione Questo programma offre un’opportunità unica per apprezzare il valore storico e culturale di Heejeongdang, ideale per adulti interessati alla storia e alla cultura.

[국가유산청]문헌·고고학 자료로 마한 사회와 문화 집중 조명

요약보기
한국어 국립나주문화유산연구소는 9월 11일부터 12일까지 ‘마한의 사회 구성과 문화’를 주제로 학술대회를 개최합니다.
이번 학술대회는 문헌과 물질자료를 중심으로 마한의 사회구조와 문화를 심층적으로 논의하며, 발표 결과는 연말 학술총서로 발간될 예정입니다.
이를 통해 마한사 연구의 학문적 기반을 강화하고, 백제·가야·신라에 비해 상대적으로 덜 연구된 마한 역사를 체계적으로 규명할 방침입니다.
총평 마한 연구 활성화는 고대사 전반의 이해도를 높이는 한편, 국내 고고학 및 역사학 발전에도 기여할 것으로 기대됩니다.

English The National Naju Research Institute of Cultural Heritage will host an academic conference on September 11-12 under the theme “Social Structure and Culture of Mahan”.
The conference aims to delve into Mahan’s social structure and culture through literature and material evidence, with the outcomes to be published in an academic collection by the year’s end.
This initiative seeks to strengthen the academic foundation for studying Mahan, which has seen less research compared to Baekje, Gaya, and Silla histories.
Summary Revitalizing Mahan studies enhances understanding of ancient history and promotes the development of archaeology and history in Korea.

日本語 国立ナジュ文化遺産研究所は9月11日から12日に「馬韓の社会構成と文化」をテーマに学術大会を開催します。
この大会では文献や物質資料を通じて馬韓の社会構造や文化の詳細な議論が行われ、成果は年末に学術叢書として発刊される予定です。
これにより、百済・伽耶・新羅と比べて研究が不足している馬韓史の学術的基盤を強化することを目指しています。
総評 馬韓研究の活性化は、古代史全般の理解を深めるだけでなく、国内の考古学や歴史学の発展にも貢献すると期待されます。

中文 国立罗州文化遗产研究所将于9月11日至12日举办以“马韩的社会构成与文化”为主题的学术大会。
本次大会从文献和物质史料出发，深入探讨马韩的社会结构与文化，成果将在年底以学术丛书形式发表。
此次活动旨在加强对比起百济、伽倻、新罗少有研究的马韩史的学术基础。
总评 研究马韩对于深化整个古代史的理解并推动国内考古学和历史学发展具有重要意义。

Italiano L’Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale di Naju terrà una conferenza accademica l’11-12 settembre sul tema “Struttura sociale e cultura di Mahan”.
La conferenza esplorerà in modo approfondito la struttura sociale e la cultura di Mahan attraverso documenti e reperti materiali, e i risultati saranno pubblicati in una collana accademica entro la fine dell’anno.
L’obiettivo è rafforzare le basi accademiche per lo studio di Mahan, meno esplorato rispetto alle storie di Baekje, Gaya, e Silla.
Valutazione Promuovere lo studio di Mahan aiuterà a comprendere meglio la storia antica e a sviluppare le scienze archeologiche e storiche in Corea.

[국가유산청]대학생 동굴탐험가들, 천연동굴 지킴이로 나선다.

요약보기
한국어 국가유산청은 전국 5개 대학 동굴탐험 동아리 회원들을 천연동굴 청년지킴이로 위촉하고, 발대식을 개최했습니다.
청년지킴이는 1년간 천연동굴 환경 정화, 보존 활동, SNS 홍보를 통해 동굴 보존 인재로 성장하게 됩니다.
총평 이 프로그램은 청년들이 자연 보존에 참여하고 동굴 보호에 대한 전문성을 키울 수 있는 좋은 기회입니다.

English The Cultural Heritage Administration officially appointed members from cave exploration clubs of 5 universities as Natural Cave Youth Guardians and held a launching event.
Over the next year, these youth will engage in environmental cleaning, conservation activities, and SNS promotions focusing on natural cave preservation.
Summary This initiative offers young people a valuable opportunity to participate in environmental preservation and build expertise in cave protection.

日本語 国家遺産庁は全国の5大学の洞窟探検サークルのメンバーを天然洞窟青年守護者に任命し、発足式を開催しました。
青年守護者は1年間、洞窟の環境浄化、保存活動、SNSを通じた広報活動を行い、洞窟保護の人材として成長します。
総評 このプログラムは若者が自然保護活動に参加し、専門性を養う絶好の機会を提供します。

中文 国家遗产厅任命全国5所大学洞穴探险俱乐部成员为天然洞穴青年守护者，并举行了启动仪式。
青年守护者将在一年的时间里进行洞穴环境清理、保护活动以及通过SNS进行宣传，提升洞穴保护的专业能力。
总评 此举为年轻人参与自然保护并培养洞穴保护专业技能提供了宝贵机会。

Italiano L’Agenzia del Patrimonio Nazionale ha nominato ufficialmente i membri dei club di esplorazione di grotte di 5 università come Guardiani Giovani delle Grotte Naturali e ha tenuto una cerimonia di lancio.
Questi guardiani si dedicheranno per un anno alla pulizia ambientale delle grotte, ad attività di conservazione e alla promozione sulle piattaforme SNS.
Valutazione L’iniziativa offre ai giovani la possibilità di partecipare alla protezione ambientale e sviluppare una competenza specialistica nella conservazione delle grotte.

[국가유산청]국가유산청, ‘빛바랜 항일유산들의 원형 보존처리 과정’ 영상으로 공개

요약보기
한국어 국가유산청은 광복 80주년을 기념하여 덕수궁 덕홍전에서 독립운동과 항일유산의 보존 과정을 조명하는 특별 전시회를 9월 16일부터 21일까지 개최합니다.
전시에서는 독립운동가의 기록물과 항일유산이 원형을 되찾는 과정을 영상과 사진으로 소개하며, 체험 프로그램도 함께 진행됩니다.
총평 이번 전시는 과거의 역사를 생생히 느끼고 문화유산의 보존 중요성을 깨닫는 기회가 될 것입니다.

English The Cultural Heritage Administration is holding a special exhibition at Deokhongjeon Hall in Deoksugung Palace from September 16 to 21, commemorating the 80th anniversary of independence.
The exhibition showcases the preservation process of independence-related relics through videos and photos, offering visitors an immersive understanding of history. Interactive programs are also available.
Summary This exhibition provides an opportunity to deeply appreciate historical events and the importance of cultural preservation.

日本語 国家遺産庁は光復80周年を記念し、9月16日から21日まで徳寿宮徳弘殿で、独立運動に関連する遺産の保存過程を紹介する特別展を開催します。
展示では独立運動家の記録物や遺産が保存処理を通じて原形を取り戻す過程が映像や写真で紹介され、体験プログラムも用意されています。
総評 この展示は歴史の重要性と文化遺産保存の意味を再認識する場となるでしょう。

中文 国家遗产厅为纪念光复80周年，将于9月16日至21日在德寿宫德弘殿举办特别展览。
展览通过视频和照片展示独立运动相关遗产的保存过程，并提供互动体验项目。
总评 此次展览为公众提供了深入了解历史与文化遗产保存价值的机会。

Italiano L’Amministrazione del Patrimonio Culturale terrà una mostra speciale presso il Deokhongjeon del Palazzo Deoksugung dal 16 al 21 settembre, per celebrare l’80º anniversario dell’indipendenza.
Saranno esposti i processi di conservazione dei cimeli legati al movimento di indipendenza attraverso video, foto ed esperienze interattive.
Valutazione Questa mostra offre un’opportunità per riscoprire il valore della storia e dell’importanza della conservazione del patrimonio culturale.

[문화체육관광부]한국영화 회복을 위한 ‘심폐소생술’ 가동, 2026년 영화 분야 지원 강화

요약보기
한국어 정부가 2026년까지 한국영화 산업 회복을 위한 지원 방안을 발표했습니다.
영화 제작 지원 예산을 확대하고 신진 영화인 양성을 위한 프로그램도 강화할 계획입니다.
이를 통해 코로나19 여파로 침체된 영화 산업을 활성화하고 경쟁력을 높일 것으로 기대됩니다.
총평 이번 지원책은 관객 감소와 제작 감소로 어려움을 겪고 있는 영화계에 숨통을 틔워줄 중요한 기회가 될 것입니다.

English The government announced support measures for the revival of the Korean film industry by 2026.
The plan includes expanding budgets for film production and enhancing programs to nurture emerging filmmakers.
It is expected to revitalize the film industry, which has been stagnant due to the effects of COVID-19, and boost its competitiveness.
Summary This measure could provide a critical opportunity to address challenges in the film industry and foster its growth after the downturn.

日本語 政府は2026年までに韓国映画産業を回復させるための支援策を発表しました。
映画制作支援の予算を拡大し、新人映画人を育成するプログラムの強化も計画されています。
これにより、コロナ禍で低迷していた映画産業の活性化と競争力の向上が期待されています。
総評 この支援策は、観客減少や制作減少に苦しむ映画界に重要な再生の機会をもたらす可能性があります。

中文 政府宣布到2026年支持韩国电影产业复苏的措施。
计划包括扩大电影制作的预算，并强化培育新晋电影人的项目。
这将有助于振兴受疫情影响而低迷的电影产业，并提升其竞争力。
总评 此项支持措施将为因观众减少和制作缩减而困境中的电影行业提供关键的复苏契机。

Italiano Il governo ha annunciato misure di supporto per il recupero dell’industria cinematografica coreana entro il 2026.
Il piano prevede l’espansione dei budget per la produzione cinematografica e il rafforzamento dei programmi per la formazione di nuovi talenti.
Si prevede che questa iniziativa rivitalizzerà il settore cinematografico e ne aumenterà la competitività, superando le difficoltà causate dal COVID-19.
Valutazione Questa politica rappresenta un’importante opportunità per affrontare le sfide dell’industria cinematografica e favorirne la crescita.

[국가유산청]2026년 국가유산청 예산 1조 4,624억 원 편성

요약보기
한국어 국가유산청의 2026년 예산안이 1조 4,624억 원으로 확정되었습니다.
역사문화권 정비, 국가유산 보수 및 보존기반 강화, 세계유산 콘텐츠 확산 등으로 국민 생활과 지역 발전을 도모할 계획입니다.
K-헤리티지의 세계화를 통해 국가 브랜드와 문화 강국 도약을 목표로 하고 있습니다.
총평 이번 예산은 과거의 유산을 미래 자원으로 활용하며 관광 활성화와 지역 경제 발전에 기여할 수 있을 것으로 보입니다.

English The Cultural Heritage Administration’s budget for 2026 has been set at 1.4624 trillion KRW.
The funds will focus on projects like maintaining historical areas, enhancing cultural heritage preservation, and promoting global heritage content.
A key goal is to globalize K-Heritage, boosting national branding and cultural influence.
Summary This budget aims to transform historical assets into economic and cultural resources, while bolstering local development and tourism.

日本語 2026年の国家遺産庁予算案は、1兆4,624億ウォンに確定しました。
歴史文化圏整備や国家遺産の保存基盤強化、世界遺産コンテンツの普及に焦点を当てています。
Kヘリテージの世界化を通じて、国家ブランドの向上と文化強国への成長を目指しています。
総評 この予算案は、過去の遺産を未来の資源として活用し、地域経済と観光の発展に寄与する可能性があります。

中文 2026年国家遗产厅的预算定为1.4624万亿韩元。
预算重点投入于历史文化区整治、文物保护基础建设及全球遗产内容的传播。
目标是通过推广K-遗产实现国家品牌价值提升，并迈向文化强国。
总评 此预算旨在将历史遗产转化为未来资源，同时促进地区经济发展和旅游活力。

Italiano Il budget dell’Agenzia per il Patrimonio Nazionale per il 2026 è stato stabilito a 1.4624 trilioni di KRW.
Le priorità includono il restauro delle aree storiche, il rafforzamento della conservazione del patrimonio e la diffusione dei contenuti sul patrimonio mondiale.
L’obiettivo principale è globalizzare il K-Heritage, migliorando il branding nazionale e rafforzando il ruolo culturale del paese.
Valutazione Questo bilancio rappresenta un’opportunità per trasformare il patrimonio storico in una risorsa futura, favorendo lo sviluppo locale e il turismo.

[방송통신위원회]’이용자 중심 방송미디어통신 환경 조성’ 예산안 2,373억 원 편성

요약보기
한국어 방송통신위원회가 2026년도 예산안으로 총 2,373억 원을 편성해 국회에 제출했습니다.
주요 내용은 재난방송 환경 개선, 불법·유해정보 모니터링 강화, 지역방송과 콘텐츠 제작 지원, 이용자 피해 예방 및 분쟁조정 강화 등을 목표로 예산을 편성한 것입니다.
활력 있는 미디어 생태계 구축과 안전한 디지털 환경 조성을 위한 다각적 노력이 포함되어 있습니다.
총평 이 예산은 안전한 디지털 생활과 지역 방송 발전을 촉진하며, 국민의 피해를 예방하고 보호하는 데 지속적인 도움을 줄 것으로 기대됩니다.

English The Korea Communications Commission has proposed a 2026 budget of 237.3 billion KRW to the National Assembly.
This budget focuses on improving disaster broadcasting environments, strengthening monitoring of illegal and harmful online content, supporting regional and educational content production, and enhancing user protection and dispute resolution mechanisms.
The initiative aims to foster a vibrant media ecosystem and ensure a safer digital environment.
Summary This budget is expected to contribute to a safer digital life and regional media growth, while actively protecting the public from digital harm.

日本語 韓国の放送通信委員会が、2026年度予算案として総額2,373億ウォンを国会に提出しました。
主要な内容には、災害放送の改善、不法・有害情報のモニタリング強化、地域放送とコンテンツ制作の支援、利用者保護及び紛争調整を強化するための予算編成が含まれています。
活力あるメディアエコシステムの構築と安全なデジタル環境の創出を目指す取り組みです。
総評 この予算は、安全なデジタルライフや地域放送発展を促進し、国民の被害を予防し保護する実行力を持つと期待されます。

中文 韩国广播通信委员会向国会提交了2026年度预算案，总额为2,373亿韩元。
主要内容包括改善灾难广播环境、加强非法及有害信息监测、支持地区广播与内容制作、并强化用户保护以及争议调解机制。
此举旨在构建活力四射的媒体生态系统，并确保更安全的数字环境。
总评 该预算预计将有助于打造更安全的数字生活，并积极保护公众免受数字领域的侵害，同时推动地区媒体的发展。

Italiano La Commissione coreana delle Comunicazioni ha presentato al parlamento una proposta di bilancio 2026 di 2.373 miliardi di KRW.
Il bilancio mira a migliorare l’ambiente delle trasmissioni in caso di emergenza, rafforzare il monitoraggio dei contenuti illegali e dannosi, sostenere la produzione di contenuti regionali ed educativi e potenziare la protezione degli utenti e la risoluzione delle controversie.
Questo impegno intende favorire un ecosistema mediatico vibrante e un ambiente digitale più sicuro.
Valutazione Questo bilancio contribuirà a rendere la vita digitale più sicura, promuovendo lo sviluppo dei media regionali e la tutela dei cittadini da danni digitali.

[국방부]「2025 서울안보대화」 개최

요약보기
한국어 국방부가 2025 서울안보대화를 9월 8일부터 10일까지 소공동 롯데호텔에서 개최합니다.
올해 주제는 ‘지정학적 도전의 극복: 협력을 통한 평화구축’으로, 68개국 및 국제기구에서 1000명이 참가해 한반도를 포함한 국제사회의 평화와 협력을 논의할 예정입니다.
총평 이번 행사는 갈등이 심화되는 국제 환경 속에서 국가 간 신뢰를 증진하고 협력 기반을 강화하는 것을 목표로 하며, 우리 일상에는 안정적인 안보환경 조성의 긍정적 파급 효과가 기대됩니다.

English The Ministry of National Defense will host the 2025 Seoul Defense Dialogue from September 8 to 10 at the Lotte Hotel in Sogong-dong.
Under the theme “Overcoming Geopolitical Challenges: Building Peace through Cooperation,” delegations from 68 countries and international organizations will gather to discuss peace and collaboration across the Korean Peninsula and the global community.
Summary This event seeks to enhance trust and cooperation among nations amidst growing international tensions, potentially contributing to a more stable security environment that benefits daily life.

日本語 国防部は2025年のソウル安保対話を9月8日から10日まで小公洞ロッテホテルで開催します。
今年のテーマは「地政学的課題の克服：協力による平和構築」で、68カ国および国際機関からの参加者が韓半島と国際社会の平和と協力について議論します。
総評 このイベントは国際的な緊張の中で国家間の信頼を促進し、安定した安全保障環境を構築することを目指し、日常生活にもプラスの影響を与えると期待されます。

中文 国防部将在9月8日至10日于小公洞乐天酒店举办2025年首尔安全对话大会。
本次大会主题为“克服地缘政治挑战：通过合作构建和平”，68个国家及国际组织的代表将齐聚一堂探讨韩半岛及国际社会的和平与合作之路。
总评 此活动旨在增强各国间信任，加强合作，为构建更稳定的安全环境创造条件，可能对日常生活带来积极影响。

Italiano Il Ministero della Difesa ospiterà il Dialogo sulla Sicurezza di Seoul 2025 dall’8 al 10 settembre presso l’Hotel Lotte di Sogong-dong.
Il tema di quest’anno, “Superare le sfide geopolitiche: costruire la pace attraverso la cooperazione,” vedrà la partecipazione di rappresentanti da 68 paesi e organizzazioni internazionali per discutere la pace e la collaborazione sulla penisola coreana e a livello globale.
Valutazione Questo evento mira a migliorare la fiducia e la cooperazione tra le nazioni, contribuendo a creare un ambiente di sicurezza più stabile, con potenziali effetti positivi sul vivere quotidiano.

[고용노동부](참고) 고용노동부, 「노동안전 관계 장관 간담회」 개최

요약보기
한국어 고용노동부 장관이 9월 5일 중대재해 감축을 위한 장관 간담회를 개최했습니다.
이번 간담회는 중대재해 발생 방지를 위해 영세사업장 지원과 재해 반복 기업의 재발방지 방안을 논의하는 자리였습니다.
총평 이 회의는 소규모 사업장의 안전 개선과 반복적인 산업재해 방지를 위해 정부가 실질적인 대책을 모색하고 있음을 보여줍니다.

English The Minister of Employment and Labor held a meeting on September 5 to discuss measures to reduce major industrial accidents.
The meeting focused on supporting small businesses and preventing recurring accidents in companies with past incidents.
Summary This initiative highlights the government’s commitment to enhancing workplace safety, especially for small businesses and companies with a history of accidents.

日本語 雇用労働部長官は9月5日、中大災害の削減を目的とした関係閣僚会議を開催しました。
この会議では、小規模事業所への支援や過去に事故が多発した企業への再発防止策が議論されました。
総評 政府が労働安全問題を重視し、具体的な対策を講じている姿勢が伺えます。

中文 就业劳动部部长于9月5日召开会议，讨论减少重大事故的措施。
会议重点讨论了支持小型企业及防止具有事故历史的企业再次发生事故的方案。
总评 此次会议体现了政府对工作场所安全的重视，特别是针对小型企业和多发事故企业的支持策略。

Italiano Il Ministro del Lavoro e dell’Occupazione ha convocato il 5 settembre una riunione per discutere misure volte a ridurre i gravi incidenti sul lavoro.
L’incontro si è concentrato sul sostegno alle piccole imprese e sulla prevenzione di incidenti ricorrenti in aziende con precedenti.
Valutazione L’iniziativa dimostra l’impegno del governo verso una maggiore sicurezza nei luoghi di lavoro, con particolare attenzione alle imprese più vulnerabili.

[국민권익위원회]"불합리한 행정 절차, 노후화된 시설"… 수출입 물류 관련 ‘불편 사항’ 함께 논의한다.

요약보기
한국어 국민권익위원회가 오늘(5일) ‘수출입 물류 효율화를 위한 전문가 간담회’를 개최했습니다.
이번 간담회에서는 노후화된 물류 인프라와 불합리한 행정 절차 등 수출입 과정에서 겪는 기업들의 어려움을 청취하고, 개선 방안을 논의했습니다.
특히, 국제 조약 이행 과정에서의 부담이나 전통적 서류 절차의 문제 등이 주요 주제로 다루어졌습니다.
총평 이번 노력은 물류 효율성을 높이고 기업들의 수출입 비용을 줄여 경제 활성화와 소비자 혜택으로 이어질 가능성이 큰 의미 있는 변화가 될 것입니다.

English The Anti-Corruption and Civil Rights Commission held an expert meeting today (5th) to discuss ways to enhance efficiency in import and export logistics.
The discussions focused on outdated logistics infrastructure, burdensome administrative procedures, and challenges faced by companies in complying with complex international treaties.
Particular emphasis was placed on reducing inefficiencies in traditional document requirements during trade processes.
Summary This initiative is likely to lower costs for businesses, boost trade efficiency, and create a positive ripple effect on the overall economy and consumer benefits.

日本語 国民権益委員会は本日（5日）、輸出入物流効率化をテーマにした専門家会議を開催しました。
老朽化した物流インフラや不合理な行政手続き、複雑な国際条約の履行に伴う企業の負担が主な議題として議論されました。
特に、従来の書類手続きによる問題点の解消が注目されました。
総評 この取り組みは物流効率を向上させ、企業のコスト削減や経済活性化に寄与する重要な一歩となるでしょう。

中文 国家权益委员会今日（5日）召开了旨在提高进出口物流效率的专家座谈会。
会议主要讨论了老化的物流基础设施、不合理的行政程序以及国际条约执行过程中企业面临的困难。
尤其关注于减少传统文件要求中的低效问题。
总评 此举有潜力优化物流体系，降低企业运营成本，并对经济和消费者产生积极影响。

Italiano Oggi la Commissione per i Diritti Civili e l’Anti-Corruzione ha tenuto un incontro di esperti per migliorare l’efficienza della logistica per l’import-export.
Le discussioni si sono concentrate sulle infrastrutture logistiche obsolete, le procedure amministrative complicate e le difficoltà delle aziende nel rispettare trattati internazionali complessi.
Particolare attenzione è stata data alla riduzione delle inefficienze nei tradizionali requisiti documentali delle procedure commerciali.
Valutazione Questo impegno può tradursi nella riduzione dei costi aziendali, maggiore efficienza del commercio e benefici economici per tutti.

[문화체육관광부]문체부 2026년 예산안 약 7조 8천억 원 편성,’케이-컬처’ 300조 원 시대를 향한 출발

요약보기
한국어 문화체육관광부가 2026년 예산안을 약 7조 8천억 원으로 편성했다고 발표했습니다.
이번 예산안은 ‘케이-컬처’ 300조 원 시대를 향한 첫걸음으로, 문화산업 활성화와 글로벌 경쟁력 강화를 목표로 합니다.
총평 이 정책은 한국 문화산업이 세계 시장에서 더 큰 성장을 이루고, 케이-컬처가 일상 속 경제적 혜택으로 이어질 수 있는 기반을 마련할 것으로 기대됩니다.

English The Ministry of Culture, Sports, and Tourism announced a proposed budget of approximately 7.8 trillion Korean won for 2026.
The budget focuses on initiating a “K-Culture” era worth 300 trillion won by boosting cultural industry growth and enhancing global competitiveness.
Summary This initiative is expected to pave the way for greater global success of Korea’s cultural industries, offering both economic and cultural benefits to the public.

日本語 文化体育観光部は2026年度の予算案を約7兆8千億ウォンに設定したと発表しました。
この予算案は「ケイカルチャー」300兆ウォン時代を目指し、文化産業の活性化と国際競争力の強化を重点に置いています。
総評 この政策により、韓国の文化産業がさらに躍進し、市民にも経済的な利点が提供される可能性があります。

中文 韩国文化体育观光部宣布2026年预算案规模约为7.8万亿韩元。
此预算旨在推动“韩流文化”向300万亿韩元时代迈进，重点支持文化产业发展和提升全球竞争力。
总评 该政策有望促进韩国文化产业在国际舞台的进一步增长，同时让公众享受更多文化和经济红利。

Italiano Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha annunciato un bilancio proposto di circa 7,8 trilioni di won coreani per il 2026.
Il piano mira a inaugurare un’era della “K-Culture” stimata a 300 trilioni di won, focalizzandosi sullo sviluppo dell’industria culturale e sul potenziamento della competitività globale.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe portare maggiori opportunità economiche e culturali, consolidando il ruolo globale della cultura coreana.

[문화체육관광부]37개의 다름이 모여 문화를 꽃피운다

요약보기
한국어 문화체육관광부는 2025년 문화도시 박람회를 개최한다고 발표했습니다.
이 박람회는 다양한 문화적 차이를 존중하고 융합하는 공간으로, 37개의 문화도시가 참여할 예정입니다.
이를 통해 지역별 특색을 발굴하고 문화를 통해 연결되는 방안을 모색할 것으로 기대됩니다.
총평 이번 박람회는 각 지역의 고유한 문화적 특색을 알리고, 이를 통해 문화 다양성과 융합을 증진하는 데 기여할 것으로 보입니다.

English The Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the hosting of the 2025 Cultural City Expo.
This expo will serve as a platform to respect and integrate various cultural differences, with participation from 37 cultural cities.
It aims to discover regional uniqueness and explore ways to connect through culture.
Summary This event will likely enhance cultural diversity and integration by showcasing each region’s unique specialties.

日本語 文化体育観光部は2025年文化都市博覧会を開催すると発表しました。
この博覧会は多様な文化的差異を尊重しつつ融合を図る場であり、37の文化都市が参加します。
地域の特色を発掘し、文化を通じて繋がる方法の模索が期待されています。
総評 地域文化の多様性を紹介し、それを通じて文化的な交流と統合を促進する良い機会となりそうです。

中文 韩国文化体育观光部宣布将于2025年举办文化城市博览会。
该博览会旨在尊重并融合各种文化差异，预计将有37个文化城市参与其中。
此次活动的核心是挖掘各地区特色并探索通过文化连接的方法。
总评 此博览会有望为促进文化多样性和地区协作带来重要契机。

Italiano Il Ministero della Cultura, Sport e Turismo ha annunciato l’organizzazione dell’Expo delle Città Culturali nel 2025.
L’evento si propone di rispettare e integrare le differenze culturali, con la partecipazione di 37 città culturali.
Mira a valorizzare le unicità regionali e a promuovere connessioni attraverso la cultura.
Valutazione Questa iniziativa potrebbe rafforzare il dialogo culturale e valorizzare le varie tradizioni locali.

[산림청]기후변화 재난, 산림유량관측망 구축으로 대비한다

요약보기
한국어 산림청 국립산림과학원이 2031년까지 전국 400개소에 산림유량관측망을 구축한다고 밝혔습니다.
이는 극한 호우로 인한 홍수와 산사태 등 산지재난을 실시간으로 관측하고 예측하기 위한 시스템으로, 산림 유역에 적합한 홍수도달시간 산정식을 개발해 재난 대응 정확도를 높일 것으로 기대됩니다.
총평 이 시스템은 산지재난의 위험성을 분석하고 대비하는 데 기여해 자연재해로 인한 피해를 최소화하는 데 매우 유용할 것으로 보입니다.

English The Korea Forest Service’s National Institute of Forest Science announced plans to establish 400 forest runoff monitoring stations nationwide by 2031.
The system aims to monitor and predict mountain disasters such as floods and landslides caused by extreme weather, enhancing disaster response accuracy through the newly developed flood arrival time calculation formula.
Summary This initiative is expected to significantly aid in analyzing and preparing for mountain disasters, helping to minimize damage from natural catastrophes.

日本語 韓国山林庁の国立山林科学院は、2031年までに全国400ヵ所に山林流量観測網を構築すると発表しました。
このシステムは、極端な豪雨による洪水や土砂崩れなどの山地災害をリアルタイムで観測予測するもので、洪水到達時間算出式の開発により災害対応の精度向上が期待されています。
総評 この観測網は山地災害のリスクを分析し、被害を最小限に抑えるための重要な対策となるでしょう。

中文 韩国山林厅国立山林科学院宣布，到2031年将在全国范围内建立400个山林流量监测网络。
该系统旨在实时监测和预测极端降雨引发的洪水、山体滑坡等山地灾害，利用新开发的洪水到达时间计算公式提高灾害应对的准确性。
总评 该监测系统在山地灾害风险分析和防范方面具有重要意义，有助于最大限度减少自然灾害造成的损失。

Italiano Il Servizio Forestale Nazionale della Corea ha annunciato che entro il 2031 saranno installate 400 stazioni di monitoraggio del deflusso delle foreste in tutto il paese.
Questo sistema mira a osservare e prevedere in tempo reale disastri montani come alluvioni e frane causati da fenomeni meteorologici estremi, aumentando l’accuratezza nella risposta ai disastri grazie alla nuova formula di calcolo del tempo di arrivo delle inondazioni.
Valutazione Questo progetto è cruciale per analizzare e mitigare i rischi associati ai disastri montani, contribuendo così a ridurre i danni delle catastrofi naturali.

[과학기술정보통신부]지재위, 9월5일, ‘제6차 지식재산 정책 토론회 (IP정책포럼)’개최

요약보기
한국어 지식재산위원회는 9월 5일 제6차 지식재산 정책 토론회를 개최한다고 발표했습니다.
이번 토론회는 지식재산권 보호와 국가 혁신 성장의 연계 방안을 논의할 예정입니다.
총평 지식재산 정책이 강화되면 기술 혁신과 창업 생태계 활성화에 중요한 역할을 할 것으로 기대됩니다.

English The Intellectual Property Committee announced that the 6th Intellectual Property Policy Forum will be held on September 5.
This forum will discuss ways to link intellectual property protection with national innovation growth.
Summary Strengthened intellectual property policies are expected to play a crucial role in fostering technological innovation and a vibrant startup ecosystem.

日本語 知識財産委員会は9月5日に第6回知識財産政策討論会を開催すると発表しました。
今回の討論会では知識財産権の保護と国家イノベーション成長との連携策が議論される予定です。
総評 知識財産政策の強化は、技術革新とスタートアップの活性化に大きな役割を果たすと期待されます。

中文 知识产权委员会宣布将于9月5日举办第六次知识产权政策论坛。
此次论坛将探讨知识产权保护与国家创新增长的联动策略。
总评 加强知识产权政策预计将促进技术创新并活跃初创企业生态系统。

Italiano Il Comitato per la Proprietà Intellettuale ha annunciato che il 5 settembre si terrà il 6° Forum sulle Politiche di Proprietà Intellettuale.
Durante il forum si discuteranno i modi per collegare la protezione della proprietà intellettuale alla crescita dell’innovazione nazionale.
Valutazione Politiche rafforzate sulla proprietà intellettuale potrebbero favorire l’innovazione tecnologica e la crescita di un ecosistema imprenditoriale più dinamico.

[보건복지부]국립정신건강센터, 국가 중독치료 중심 역할 강화를 위한 심포지엄 개최

요약보기
한국어 국립정신건강센터는 중독정신과 개소를 기념해 9월 5일 심포지엄을 개최합니다.
이 심포지엄은 중독 문제에 대한 다양한 관점을 논의하고 치료의 전문성과 실효성을 강화하기 위해 국내 전문가들이 참여합니다.
센터는 이번 행사를 통해 국가 중독 치료의 컨트롤타워 역할을 강화하려는 목표를 나타냈습니다.
총평 중독 치료의 발전은 중독으로 고통받는 국민들에게 회복과 실질적 지원을 제공하며 국가적인 차원의 대응을 강화할 수 있습니다.

English The National Mental Health Center will host a symposium on September 5 to commemorate the opening of its Addiction Psychiatry unit.
The event aims to enhance expertise and effectiveness in addiction treatment by discussing diverse perspectives with domestic experts.
The center has expressed its goal to reinforce its role as a control tower for national-level addiction treatment through this event.
Summary Advancing addiction treatment can offer substantial support and recovery for those suffering from addiction, while strengthening national-level responses.

日本語 国立精神健康センターは、9月5日に中毒精神科開設を記念してシンポジウムを開催します。
国内専門家が参加し、中毒治療の専門性と実効性を強化するために様々な視点を議論します。
今回の開催を通じて国家的な中毒治療のコントロールタワーとしての役割を強化することを目指しています。
総評 中毒治療の進展は中毒に苦しむ人々を支援し、国家レベルの対応を強化する道を示します。

中文 国家精神健康中心将于9月5日举办研讨会，以庆祝其成瘾精神科的成立。
此次研讨会旨在通过与国内专家讨论不同视角，提升成瘾治疗的专业性和有效性。
中心希望通过此活动加强其作为国家级成瘾治疗“控制塔”的作用。
总评 成瘾治疗的发展不仅服务于受成瘾影响的人，还可进一步强化国家政策响应能力。

Italiano Il Centro Nazionale per la Salute Mentale ospiterà un simposio il 5 settembre per commemorare l’apertura della sua unità di Psichiatria delle Dipendenze.
L’evento mira a rafforzare l’expertise e l’efficacia nel trattamento delle dipendenze, discutendo prospettive diversificate con esperti nazionali.
Il centro ha manifestato l’intenzione di consolidare il suo ruolo di controllo a livello nazionale per la cura delle dipendenze attraverso questa iniziativa.
Valutazione Migliorare il trattamento delle dipendenze può offrire supporto concreto alle persone colpite, rafforzando le risposte alla problematica a livello nazionale.

[보건복지부]"기본이 튼튼한 복지 강국" 제26회 사회복지의 날 기념식 개최

요약보기
한국어 보건복지부는 9월 5일 ‘제26회 사회복지의 날’ 기념식을 개최하여 사회복지 발전에 공헌한 212명에게 포상을 수여했습니다.
이 자리에서 정부는 취약계층 보호와 나눔 실천을 강조하며, 모든 국민의 기본적인 삶 보장을 위해 국가 역할을 확대할 것을 약속했습니다.
총평 이번 행사는 사회복지현장의 중요성을 재확인하고, 헌신적인 종사자들에게 자긍심을 심어주는 계기가 되었습니다.

English The Ministry of Health and Welfare held the 26th Social Welfare Day ceremony on September 5, honoring 212 contributors to the development of social welfare.
The government emphasized protecting vulnerable groups and vowed to expand its role in ensuring basic living conditions for all citizens.
Summary This event highlighted the importance of the social welfare field and boosted the morale of those dedicated to this vital work.

日本語 保健福祉部は9月5日に「第26回社会福祉の日」記念式典を開催し、社会福祉の発展に尽力した212名を表彰しました。
政府は弱者の保護と共有の実践を強調し、すべての国民の基本的な生活を保障するために国家の役割を拡大することを約束しました。
総評 このイベントは社会福祉の重要性を再認識させ、尽力する従事者たちの誇りを高める機会となりました。

中文 卫生福利部于9月5日举办了第26届“社会福利日”纪念仪式，表彰了为社会福利发展做出贡献的212名个人和机构。
政府强调保护弱势群体的重要性，并承诺将扩大国家角色以保障所有国民的基本生活条件。
总评 此次活动重申了社会福利领域的重要性，同时提升了相关从业人员的自豪感和使命感。

Italiano Il Ministero della Salute e del Welfare ha celebrato il 5 settembre la 26ª Giornata del Welfare Sociale, premiando 212 persone per il loro contributo allo sviluppo del welfare.
Il governo ha sottolineato l’importanza di proteggere i gruppi vulnerabili e ha promesso di ampliare il proprio ruolo per garantire le condizioni di vita di base per tutti i cittadini.
Valutazione L’evento ha riaffermato l’importanza del welfare sociale e rafforzato il senso di orgoglio per chi vi lavora con dedizione.

[환경부]자원순환의 첫걸음, 올바른 분리배출방법 이제 쉽게 확인하세요

요약보기
한국어 환경부는 자원순환의 날을 맞아 ‘생활폐기물 분리배출 누리집’을 개설한다고 밝혔습니다.
이 누리집은 730개 품목에 대해 지역별 배출 방법, 배출장소 정보를 통합 제공하며, 편리성과 접근성을 강화했습니다.
총평 이 누리집은 분리배출에 대한 혼란을 줄이고 국민들이 재활용에 쉽게 참여하도록 돕는 유용한 도구가 될 것입니다.

English The Ministry of Environment announced the launch of the “Household Waste Separation Guide” website in celebration of Resource Circulation Day.
This platform provides detailed information on separating 730 waste items and includes local disposal methods and locations.
Summary This website will enhance public awareness and simplify recycling processes, encouraging eco-friendly habits.

日本語 環境部は「資源循環の日」に合わせて「生活廃棄物分別ウェブサイト」を開設すると発表しました。
このサイトでは、730品目の廃棄物分別方法、地域ごとの処理方法、廃棄場所の情報などが統合されています。
総評 分別の混乱を解消し、リサイクルに参加しやすくする有用なツールとして期待されています。

中文 环境部宣布，为庆祝资源循环日，将开设“生活废弃物分类网站”。
该网站集合了730种废弃物分类信息及区域性废弃方法和地点，以便民众轻松参与回收。
总评 此网站能够减少分类困惑，促进民众养成环保习惯，具有实质帮助。

Italiano Il Ministero dell’Ambiente ha annunciato il lancio del sito web “Guida per la Separazione dei Rifiuti Domestici” per celebrare la giornata della circolazione delle risorse.
Il sito fornisce informazioni dettagliate su 730 tipi di rifiuti e metodi di smaltimento locali e luoghi di raccolta.
Valutazione Questo strumento migliorerà la consapevolezza pubblica e renderà più semplice la partecipazione al riciclaggio.

[국토교통부]도시공간에 AI를 폭넓게 적용하는 ‘AI 시티’ 본격 추진

요약보기
입력 기사가 제공되지 않았습니다. 기사를 제공해 주시면 요청하신 대로 요약을 작성해 드리겠습니다.

[해양수산부]선박에서 전기자동차 화재, 전용 소방설비 비치하여 선제적 대응

요약보기
한국어 해양수산부는 전기자동차 운송 중 발생할 수 있는 화재에 대비하기 위해 선박소방설비기준을 개정해 9월 5일부터 시행했다고 발표했습니다.
전기자동차를 운송하는 카페리선박은 순차적으로 전용 소방설비를 설치해야 하며, 소방설비 추가 배치 기준도 신설되었습니다.
이를 통해 선박 내 전기자동차 화재로 인한 안전사고를 예방하고 피해를 최소화할 방침입니다.
총평 전기자동차 화재 대응 설비의 의무화는 해상 운송의 안전성을 높이고, 여객과 선원 모두의 안전을 강화하는 중요한 조치입니다.

English The Ministry of Oceans and Fisheries announced the amendment of ship firefighting equipment standards on September 5 to address potential electric vehicle fires during maritime transport.
Ferry ships transporting electric vehicles will be required to gradually install specialized firefighting equipment, with additional placement guidelines introduced for hard-to-move equipment.
This initiative aims to prevent safety incidents and minimize damage caused by EV fires on ships.
Summary Mandating firefighting measures for EV transportation enhances maritime safety, offering greater protection for both passengers and crew.

日本語 海洋水産部は、電気自動車輸送中に発生しうる火災に備え、9月5日から船舶消防装備基準を改正して施行したと発表しました。
電気自動車を運ぶフェリーでは順次専用の消防装置を設置する必要があり、移動が難しい設備には追加配置基準も設けられました。
これにより、船内での電気自動車火災による安全事故を予防し、被害を最小限に抑える方針です。
総評 電気自動車火災対応装備の義務化は、海上輸送の安全性向上と乗客や乗員の安全強化につながる重要な措置です。

中文 韩国海洋水产部宣布将于9月5日开始实施关于电动汽车运输火灾的船舶消防设备标准修订案。
运送电动车的渡轮需逐步安装专用消防设备，并新增针对难移动消防设备的额外配置规定。
此举旨在防范电动车火灾引发的安全事故，减少相关损失。
总评 此政策通过强化船舶消防配备，提高了海运电动车安全性，保障乘客和船员安全。

Italiano Il Ministero degli Oceani e della Pesca ha annunciato il 5 settembre l’entrata in vigore di una modifica agli standard antincendio delle navi per affrontare i possibili incendi di veicoli elettrici durante il trasporto marittimo.
I traghetti che trasportano veicoli elettrici saranno obbligati a installare gradualmente attrezzature antincendio specializzate e sono state introdotte nuove regole per le attrezzature difficili da spostare.
L’iniziativa mira a prevenire incidenti e minimizzare i danni causati da incendi di veicoli elettrici sulle navi.
Valutazione L’obbligo di attrezzature antincendio per i veicoli elettrici aumenta la sicurezza del trasporto marittimo, proteggendo meglio passeggeri e equipaggi.

[과학기술정보통신부]국내 연구진, 나사처럼 꼬인 나노 구조로 전자의 스핀 조절 성공

요약보기
한국어 고려대와 서울대 연구팀이 상온에서 전자 스핀을 조절할 수 있는 기술 원리를 개발하고 이를 ‘사이언스’지에 발표했습니다.
이번 연구는 카이랄 금속 자성체를 활용해 전자 스핀을 제어할 수 있는 가능성을 열어주었습니다.
총평 이러한 기술은 미래 전자소자 개발에 큰 영향을 미칠 수 있어 IT 및 전자산업에서 중요한 발전으로 평가됩니다.

English Researchers from Korea University and Seoul National University have developed a principle for controlling electron spin at room temperature and published their findings in the journal ‘Science’.
This study utilized chiral magnetic metals to demonstrate the feasibility of electron spin manipulation.
Summary This breakthrough holds the potential to significantly influence the development of future electronic devices, marking a critical advancement in the IT and electronics industries.

日本語 高麗大学とソウル大学の研究チームが、常温で電子スピンを制御する技術の原理を開発し、『サイエンス』誌で発表しました。
この研究では、カイラル磁性金属を活用して電子スピンの制御可能性を実証しました。
総評 この技術は、将来の電子部品開発に大きな影響を与え、ITおよび電子産業における重要な進歩として評価されるでしょう。

中文 高丽大学和首尔大学研究团队研发了可以在常温下调控电子自旋的技术原理，并发表在《科学》期刊上。
该研究利用手性磁性金属验证了电子自旋控制的可能性。
总评 此技术有望对未来电子器件的开发产生重大影响，是IT及电子工业的重要突破。

Italiano Il team di ricerca dell’Università di Corea e dell’Università Nazionale di Seoul ha sviluppato un principio per controllare lo spin degli elettroni a temperatura ambiente, pubblicandolo sulla rivista ‘Science’.
Lo studio ha utilizzato metalli magnetici chirali per dimostrare la possibilità di manipolare lo spin degli elettroni.
Valutazione Questa scoperta potrebbe influenzare notevolmente lo sviluppo di futuri dispositivi elettronici, segnando un progresso cruciale nell’industria dell’IT e dell’elettronica.

[금융위원회]가상자산사업자의 가상자산 대여 관련 가이드라인이 시행됩니다.

요약보기
한국어 디지털자산거래소 협의체(DAXA)가 가상자산 대여 가이드라인을 자율규제 형태로 9월 5일부터 시행합니다.
가이드라인은 레버리지 제한, 적격성 확인 절차, 이용자 한도 설정 등을 포함하고 있으며, 서비스 투명성을 위해 대여 현황 공시 및 이용자 보호 조치를 강화합니다.
향후 운영 경과를 바탕으로 법제화 작업이 추진될 계획입니다.
총평 이 가이드라인은 가상자산 대여 서비스의 과열을 억제하고, 투자자 보호를 강화해 시장의 안정성을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.

English The Digital Asset Exchange Alliance (DAXA) will implement self-regulatory guidelines for cryptocurrency lending starting September 5.
The guidelines include restrictions on leverage, procedures for user eligibility, and limits on borrowing amounts, along with transparency measures such as disclosing lending statuses.
Plans for formal legislation will be pursued based on the operational outcomes.
Summary These guidelines aim to mitigate risks in the cryptocurrency lending market while enhancing investor protections and ensuring greater market stability.

日本語 デジタル資産取引所協議体（DAXA）は、9月5日より仮想通貨貸付サービスに関するガイドラインを自主規制の形式で施行します。
このガイドラインでは、レバレッジ制限、利用者適格性確認、貸付の上限設定、貸付現状の開示などが含まれ、利用者保護と透明性の向上を図っています。
今後、この運用結果を基に法制化が進められる予定です。
総評 このガイドラインは、仮想通貨市場の過熱を抑制し、投資家の保護と市場の安定性向上に寄与することが期待されます。

中文 数字资产交易所联盟（DAXA）将从9月5日起以自律监管形式实施加密货币借贷服务指南。
该指南包括限制杠杆、用户资格审核程序、设定借贷额度以及提高透明度的措施，例如披露借贷情况。
未来将依据运营成果推进相关法规的立法进程。
总评 此指南旨在缓解加密货币借贷市场的风险，加强投资者保护，并提高市场的稳定性。

Italiano L’Alleanza delle Borse di Scambio per gli Asset Digitali (DAXA) implementerà dal 5 settembre linee guida autodisciplinari per i servizi di prestito di criptovalute.
Le linee guida comprendono limitazioni su leva finanziaria, procedure per la verifica degli utenti e tetti sul prestito, oltre alla trasparenza tramite la pubblicazione dello stato dei prestiti.
In futuro si prevede di procedere alla legislazione sulla base dei risultati operativi.
Valutazione Queste linee guida mirano a mitigare i rischi nel mercato del prestito di criptovalute, rafforzando la protezione degli investitori e promuovendo una maggiore stabilità del mercato.

요약

원문보기
### 2026년 보건복지부 주요 예산안 논의…중앙-지방 정책협의회 개최

보건복지부는 9월 5일, 이스란 제1차관의 주재로 **’제1차 중앙-지방 보건복지 정책협의회’**를 개최했다. 이번 협의회에서는 2026년 보건복지부 주요 예산안 및 정책과 관련된 내용을 시·도 지방자치단체와 논의하고 의견을 수렴했다.

#### **회의 주요 내용**
– **일시 및 장소**: 2025년 9월 5일 금요일 오전 10시 30분, 보건복지부 507호
– **참석자**: 이스란 제1차관 및 보건복지부 주요 사업 국장, 17개 시·도 담당 국장

#### **2026년 주요 예산안 및 정책 주요 골자**
1. **아동수당 지급 연령 상향**: 기존 8세 미만에서 9세 미만으로 확대하고 지역별 특징에 따른 지방 우대 계획 마련.
2. **의료·요양·돌봄 통합지원 전국 확대**: 해당 사업의 전국적 적용을 위한 지자체 준비 상황 점검.
3. **(가칭) 먹거리 기본보장 코너 신설**: 복지 증진을 위한 새로운 먹거리 관련 정책 도입.
4. **AI 기반 복지·돌봄 혁신**: 인공지능을 활용한 복지행정과 돌봄 서비스 고도화.
5. **자살예방 및 대응 강화**: 심리·정신적 지원을 포함한 예방책 및 대응체계 개선.

#### **지자체와의 협력 방향**
이스란 제1차관은 “보건복지 정책들이 현장에 성공적으로 정착하려면 시·도의 협력과 사전 준비가 중요하다”고 강조하며, **지역 단위의 풀뿌리 복지 행정을 강화**하고, 시·도와 정기적인 협의체를 통해 정책 시행 과정에서 오차를 최소화할 계획이라고 밝혔다.

이번 협의회는 중앙과 지방 간 소통과 협력을 통해 2026년 예산안의 핵심 사업들이 효과적으로 추진될 수 있는 기반을 마련했다는 점에서 의의를 갖는다.

※ 출처: 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)

원문보기
### 조달청 시설공사 주간 입찰 동향 (’25. 9. 8. ~ ’25. 9. 12.) 요약

#### 1. **주요 내용**
– 이번 주 조달청은 **총 47건, 1,833억 원 규모**의 공사 입찰을 진행할 예정입니다.

#### 2. **주요 공사 내역**
– **제천산업고 그린스마트스쿨 조성공사**
– 발주처: 충청북도교육청 충청북도제천교육지원청
– 위치: 충청북도 제천시 단양로10길 160 일원
– 사업 내용: 철근콘크리트조 교육연구시설 증축 (연면적 9,967㎡)
– 추정 가격: **163억 원**
– 공사 기간: **540일**
– 낙찰자 선정 방법: **적격심사제**

#### 3. **입찰 방식 및 지역 배정**
– **총 45건(62%, 1,140억 원)**: 지역 제한 또는 지역의무 공동도급 대상 공사
– **지역 제한 입찰**: 33건, **625억 원**
– **지역의무 공동도급 공사**: 12건, **515억 원**

#### 4. **계약 방식**
– **적격심사**: 1,589억 원
– **종합심사**: 244억 원

#### 5. **지역별 예산 배분**
– **경기도**: 578억 원
– **경상남도**: 370억 원
– **기타 지역**: 885억 원

#### 6. **문의처**
– 시설총괄과 방세빈 사무관
– 전화: 042-724-7343

—

이번 주 입찰에서는 특히 지역 업체들이 큰 비중을 차지하며, 지역경제 활성화가 기대됩니다. **제천산업고 그린스마트스쿨 조성공사**와 같은 주요 프로젝트는 특히 지역 교육시설의 현대화와 환경 개선에 크게 기여할 전망입니다.

원문보기
**해수온도 상승, 비브리오 식중독 주의 당부**

최근 해수 온도가 상승함에 따라 여름철 자주 발생하는 비브리오 식중독에 대한 주의가 요구됩니다. 질병관리청과 해양수산부는 해수 온도의 상승이 비브리오균의 증식을 촉진할 수 있어 어패류 섭취 및 조리, 보관 과정에서 각별한 주의가 필요하다고 강조했습니다.

### **비브리오 식중독이란?**
비브리오 식중독은 해안 근처에서 서식하는 비브리오균에 오염된 어패류를 생식하거나, 조리 과정에서 위생관리가 미흡해 발생하는 급성 위장염의 일종입니다. 주 증상은 복통, 설사, 구토 등이며, 심한 경우 발열이나 탈수를 동반할 수 있습니다.

### **예방 수칙**
당국은 다음과 같은 예방 수칙을 철저히 지킬 것을 권고하고 있습니다:
1. **어패류는 충분히 익혀 섭취하기**
비브리오균은 고온에서 사멸하므로 85도 이상에서 충분히 가열해 조리하는 것이 중요합니다.

2. **생선회 등 날것은 신선한 상태에서 안전하게 섭취하기**
간장이나 식초만으로는 균이 제거되지 않으므로, 되도록 안전한 출처의 제품을 선택해야 합니다.

3. **조리 전후 철저한 손 씻기**
손 씻기를 통해 교차오염을 방지해야 합니다.

4. **해산물 보관 온도 준수**
어패류를 구입한 후 신속히 저온(냉장 혹은 냉동) 상태로 보관하여 균 증식을 억제해야 합니다.

5. **조리기구 및 환경 위생 유지**
칼, 도마 등 조리기구는 사용 후 즉시 세척·소독하며, 날생선을 손질한 조리 공간은 별도로 관리해야 합니다.

### **의심 증상이 나타나면 곧바로 치료**
비브리오 식중독에 감염되면 대부분 증상이 1~2일 내로 발생합니다. 증상이 지속되거나 심화되는 경우 가까운 병원을 방문해 정확한 진단 및 치료를 받아야 합니다.

### **마무리**
여름철에는 해양 레저 활동과 해산물 소비가 늘어나 비브리오균에 노출될 가능성이 커지는 만큼, 개인위생과 조리 습관에 신경 써야 합니다. 더불어, 비브리오균 감염은 상대적으로 면역력이 약한 고령자나 기저질환자에게 더 위험할 수 있으니 모두가 각별히 유의해야 하겠습니다.

—
이 기사의 주요 내용은 **질병관리청 및 관련 당국의 권고 사항**을 바탕으로 작성되었습니다. 자세한 사항은 공식 자료 및 전문가와 상담을 통해 확인하십시오.

원문보기
**세계를 물들인 K-코스메틱, 새로운 미래 그리다**

한국의 화장품 산업, 이른바 K-코스메틱이 글로벌 무대에서 주목받으며 세계 미용 시장에 강력한 영향을 미치고 있다. 국내 브랜드는 놀라운 기술력과 독창적인 트렌드를 바탕으로 아시아를 넘어 북미, 유럽 시장까지 진출하며 한국 문화의 새로운 전도사로 자리매김하고 있다.

### **K-코스메틱의 성공 배경**
K-코스메틱이 글로벌 시장에서 성공을 거둘 수 있었던 비결은 우수한 품질, 혁신적인 제품 개발, 그리고 한국 뷰티 트렌드에 대한 적절한 마케팅이다. 특히 스킨케어와 뷰티 제품에 대한 높은 기술력은 ‘K-뷰티’ 트렌드를 주도하며 한국 제품에 대한 신뢰성을 높이고 있다.

여기에 더해 합리적인 가격 정책도 소비자들에게 매력적으로 작용했다. 소비자들은 고품질의 제품을 경제적인 가격으로 구매할 수 있다는 점에서 한국 화장품을 선호하고 있다.

### **트렌드 세터로서의 역할**
자연스럽고 깨끗한 이미지를 중시하는 한국의 뷰티 철학은 세계적인 트렌드가 되었다. 특히, ‘글로우 스킨’, ‘세라마이드 크림’, ‘쿠션 파운데이션’ 등 K-코스메틱이 선보인 혁신적 제품들은 다른 국가 브랜드에도 영향을 미치며 전 세계적인 유행이 되었다.

또한, 지속 가능성과 윤리적인 소비를 강조하는 친환경적 제품 개발, 동물 실험을 배제한 크루얼티 프리(Cruelty-free) 제품 출시는 글로벌 소비자들에게 깊은 인상을 남기고 있다. 이러한 윤리적인 접근 방식은 특히 젊은 세대 소비자 사이에서 큰 호응을 얻고 있다.

### **K-코스메틱의 새로운 도전**
한국 화장품 시장이 전 세계적으로 성공을 거두고 있지만, 도전 과제 또한 존재한다. 소비자들에게 끊임없이 신뢰를 얻기 위해선 품질 관리와 기술 혁신을 지속적으로 이루어내야 한다. 또한, 각국의 문화와 소비자 성향에 맞춘 맞춤형 현지화 전략도 필요하다.

팬데믹 이후 새로운 소비 관행이 자리 잡으면서 온라인 플랫폼에 대한 최적화와 디지털 마케팅의 중요성은 더욱 커지고 있다. 라이브 커머스, 소셜 미디어 인플루언서와의 협업 등 디지털 활성화를 통해 새로운 소비자를 유입하는 것이 점점 중요한 과제로 떠오르고 있다.

### **K-뷰티, 모두를 위한 아름다움으로 확장하다**
한국 화장품은 단순히 제품을 판매하는 것을 넘어 한국의 문화와 라이프스타일을 전 세계적으로 알리는 중요한 역할을 하고 있다. 앞으로 K-코스메틱이 기술 혁신과 새로운 시도를 통해 어떤 미래의 뷰티 트렌드를 열어갈지 기대를 모은다.

지속 가능한 뷰티, 윤리적인 소비, 그리고 모두를 위한 포용적 아름다움을 추구하는 K-코스메틱. 그다음 트렌드는 무엇이 될지, 전 세계는 이미 한국 화장품 산업에 주목하고 있다.

—
※ 본 기사는 [대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)]에서 제공된 자료를 참고하여 작성되었습니다.

원문보기
### 창덕궁 희정당 내부 관람 프로그램, 「창덕궁 깊이보기」 운영

궁능유적본부 창덕궁관리소는 오는 9월 16일부터 27일까지 「창덕궁 깊이보기, 희정당」 프로그램을 운영합니다. 이 프로그램은 조선 시대 왕과 왕비의 생활공간이자 근대적 특징이 가미된 전각, 희정당 내부를 둘러볼 수 있는 특별 관람 행사로 진행됩니다.

#### 주요 내용
– **운영 일정**: 2023년 9월 16일(화) ~ 27일(토), 매주 화~토
– 시간: 오전 10시, 오후 4시 (1일 2회)
– 소요 시간: 약 60분
– **관람 대상**: 만 19세 이상 성인, 회차당 24명 제한
– **참가비**: 무료 (단, 창덕궁 입장료는 별도)
– **사전 신청**:
– 신청 기간: 9월 8일 오후 2시 ~ 9월 10일 오후 5시
– 신청 방법: 창덕궁관리소 공식 누리집 내 ‘통합예약’
– 선정 방식: 추첨
– 당첨자 발표: 9월 11일 오후 2시 이후, 개별 문자 통보

#### 희정당의 역사와 의미
– 희정당은 조선 후기 왕실 문화와 권위를 보여주는 전각으로, 1917년 화재로 소실된 후 1920년에 재건되었습니다. 전통과 근대 양식이 결합된 특이한 건축물로 평가받고 있습니다.
– 특히, 이번 복원 작업을 통해 당시 사용된 지붕, 마루, 창호 등이 원형에 가깝게 재현되었으며, 금강산을 주제로 한 김규진의 작품 모사도도 전시됩니다(진본은 국립고궁박물관 특별전에서 관람 가능).

#### 프로그램 특징
이 관람은 단순한 내부 구경을 넘어, 희정당 복원 과정을 통해 살아난 역사적 가치를 심층적으로 탐구하고, 전문 국가유산해설사의 해설로 문화적 맥락을 경험할 기회입니다.

#### 참여 방법
– 1회 당 최대 2매 신청 가능
– 추첨 응모 시 한 계정당 1회 제한
– 자세한 내용은 창덕궁관리소 누리집(https://royal.khs.go.kr/cdg) 또는 전화(☎02-3668-2300)로 문의

이번 관람 행사는 우리 궁궐의 역사와 문화적 가치를 되새기고, 국민이 국가유산의 본질을 직접 체험할 수 있도록 마련된 뜻깊은 자리입니다. 창덕궁관리소는 앞으로도 다양한 프로그램을 통해 국민과 소통하며 국가유산의 의미를 확산해 나갈 계획입니다.

**참가를 원하시는 분들은 빠르게 신청해보세요!**

원문보기
**[국립나주문화유산연구소, ‘마한의 사회 구성과 문화’ 주제로 학술대회 개최]**

**- “마한사 연구 새로운 지평 개척 기대” -**

국립문화유산연구원 국립나주문화유산연구소(소장 권택장)는 국립나주박물관, 한국고고학회, 한국고대사학회와 공동으로 오는 9월 11일(월)부터 12일(화)까지 전남 나주에서 “마한의 사회 구성과 문화”를 주제로 학술대회를 개최한다.

### **3년간의 공동 학술 프로젝트**
이번 학술대회는 마한 연구 활성화를 목표로 3년간 기획된 학술 프로젝트의 일환으로 진행된다. 지난해는 “마한사 연구현황과 쟁점”이라는 주제 아래 학술대회와 학술총서를 통해 주요 연구 쟁점을 조명했으며, 이번 학회에서는 보다 심층적으로 마한의 사회와 문화를 다룰 예정이다.

### **1일 차: 문헌에서 바라본 마한**
학술대회 첫날에는 “문헌에서 보이는 마한 사회 구성”을 세부 주제로 다룬다. 아래와 같은 네 가지 연구 발표가 예정되어 있다:

1. **”마한 소국의 내부 구조에 대한 재검토”** (남혜민, 연세대): 마한 소국 내부 구조와 정치적 통제력에 대한 분석.
2. **”문헌 기록 속의 마한과 목지국”** (김병남, 전북대): 문헌을 통해 바라본 목지국의 위치와 마한 소국들과의 관계.
3. **”백제의 지방통치로 본 마한의 변천”** (정동준, 국민대): 백제의 지방 지배 양상을 통해 본 마한의 변천 과정.
4. **”‘마한연맹체론’의 검토와 ‘마한지역연맹체'”** (백승옥, 부경역사연구소): 마한 소국의 다양한 모습에 대한 논의.

### **2일 차: 물질자료를 통해 본 마한**
둘째 날에는 “물질자료를 통해 본 마한의 문화상”을 중심으로 다음의 주제 발표가 준비되어 있다:

1. **”마한 사회구조의 형성과정과 소국”** (조진선, 전남대): 선사시대 문화 및 인구 변화로 본 마한 형성과 소국의 위치.
2. **”마한 분묘의 시·공간적 전개 양상과 사회구조 변화”** (김낙중, 전북대): 무덤 양식과 부장품 분석을 통한 마한 사회구조 고찰.
3. **”주거·취락을 통해 본 마한 사회”** (이영철, 대한문화재연구원): 취락 유적을 중심으로 한 마한 내부 경관 및 구조 이해.
4. **”식물유체로 본 마한사회의 농업과 식물이용”** (김민구, 전남대): 마한의 농업과 식물자원의 활용 방식.

### **종합토론 및 성과 발간**
모든 발표 후에는 정재윤 공주대 교수를 좌장으로, 발표자들과 관계 전문가들이 참여하는 종합토론이 이어질 예정이다. 여기서 마한의 사회 구성과 문화에 대한 문헌 및 고고학적 논의가 종합될 것으로 보인다.

학술대회는 누구나 현장 등록을 통해 참석할 수 있으며, 자세한 내용은 국립나주문화유산연구소(☎061-339-1122)로 문의하면 된다. 한편, 이번 학술대회 성과는 올해 말 학술총서로 발간될 예정이다.

### **마한사 연구의 학문적 토대 강화**
국립나주문화유산연구소는 이번 학술대회를 계기로 백제·가야·신라에 비해 상대적으로 연구가 부족했던 마한사에 대한 학문적 기반을 강화할 계획이다. 또한, 2024년까지 이어지는 공동 학술연구를 통해 관·학 협력 체계를 확대하고, 마한의 사회와 문화를 체계적으로 규명해 나갈 예정이다.

이번 학술대회가 마한사 연구의 새로운 지평을 여는 계기가 될 것으로 기대된다.

원문보기
### “천연동굴 청년지킴이” 출범, 청년 동굴 보존 활동에 앞장서다

국가유산청(청장 허민)은 2023년 9월 5일 강원 영월군 더블리스 워케이션호텔에서 **‘천연동굴 청년지킴이 발대식’**을 개최하고, 전국 5개 대학 동굴탐험 동아리 회원들을 천연동굴 청년지킴이로 공식 위촉했다. 이번 프로그램은 천연동굴 보존의 필요성을 알리고, 미래 인재로 성장할 청년들에게 실질적인 보존 경험을 제공하기 위한 취지에서 시작되었다.

—

#### ###### “천연동굴 청년지킴이”란?
천연동굴 청년지킴이는 강원대학교, 동국대학교, 건국대학교, 상지대학교, 영남대학교 소속 동굴탐험 동아리 회원들로 구성되었다. 이들은 1년간 전국의 천연동굴을 탐방하며 동굴 환경 정화를 비롯한 다양한 보존 활동을 펼칠 예정이다. 또한, SNS 홍보 등으로 동굴의 가치와 필요성을 대중에게 알리며 천연동굴 보존에 대한 인식을 높이는 활동에 힘쓸 계획이다.

**주요 활동 내용:**
– 천연동굴 현장 탐험 및 환경 정화
– 보존 교육 및 전문가와의 협업
– SNS를 통한 동굴 보존 가치 홍보

—

#### 천연동굴 보존의 필요성과 인재 육성 논의
발대식 이후에는 천연동굴 전문가들과 함께 천연동굴 보존의 지속 가능한 방안 및 청년 인재 육성의 중요성을 주제로 심층 토론이 진행되었다. 이어진 일정에는 영월 고씨굴과 평창 백룡동굴을 답사하며, 동굴 탐험과 보존 실무를 체험하는 기회를 가졌다.

**천연동굴 소개:**
– **고씨굴(강원 영월):** 천연기념물 제219호로 지정된 동굴로, 국내에서도 특이한 석회암 지대를 가지고 있다.
– **백룡동굴(강원 평창):** 천연기념물 제260호로 지정된 석회암 동굴. 독특한 생성물과 생물 다양성으로 천연 보존 가치가 높다.

—

#### 지속 가능한 동굴 보존 활동 방향
국가유산청은 이번 발대식을 시작으로 천연동굴 보존 활동 프로그램을 점차 확대할 방침이다. 특히, 청년 세대와의 협력을 강화하여 천연동굴의 지속 가능성을 위한 중추적인 역할을 수행할 계획이다. 또한 청년들과의 네트워크를 다각화하고, 동굴 보존 활동을 활성화하기 위한 적극행정을 지속적으로 추진할 예정이다.

국내 천연동굴이 지닌 자연사적, 문화재적 중요성이 더욱 부각되고 있는 가운데, 이번 천연동굴 청년지킴이 발대식은 동굴 보존의 미래를 열어가는 중요한 발걸음이 될 것으로 기대된다.

—

**천연동굴 보존은 우리 모두의 책임입니다. 자연의 선물인 동굴을 다음 세대에게 온전히 물려줄 수 있도록 지속적인 관심과 협력이 필요합니다.**

원문보기
### 광복 80주년 기념 전시, “기억의 유산, 빛으로 스며들다” 개최

**국가유산청 국립문화유산연구원 문화유산보존과학센터**가 광복 80주년을 맞아 독립운동과 광복을 기념하는 특별 기획전을 개최합니다. 이번 전시는 **9월 16일부터 21일까지 덕수궁 덕홍전(서울 중구)**에서 진행되며, 같은 날 오후 2시 개막식이 열릴 예정입니다.

### 전시 내용: 항일유산의 보존을 통한 역사의 회복
이번 기획전은 항일유산이 **문화유산 보존처리를 통해 원형을 되찾아가는 과정**을 영상과 사진으로 생생하게 보여줍니다. 주요 전시 유물로는:
– **조소앙 선생의 「대한민국임시정부 건국강령 초안」**
– **한국광복군의 「광복군가집」**
– **「애국창가 악보집」**
– **장효근 선생의 「장효근 일기」**
*(1916년부터 1945년까지 기록된 독립운동가의 한문체 일기)*
– **「대동단결 선언문서」**
– **맹사일지 등 한글점자 훈맹정음 유물**
이와 더불어, 독립운동가 서재필의 진료 가운과 유림의 양복 복식 등 일제강점기의 의류 보존처리 과정도 소개됩니다.

문화유산보존과학센터는 이번 전시를 통해 **항일유산의 역사적 가치**를 국민과 함께 되새기며, 광복 80주년의 의미를 조명하고자 합니다.

### 체험 프로그램: 태극기 모빌 및 전통책 제작
전시와 함께 **체험 프로그램**도 운영됩니다. 태극기 모빌 제작 및 능화문 전통책 만들기 활동이 진행되며, **9월 17일부터 21일까지 매일 오후 1시, 2시 30분, 4시(총 3회 운영)**에 열립니다.
참가 신청은 **9월 8일부터 11일까지**, 국립문화유산연구원 누리집([www.nrich.go.kr](http://www.nrich.go.kr))에서 선착순으로 가능하며 각 회차별 최대 **10명**이 참여할 수 있습니다.

### 전시 개최의 의의
문화유산보존과학센터는 이번 전시를 통해 독립운동과 항일 유산의 **역사적 기억을 국민과 함께 공유**하며, 문화유산 보존의 중요성과 그 가치를 체감할 수 있도록 의미 있는 자리를 마련했습니다. 앞으로도 국민이 소중한 역사를 배우고 미래 세대에 전할 수 있도록 다양한 활동을 이어갈 계획입니다.

이번 특별 전시는 광복 80주년을 기념하는 뜻깊은 행사로, 역사적 기록물에 담긴 가치를 직접 보고 느껴볼 수 있는 기회입니다. 많은 관심과 참여를 기대합니다!

원문보기
최근 발표된 보도자료에 따르면, 한국 영화산업의 회복과 성장을 위해 정부가 2026년을 목표로 영화 분야에 대한 지원 예산을 대폭 강화하겠다는 계획을 내놓았습니다. 이 계획은 코로나19 이후 침체된 한국 영화산업을 되살리고, 글로벌 경쟁력을 갖춘 콘텐츠 제작을 지원하는 데 초점이 맞춰져 있습니다.

해당 보도자료는 문화체육관광부가 제공한 내용으로, 세부 정보는 첨부된 문서([0905]문체부보도자료-2026년 영화 분야 예산 정부안 편성.hwpx)를 참조하도록 안내되어 있습니다. 구체적인 추진 방향과 세부 지원 내용은 다음과 같을 것으로 예상됩니다.

### **한국영화 지원 전략의 주요 내용 예상**
1. **제작 지원 확대**
독립영화 및 신진 영화인의 창작 활동을 장려하고, 대규모 제작비가 필요한 블록버스터 영화에 대한 지원 강화를 통해 양극화 해소를 목표로 할 가능성이 높습니다.

2. **최신 기술 도입을 위한 인프라 지원**
메타버스, AI 활용 등 첨단 기술을 접목한 영화 제작을 지원하고, 관련 기술 기반 시설이나 소프트웨어 제공을 통해 산업의 혁신을 도모할 것으로 보입니다.

3. **글로벌 시장 진출 확대**
한국 영화의 해외진출을 독려하기 위해 국제 영화제 출품, 해외 홍보 및 배급 지원 등의 예산이 책정될 가능성이 높습니다. 이를 통해 K-콘텐츠의 글로벌 입지를 더욱 굳건히 한다는 방침입니다.

4. **관객 회복을 위한 캠페인 및 정책 지원**
관객들이 영화관으로 다시 돌아오게 하기 위한 다양한 마케팅 활동과 영화관 시설 개선 등의 간접적 지원이 포함될 것으로 보입니다.

### **영화산업 회복의 필요성**
문화체육관광부는 이번 정책을 통해 단순히 영화산업의 경제적 성장뿐 아니라, 한국 영화가 지니는 문화적 가치를 재확인하며 대중의 참여를 이끄는 것을 목표로 하고 있습니다. 또한, 국내 영화산업이 코로나19로 인해 겪었던 구조적 위기에서 벗어나 안정적이고 지속 가능한 성장 궤도를 찾는 데 기여하고자 합니다.

자세한 내용 및 공식 발표 자료는 정부 공식 사이트(www.korea.kr)에서 확인 가능하니, 참고하시기 바랍니다. 추가 세부사항은 첨부된 문서를 통해 확인 가능합니다.

원문보기
### 2026년 국가유산청 예산안 개요와 주요 투자 방향

국가유산청의 2026년 예산 정부안이 국무회의를 통해 1조 4,624억 원으로 최종 편성되었습니다. 이는 전년도 대비 750억 원이 증가(5.4%)한 규모로, 재정 효율화를 추진하면서도 K-컬처의 기반인 국가유산을 글로벌화하는 데 중점을 두고 편성되었습니다. 주요 내용을 다음과 같이 요약해드립니다.

—

#### **1. 2026 예산안 주요 특징**
– **총 예산 규모**: 1조 4,624억 원
– 전년 대비 750억 원 증액(5.4% 증액)
– **지출 구조조정 규모**: 1,065억 원
– **투자 우선순위**
1. 국가유산 보호기반 강화
2. 국가유산의 세계화 및 K-컬처 연계
3. K-헤리티지 관광을 통한 지역발전

—

#### **2. 주요 분야별 예산 배정**
– 국가유산 보수정비·보존기반 구축: 5,560억 원
– 국가유산 정책: 2,537억 원
– 문화유산: 987억 원
– 자연 및 무형유산: 886억 원
– 세계유산: 782억 원
– 교육·연구·전시: 1,038억 원
– 궁능원 관리: 1,285억 원

—

#### **3. 주요 신규 사업 및 투자 증대**
1. **주요 신규 사업**
– **제48차 세계유산위원회 개최**: 178억 원
(1988년 세계유산협약 가입 후 한국에서 최초 개최)
– **국가유산 안내판 정비**: 58억 원
– **경복궁 내 국가유산 대표 상품관 조성**: 8억 원
– **백악산 한양도성 탐방로 운영**: 21억 원
– **국가유산 지능형 첨단보존 기술개발(R&D)**: 44억 원
– **한국 전통조경 해외 보급**: 20억 원
– **규장각 기록유산 콘텐츠 활용 사업**: 18억 원

2. **주요 증액 사업**
– 국가유산 보수정비 및 보존기반 구축: +260억 원
– 국립무형유산원 분원 건립: +119억 원
– 전수교육관 건립 사업: +87억 원
– 역사문화권 정비·진흥 사업: +63억 원
– 궁중문화축전 및 조선왕릉축전: +39억 원

—

#### **4. 3대 중점 투자 방향**
1. **국가유산 보호기반 강화 및 역사문화권 정비**
– 기후위기 대응 및 안전관리: 5,560억 원
– 긴급보수사업(108억 원), 재난안전관리(297억 원)
– 무형유산 예술마을 조성(35억 원), 전통조경 해외 보급(20억 원)
– 근대역사문화공간 활성화(24억 원)

2. **K-컬처의 뿌리, ‘국가유산’ 세계화**
– 제48차 세계유산위원회 준비 및 홍보: 178억 원
– K-헤리티지 가치 확산 사업: 58억 원
– 전통공연 및 체험 프로그램 확대(70억 원)
– 디지털 콘텐츠 및 실감형 콘텐츠 제작(25억 원)

3. **K-헤리티지 관광 활성화 및 지역 발전**
– 지역 특화 관광 자원 육성: 211억 원
– 조선왕릉축전, 세계유산축전 등 축제 유치: 98억 원
– 지역 공동체 협력을 위한 교육·활용 프로그램: 35억 원

—

#### **5. 국가유산청의 미래 비전**
– **목표**: “문화강국의 든든한 뿌리, 국가유산의 가치 확산”
– K-컬처 확산과 글로벌 문화경쟁력 강화를 통해 세계 5대 문화강국으로 도약.
– 과거 유산을 미래 성장 동력으로 전환하여 K-헤리티지의 경제적, 문화적 가치 극대화.

—

이번 2026년 국가유산청 예산안은 대한민국의 전통과 문화를 기반으로 한 K-컬처를 세계적인 브랜드로 육성하고, 국민이 정책의 성과를 체감할 수 있도록 다양한 프로그램과 정책 방향을 제시한 점이 주목됩니다. K-헤리티지의 가치를 글로벌 시장에서 선도적으로 확산시키기 위한 정부의 노력이 결실을 맺을 수 있을지 기대됩니다.

원문보기
### 방통위, 2026년도 예산안 국회 제출
방송통신위원회(위원장 이진숙)는 국민 중심의 안전하고 활력 있는 방송미디어통신 환경 구축을 목표로 2026년도 예산안을 국회에 제출했다. 이번 예산안의 총 규모는 약 2,373억 원으로, **안전 강화, 생태계 활성화, 이용자 보호**를 위한 사업 예산에 중점을 두었다.

—

#### **1. 안전한 방송미디어통신 환경 조성: 178억 원**
– **재난방송 사각지대 해소(33억 원)**: 터널 등에서의 재난방송 수신 환경 개선.
– **재난방송 송출 및 운영 강화(33억 원)**: 한국방송공사(KBS) 지원 및 재난상황실 운영.
– **불법·유해정보 대응 강화**:
– 불법스팸 대응 예산 증액 및 중범죄성 유해정보 모니터링 예산(10억 원) 신규 편성.
– 디지털 구독형 서비스의 불법음란정보 차단(6억 원) 위한 자율규제 사업.
– **AI 관련 역기능 대응**: AI 이용자 피해 예방사업 추진.

—

#### **2. 활력있는 방송미디어통신 생태계 구축: 398억 원**
– **지역방송 성장 지원**: 콘텐츠 제작 역량 강화를 위한 예산 50억 원(전년 대비 5억 원 증액).
– **공동체라디오 및 시민 미디어 활성화**: 2억 원 신규 편성.
– **고품질 교육방송 제작 지원**: 10억 원 증액.
– **OTT 산업 및 해외 진출 지원**: 6억 원 편성.
– **위치정보 산업 발전**: 30억 원 투입으로 사회 안전망 강화.

—

#### **3. 방송미디어통신 이용자 보호 강화: 45억 원**
– **통신분쟁조정 효율 강화**: 통신분쟁조정위원회 예산 증액.
– **글로벌 빅테크 규제 점검**: 해외 사업자 대리인 운영 실태 점검 예산 편성.
– **온라인 피해 구제 서비스 강화**: 온라인피해365센터 운영 예산 확대.
– **방송시장 공정성 확보**: 불공정 관행 개선 및 외주 제작 시장 공정성 제고를 위한 예산 편성.

—

#### **기타**
방통위는 예산 확보를 위해 기존 사업의 우선순위를 조정하고 공공부문의 경비를 절감하는 방식으로 지출 구조조정을 단행했다고 밝혔다.

—

### **향후 계획**
2026년도 예산안은 국회의 심의·의결을 거쳐 최종 확정될 예정이다. 방통위는 이번 예산안이 정책 목표에 부합하도록 국회 심의 과정에서 적극적으로 소통하고 대응할 방침이다.

—

📌 **결론**
이번 방통위의 예산안은 국민 안전 강화와 방송미디어통신 혁신, 공정성을 목표로 한 다양한 사업에 초점을 맞추고 있다. 재난방송 인프라 개선, AI 관련 역기능 대응, OTT 산업 활성화, 불공정 관행 개선 등이 주요 과제로 꼽힌다.

원문보기
### 2025 서울안보대화: 지정학적 도전 극복을 위한 협력의 장

국방부는 9월 8일(월)부터 10일(수)까지 소공동 롯데호텔에서 제14회 「2025 서울안보대화(SDD, Seoul Defense Dialogue)」를 개최합니다. 서울안보대화는 한반도 평화와 역내 안보협력 증진에 기여하고자 2012년부터 시작된 고위급 다자안보회의체로, 올해는 총 68개 국가 및 국제기구에서 약 1000여 명이 참가할 예정입니다.

### **올해의 대주제: 지정학적 도전 극복을 위한 협력**
올해 행사의 주요 대주제는 “지정학적 도전의 극복: 협력을 통한 평화구축”입니다. 이는 국가 간 경쟁과 갈등이 심화되는 국제 상황 속에서, 참가국들이 함께 복합적인 안보위기 극복 방안을 모색하고 평화와 번영을 위한 협력의 중요성을 강조합니다.

### **주요 일정: 고위급 논의와 특별세션**
#### **9월 9일(화)**
국방부 장관의 개회사를 시작으로 본회의와 특별세션이 열립니다.
– 본회의 세션:
– 지정학적 경쟁 완화와 전략적 안정 회복
– 군사적 긴장 해소와 지속 가능한 신뢰 구축
– 인공지능 및 신기술을 통한 미래 안보역량 강화
각 세션은 장·차관급 인사들이 참여하여 국가 및 지역별 안보정책을 자유롭게 논의합니다.

– 특별세션:
– 글로벌 공급망 안정과 탄력적인 방위산업 생태계

#### **9월 8일(월)**
사이버 및 우주안보 워킹그룹이 사전 실무회의를 진행:
– **우주안보**: 상업 우주의 확장과 진화에 따른 새로운 파트너십
– **사이버안보**: 사이버와 AI 융합에 따른 복합 안보위협 대응

#### **9월 10일(수)**
행사의 마지막 날에는 두 개의 특별세션이 동시 개최됩니다:
– 세계 핵질서와 비확산체제 강화
– 인공지능 시대 첨단국방을 위한 민군 협력 방안

### **서울안보대화의 기대 효과**
국방부는 이번 행사가 국가 간 신뢰를 증진하고 협력을 강화하며, 대한민국의 국익기반 실용외교 및 국제적인 위상을 높이는 중요한 기회가 될 것이라 평가합니다. 특히, 한반도와 국제사회를 위한 평화와 안정이라는 공동 목표를 위한 연대의 장으로 자리매김할 것으로 기대됩니다.

#### **참여 주요 국가**
올해 행사에는 5개국 국방장관(남아프리카공화국, 몽골, 일본, 크로아티아, 필리핀)을 비롯해 8개국 국방차관, 나토(NATO) 군사위원장이 참석하여 다자간 국제 안보 협력을 논의합니다.

서울안보대화는 지정학적 도전을 극복하기 위한 국제사회의 연대와 협력의 중요성을 재확인하고, 실질적인 평화구축을 논의하는 소중한 기회가 될 것입니다.

원문보기
**중대재해 감축을 위한 영세사업장 지원 및 재해 재발 방지 대책 논의**

9월 5일, 김영훈 고용노동부 장관은 정부서울청사에서 열린 ‘노동안전 관계 장관 간담회’에 참석해 중대재해 감축을 위한 대응 방안을 논의했다. 이번 간담회는 대통령의 지시에 따라 전 부처가 협력해 중대재해 발생을 근절하기 위한 종합 대책을 마련하고자 열린 것이다.

간담회의 주요 논의 사항은 다음과 같다:

1. **영세사업장 지원 강화**
중소규모 사업장의 특성상 재해 예방 인프라가 부족하다는 점을 고려해, 정부 차원의 지원 방안을 모색할 계획이다. 안전 설비 지원 및 관련 교육 강화 방안이 포함될 가능성이 크다.

2. **재해 반복 사업장에 대한 집중 관리**
동일한 유형의 재해가 반복되는 기업을 대상으로 재발 방지 대책을 집중적으로 추진할 방침이다. 이를 위해 특별 점검 및 맞춤형 컨설팅 제공 등 더욱 세부적인 관리 체계가 마련될 것으로 보인다.

이번 간담회는 산업재해 예방을 위한 범정부적 노력을 강화하는 자리로, 노동부는 실질적인 재해 감축 효과를 거둘 수 있는 세부 실행 계획을 조속히 발표할 예정이다.

**문의처:**
– 산업안전보건정책과 윤종호 (044-202-8811)
– 오상민 (044-202-8806)

*자료 제공: 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)*

원문보기
### [블로그] 수출입 물류 효율화를 위한 국민권익위 간담회 소식

국민경제에서 수출입은 그야말로 혈액과도 같은 존재입니다. 그러나 국내 기업들이 수출입 과정에서 겪는 불편과 장애물은 여전히 많다는 사실, 알고 계셨나요? 오늘은 이를 개선하기 위한 움직임, 국민권익위원회(이하 국민권익위)의 ‘수출입 물류 효율화를 위한 전문가 간담회’를 소개합니다.

—

### 1. **간담회 개최 배경과 목표**

국민권익위는 10월 5일, 수출입 물류와 관련한 기업들의 고충을 들으며 대안을 마련하기 위해 ‘수출입 물류 효율화를 위한 전문가 간담회’를 개최했습니다. 이번 간담회는 수출입 물류 전문가, 연구원, 학계 인사들이 모여 다양한 문제를 논의하는 자리로 꾸며졌습니다.

특히, 급격히 변화하는 국제 정세, 복잡한 무역협정, 그리고 국내 물류 인프라의 노후화 등이 최근 들어 화두가 되고 있죠. 더불어 관행적인 행정 절차도 수출입 과정을 복잡하게 만들고 있어, 이를 개선하기 위한 논의가 시급히 요구되던 상황입니다.

—

### 2. **주요 논의 주제**

간담회에서는 아래와 같은 주제가 주로 다뤄졌습니다:

– **K-컬처 활용 지원**: K-컬처를 활용한 수출 증대 방안에서 공공 행정의 역할에 대한 논의
– **복잡한 국제조약 이행 문제**: 3,506건에 달하는 국제조약 이행 과정에서 발생하는 기업들의 어려움
– **부산항 등 국내 항만시설 노후화 문제**: 세계 2위 환적항이자 7위 컨테이너 항만인 부산항의 노후화에서 비롯된 불편 사항
– **관행적인 불필요 서류 요구**: 불합리한 행정 절차가 기업들의 수출입 프로세스에 부담으로 작용하는 사례

이러한 문제들은 우리나라 기업들, 특히 중소기업들이 국제 무대에서 경쟁력을 갖추는 데 걸림돌이 됨은 물론, 국가 경제 성장에도 부정적인 영향을 끼칠 가능성이 큽니다.

—

### 3. **국민권익위의 기대로 본 간담회 의미**

박종민 국민권익위 고충처리 부위원장은 이번 간담회의 중요성을 다음과 같이 설명했습니다:

> “우리나라 경제성장의 86.1%가 수출에 의존하고 있는 만큼, 수출 증대는 국민 생활과 직결되는 중요한 과제이다. 이번 간담회가 기업의 수출입을 가로막는 낡은 행정 관행의 혁파와 물류 행정체계의 효율적인 설계를 위한 계기가 되기를 기대한다.”

이처럼 간담회를 통해 제기된 실질적인 목소리가 반영된다면, 행정적 효율성은 물론, 기업 지원 정책의 질적 향상도 기대할 수 있을 것입니다.

—

### 4. **앞으로의 방향성**

이번 간담회는 시작일 뿐입니다. 국민권익위는 현장에서 나온 의견을 기반으로 구체적인 개선 방안을 모색하고, 이를 실질적인 정책으로 구현해나갈 계획입니다. 특히, 중소기업들에게도 체감될 수 있는 실행력 있는 대책이 나와야 한다는 점이 강조됩니다.

—

### 5. **맺음말**

수출입은 국가 경제의 근간을 이루는 중요한 활동입니다. 이번 간담회와 같은 소통의 장이 기업들의 부담을 줄이고, 국내 물류 체계가 한 단계 더 발전하는 계기가 되기를 기대합니다.

어떤 문제를 해결하기 위해선 첫걸음이 중요합니다. 간담회를 통해 도출된 방향성이 구체적인 결과로 이어져, 기업들이 글로벌 시장에서 날개를 펼칠 수 있기를 바라봅니다!

—

혹시 여러분이 생각하는 수출입과 물류 관련 문제점은 무엇인가요? 여러분의 의견도 작은 변화의 시작이 될 수 있습니다! 댓글로 나눠주세요 😊

원문보기
문체부(문화체육관광부)가 2026년 예산안을 약 7조 8천억 원 규모로 편성하며 ‘케이-컬처(K-Culture) 300조 원 시대’ 달성을 위한 본격적인 발걸음을 내딛습니다. 이는 대한민국 문화산업의 글로벌 경쟁력 강화를 목표로, 다양한 문화콘텐츠 육성과 문화 인프라 확충에 중점을 둔 것으로 분석됩니다.

### 주요 예산 편성 내용
1. **문화콘텐츠 산업 육성**:
– 주요 분야로는 한류 콘텐츠의 글로벌 확산 지원, 독창적 문화콘텐츠 개발, 영화·음악·게임 등 주요 문화산업 지원 등이 포함될 전망입니다.
– 신기술(예: 메타버스)과 결합한 창조적 콘텐츠 개발에도 초점이 맞춰질 예정입니다.

2. **문화 플랫폼 확장 및 보급**:
– 디지털 문화유산의 보존 및 활용을 위해 첨단 기술을 접목하고, 문화 유통 플랫폼과 연계한 사업 확대에 투자됩니다.
– 또한, 국민들의 문화생활 향유 기회를 늘리기 위해 지역별 문화 인프라를 개선합니다.

3. **지식재산 보호 및 활용 강화**:
– 지식재산권(IP)의 보호 체계를 강화하고, 이를 활용한 국내 및 해외 시장 경쟁력을 높이려는 노력이 포함될 계획입니다.

4. **체육 및 관광산업 연계 프로젝트 확대**:
– 관광과 스포츠 산업을 연결한 혁신 모델 발굴 및 국내외 홍보 활동을 통해 ‘체류형 관광’을 활성화시킬 전망입니다.

문체부는 특히 이번 예산안이 단순히 문화산업을 육성하는 데 그치지 않고 다양한 문화공유를 통해 국가적 자긍심을 높이고, 지속 가능한 성장 기반으로 삼으려는 목표를 내비쳤습니다.

자세한 사항에 관한 추가 정보는 보도자료에 첨부된 문서를 참고하시기 바랍니다.

—
*자료 출처: 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)*

원문보기
### 보도자료: 37개의 다름이 모여 문화를 꽃피운다
문화체육관광부가 주최하고 다양한 지역 문화 주체들이 함께하는 **’2025 문화도시 박람회’**가 개최됩니다. 이번 박람회는 전국 37개의 문화도시가 각자의 고유한 문화적 특징과 다름을 하나의 장으로 엮어내며, 지역문화의 융합과 창의성을 증진시키기 위해 마련된 자리입니다.

#### 주요 내용
1. **행사 취지 및 목적**
박람회의 주제는 “**다름이 모여 새로운 문화를 꽃피운다**”로, 각 지역의 독창적 문화 콘텐츠를 공유하고 창의적 소통을 통해 지역 간 협력을 도모하고자 합니다.

2. **참여 도시**
현재까지 지정된 37개의 문화도시들이 참여하며, 이들은 도시 고유의 문화 특성과 콘텐츠를 선보일 예정입니다.

3. **프로그램 구성**
– **문화 콘텐츠 전시**: 각 지역 특색을 살린 전시 및 체험 부스.
– **포럼 및 강연**: 문화도시 정책 사례와 지속가능한 문화 생태계를 위한 논의.
– **공연 및 퍼포먼스**: 전통과 현대를 아우르는 공연 프로그램.
– **협업 프로젝트 쇼케이스**: 문화도시간 공동 진행 프로젝트 발표.

4. **기대 효과**
– 문화적 다양성과 공공의 이익을 실현할 새로운 모델 탐색.
– 지역 간 연계와 네트워킹으로 지역민 삶의 질 향상.
– 전국 문화도시의 글로벌 경쟁력 제고.

#### 참고 사항
자세한 일정 및 구체적 프로그램은 **붙임파일**(제목: [0905]문체부보도자료-2025 문화도시 박람회 개최.hwpx)을 통해 확인하실 수 있습니다.

박람회는 다양한 문화 주체와 국민들이 참여하여 함께 만들어가는 축제의 장이 될 것입니다. 이를 통해 한국문화의 다양성과 깊이를 세계에 알리는 계기가 될 것으로 기대됩니다.

—

**문의처:**
본 자료와 관련된 추가 정보는 [대한민국 소통포털](http://www.korea.kr)에서 확인하거나 해당 담당 부서에 연락하시기 바랍니다.

원문보기
**기후변화로 인한 산지재난, 산림유량관측망으로 선제적 대응**

기후변화로 인한 극심한 호우로 산지재난의 발생 가능성이 높아지는 가운데, 산림청 국립산림과학원(원장 김용관)이 이러한 재난에 대응하기 위해 대규모 산림유량관측망 구축 계획을 발표했습니다.

### **산림유량관측망, 산림 재해 대응의 필수 도구**
국립산림과학원은 2031년까지 전국 400개소에 산림유량관측망을 설치할 계획이라고 밝혔으며, 이를 통해 산지 유출수의 변화를 실시간으로 모니터링하고 분석할 수 있는 시스템을 마련합니다. 이 시스템은 홍수, 가뭄, 산사태 등 다양한 산지재난의 발생 특성을 예측하는 데 큰 역할을 할 것으로 기대됩니다.

### **홍수 예측 정확성 강화, 한국형 산정식 개발**
특히 이번 프로젝트에서는 산림유역에 알맞은 새로운 홍수도달시간 산정식을 개발해 홍수 예측의 정확도를 대폭 높였습니다. 홍수도달시간은 특정 지역에서 강우량이 가장 많은 순간부터 수위가 최고점에 도달하는 데 걸리는 시간을 의미하며, 일반적으로 짧을수록 재난에 대한 취약성이 클 수 있습니다. 이러한 데이터는 산지의 재난 위험성을 분석하고 이를 토대로 빠른 대응을 가능하게 합니다.

### **실시간 관측으로 산지재난 대응력 강화**
새롭게 구축될 한국형 실시간 관측 시스템은 정밀한 유량 데이터 제공을 통해 산사태와 홍수 위험을 보다 체계적으로 관리할 수 있는 기반이 될 전망입니다. 국립산림과학원의 이번 연구는 산림과학 국제학술지 「Forests」에 2024년 게재될 예정으로, 학술적 성과도 인정받고 있습니다.

### **현장 감독과 연구진의 기대**
국립산림과학원 생활권도시숲연구센터 박찬열 센터장은 “산림유량관측망 구축으로 산지재난 감시 체계를 더욱 정밀화할 수 있을 것”이라며, “지역 주도의 체계적인 유량 관측을 통해 재난 대응력을 한층 더 높일 계획”이라고 포부를 밝혔습니다.

—

### **시사점**
이번 산림유량관측망 구축은 단순히 재난 발생 후 대응을 넘어서, 기후변화로 인한 산림재난을 사전에 예측하고 조기에 대처할 수 있는 선제적 접근입니다. 이는 산림을 기반으로 하는 생태계 보호와 더불어 국민 생명과 재산을 안전하게 지키는 중요한 역할을 수행할 것으로 기대됩니다.

원문보기
제목: 제6차 지식재산 정책 토론회(IP 정책포럼) 개최 관련 주요 내용

**핵심 내용 요약:**
지식재산위원회(이하 ‘지재위’)는 2023년 9월 5일 “제6차 지식재산 정책 토론회(IP정책포럼)”을 개최했습니다. 이번 포럼은 지식재산 관련 주요 정책 방향과 국내외 동향을 논의하기 위한 자리로, 다양한 전문가들이 참석해 심도 있는 의견을 교류했습니다.

### 주요 행사 개요
– **주최:** 지식재산위원회
– **일시:** 2023년 9월 5일
– **목적:** 지식재산 정책 강화 및 환경 변화에 따른 적응 방안 모색
– **참석 대상:** 학계, 산업계, 법조계 및 정부 관계자 등

### 주요 발표 및 논의 주제
1. **지식재산 생태계 확장과 혁신적 가치 창출**
– 디지털 시대에 맞춘 지식재산 보호 정책
– 글로벌 협력 강화 방안
2. **중소기업 및 스타트업을 위한 지식재산 지원 프로그램**
– 핵심 기술 보호를 위한 맞춤형 컨설팅
– IP 금융 및 자산 활용 방안
3. **AI와 데이터 기반 기술 발전에 따른 IP 정책 변화**
– AI 창작물의 저작권 및 특허 인정 범위
– 데이터 활용 및 관리에 관한 기준 개선

### 참석자 발언 주요 내용
– 각 분야 전문가들은 디지털 혁신 시대에서 지식재산권 중요성이 더욱 강조된다는 점에 공감하며, 새로운 기술 발전에 맞춘 제도의 유연한 변화를 요구했습니다.
– 특히, AI 창작물 관련 지식재산권 문제는 미래 정책의 핵심 이슈로 떠오르며 심도 있게 논의되었습니다.

### 기대 효과
이번 토론회는 국내외 지식재산 정책 방향을 전망하고 이를 실효성 있게 추진할 수 있는 기반을 마련하는 자리가 되었습니다. 향후 지재위는 논의 내용을 바탕으로 구체적 정책을 제정해 나갈 방침입니다.

더 자세한 내용은 첨부된 자료를 통해 확인하시기 바랍니다.

원문보기
### 국립정신건강센터, 중독 치료의 중추적 역할 강화를 위한 심포지엄 개최

국립정신건강센터(센터장 곽영숙)가 2023년 9월 5일(금) 오후 1시, 서울시 광진구에 위치한 국립정신건강센터 11층 열린강당에서 중독정신과 개소를 기념하는 **「중독정신과의 첫걸음」 심포지엄**을 개최한다. 이는 최근 사회적 이슈로 주목받고 있는 마약류 및 기타 중독 문제를 다루기 위한 논의의 장으로, 국내 여러 전문가들이 한자리에 모여 중독 치료의 방향성과 연구 과제를 공유할 계획이다.

#### 심포지엄 주요 구성
심포지엄은 **총 3부**로 나뉘어 진행되며, 각 분야의 권위 있는 전문가들이 참석해 다양한 관점을 제시한다.

1. **1부: 중독의 기본 이해와 트렌드 분석**
– **기조강연:** 서울대병원 정신건강의학과 강웅구 교수, _”중독이란 무엇인가?”_
– **발표:** 국립정신건강센터 박선영 중독정신과장, _”중독과 중독 치료의 트렌드 변화”_

2. **2부: 뇌 과학부터 사회적 이슈까지 폭넓은 논의**
– 중독 및 중독 치료의 뇌 과학 (성명제, 국립법무병원)
– 중독과 자살 (안유석, 서울대병원)
– 중독과 트라우마 (원희연, 국가트라우마센터)
– 소아청소년 중독 문제 (양찬모, 원광대병원)

3. **3부: 협력과 대응 전략 논의**
– 권역치료보호기관의 역할 (윤영환, 경기도립정신병원)
– 중독관리통합지원센터와의 동행 (오홍석, 건양대병원)
– 범죄예방을 위한 중독 대응 (박상진, 서울준법지원센터)

#### 국가 중독 치료 체계의 컨트롤타워 역할 목표
이번 심포지엄은 중독치료 현황과 과제를 종합 진단하고 국내 중독 치료와 예방 시스템 발전 방향 수립에 중요한 이정표가 될 것으로 기대된다. 국립정신건강센터 곽영숙 센터장은 “중독으로 어려움을 겪는 국민들에게 실질적인 치료와 회복의 길을 제시하는 것이 목표”라며, 이번 심포지엄과 중독정신과 개소가 국가 중독치료 컨트롤타워로서의 역할을 강화하는 계기가 될 것이라고 강조했다.

국립정신건강센터가 마련한 이 자리는 중독 문제 해결을 위한 학문적 논의와 실천적 대책을 함께 모색하는 의미 있는 시간으로 기록될 전망이다.

—
*출처: 정책브리핑자료(www.korea.kr)*

원문보기
### 기본이 튼튼한 복지 강국을 향한 발걸음: 제26회 사회복지의 날 기념식 열려

9월 5일, 보건복지부가 주최한 **제26회 사회복지의 날 기념식**이 서울가든호텔에서 개최되었습니다. 이번 행사는 ‘기본이 튼튼한 복지 강국’이라는 주제를 내걸고 사회복지 발전에 기여한 유공자들을 격려하고 이들의 노고를 치하하는 자리로 마련되었습니다.

—

### 주요 내용과 수상자 소개

#### **행사의 배경 및 의미**
2000년 9월 7일, **국민기초생활보장법** 공포일을 기념하여 ‘사회복지의 날’로 지정된 이래 매년 다양한 행사가 열리고 있습니다. 이번 기념식은 복지의 중요성을 되새기고 사회복지 현장의 종사자들을 응원하는 취지로 약 200명의 관계자들이 참석한 가운데 진행되었습니다.

#### **정부 포상 및 주요 수상자**
212명의 사회복지 유공자가 정부 및 사회복지 관련 단체로부터 다양한 포상을 받았습니다. 이번 시상은 국민훈장, 국민포장, 대통령 표창 등으로 구분되었으며 다음과 같은 주요 수상자들이 현장을 빛냈습니다.

– **국민훈장 동백장**: 사회복지법인 애린원 한규택 대표이사는 48년 동안 사회복지시설 운영 및 자원봉사 활동으로 사회복지 발전에 크게 기여한 공로를 인정받았습니다. 한 대표이사가 운영하는 애린양로원은 9년 연속 최우수 시설로 선정되며, 복지 사각지대 발굴 등 다양한 활동을 통해 모범적인 사례로 자리 잡았습니다.
– **국민훈장 목련장**: 구로구 사회복지협의회 김한기 회장은 지역사회 자원봉사 및 기부활동을 통해 복지 증진에 헌신한 공로를 인정받아 수상하였습니다.
– **국민포장**: 충북 음성지역자활센터 박용훈 센터장과 명덕사 정양권 주지 등이 각각 자활사업과 나눔활동을 통해 지역복지 확산에 기여하며 국민포장을 수여받았습니다.

#### **정계 및 정부 주요 인사 발언**
– **이재명 대통령**은 서면축사를 통해 사회복지 종사자들의 헌신에 감사를 전하며, 국가의 역할 강화를 약속했습니다.
– **박주민 국회 보건복지위원장**은 모든 국민이 행복한 복지국가 건설을 다짐하며 사회복지 종사자들에게 감사 인사를 전했습니다.
– **정은경 보건복지부 장관**은 복지 현장의 목소리를 경청하며 한층 더 세심한 복지 체계를 구축하겠다는 의지를 밝혔습니다.

—

### 행사 마무리 및 중계

이번 기념식은 한국사회복지협의회의 공식 유튜브 채널 ‘**나눔채널 공감**’을 통해 실시간 중계되었으며, 행사 후에도 다시 보기 서비스가 제공됩니다.

—

### 결론

제26회 사회복지의 날 기념식은 취약계층 보호와 사회복지 증진을 위해 헌신한 이들의 공로를 널리 알리고, 대한민국 복지 정책의 질적 성장을 도모할 수 있는 자리로 평가받고 있습니다. 이번 행사가 사회복지 현장에서 활약하는 이들에게 더 큰 힘과 영감을 줄 수 있는 계기가 되기를 기대합니다.

원문보기
### 환경부, 자원순환의 날 맞아 ‘생활폐기물 분리배출 누리집’ 개설

환경부(장관 김성환)는 자원순환의 날(매년 9월 6일)을 맞아 2023년 9월 5일 ‘생활폐기물 분리배출 누리집(분리배출.kr)’을 개설한다고 발표했습니다. 이 누리집은 다양한 생활폐기물의 분리배출 방법과 그 이후 재활용 처리 과정을 안내하며, 국민의 올바른 분리배출 실천을 지원하기 위해 설계되었습니다.

#### 주요 기능
1. **분리배출 품목 안내**
누리집은 무색페트병, 텀블러, 종이컵라면 등 총 730개 품목의 분리배출 방법을 자세히 설명합니다.

2. **지역별 배출 정보 제공**
검색자의 위치를 기반으로 지역별 분리배출 방법과 관련 배출장소(재활용품 수거장, 전지수거함, 의약품수거함 등)를 통합하여 안내합니다.
예를 들어, ‘보조배터리’를 검색하면 전지수거함에 배출하라는 가이드를 제공하며, 가까운 수거함 위치를 지도에서 확인할 수 있습니다.

3. **편리한 정보 검색 시스템**
누리집은 Q&A 서비스를 통해 사용자가 평소 궁금했던 분리배출 정보를 쉽게 얻을 수 있도록 도와줍니다.

4. **접근성 강화**
반응형 웹 기술을 도입해 다양한 기기(컴퓨터, 스마트폰, 노트북 등)에서 원활히 작동하며, 시각장애인도 소리를 통해 정보를 얻을 수 있도록 웹 접근성 기능을 구현했습니다.

#### 향후 계획
환경부는 국민 요청에 따라 품목 및 배출장소 정보를 지속적으로 추가하고, 다음 기능을 포함하여 서비스 품질을 높일 계획입니다:
– 사물인식을 활용한 인공지능 기반 검색 서비스 제공
– 모바일 앱 개발
– 음성 검색 기능 추가

#### 누리집 이용 방법
생활폐기물 분리배출 누리집은 인터넷 주소창에 [wasteguide.or.kr](http://wasteguide.or.kr)를 입력하거나, 검색창에 ‘생활폐기물 분리배출 누리집’을 검색해 접속할 수 있습니다.

환경부는 이번 서비스를 통해 국민들이 분리배출에 대한 정확한 정보를 얻고 자원순환 실천이 더욱 활성화되기를 기대하고 있습니다. 김고응 환경부 자원순환국장은 “국민이 올바르게 분리배출을 실천할 수 있도록 유용한 정보를 지속적으로 제공해 나가겠다”고 밝혔습니다.

이번 누리집 개설은 자원순환을 촉진하고 환경보호를 실현하는 데 기여할 것으로 평가됩니다.

원문보기
위의 문구는 대한민국 정부 공식 포털 사이트인 **’대한민국 정책브리핑'(korea.kr)**의 자료를 기반으로 작성된 콘텐츠임을 나타냅니다. 이는 해당 자료가 정부의 공신력을 바탕으로 제공되었으며, 이에 따라 내용이 신뢰할 수 있는 출처에 기반하고 있음을 보여줍니다.

**“자료제공 :(www.korea.kr)”라는 문구가 포함된 자료 활용 시 주의사항:**

1. **출처 명확히 밝히기**
콘텐츠를 재배포하거나 인용할 때는 반드시 원 출처를 명시해야 합니다.

2. **내용 왜곡 금지**
원문의 내용을 허위로 변경하거나 왜곡하는 것은 금지됩니다. 제공된 정보를 정확히 전달해야 합니다.

3. **수익 목적 활용 제한 여부 확인**
자료를 상업적 목적으로 사용할 경우, 관련 정책 및 이용 약관을 사전에 확인해야 합니다.

이 문구가 포함된 콘텐츠를 활용하는 경우, 정부 정책이나 사실을 알리는 데 중점을 두고 정확하고 공정하게 다루는 것이 바람직합니다.

원문보기
### 선박에서 전기자동차 화재 대응 강화: 소방설비 의무화 시행

해양수산부(장관 전재수)는 선박에서 운송되는 전기자동차의 화재 사고를 예방하기 위해 「선박소방설비기준」을 개정하여 2023년 9월 5일부터 시행한다고 밝혔습니다. 이번 개정으로 전기자동차 운송 카페리선박은 화재 대응을 위한 전용 소방설비를 순차적으로 설치해야 하며, 소방설비 이동이 어렵다면 설비를 추가로 비치해야 합니다.

—

### 주요 개정 사항
1. **전용 소방설비 도입**
– ▲소방원장구 2조
– ▲질식소화덮개 1개
– ▲상방향, 측면, 내부 물 분무 장치 중 하나
이와 같은 설비를 선박에 반드시 설치해야 합니다.

2. **시행 일정**
– 여객선: 2026년 4월 1일
– 내항화물선: 2027년 1월 1일
– 외항화물선: 2028년 1월 1일

3. **추가 비치**
– 소방설비 이동이 곤란한 선박은 추가로 설비를 비치하도록 규정이 강화되었습니다.

—

### 해양수산부의 안전 대책
해양수산부는 전기자동차 화재사고 예방을 위해 다양한 노력을 기울이고 있습니다.
– **전기자동차 화재 대응 가이드라인 배포**: 2023년 6월 배포, 2024년 9월 개정 예정
– **시청각 교육교재 배포**: 2024년 12월 제공 예정
– **화재대응 훈련**: 2023년 현재까지 총 26회 실시

—

### 배경 및 중요성
선박은 공간이 제한적이고 차량 밀집도가 높아 전기자동차 화재 발생 시 안전사고로 이어질 가능성이 큽니다. 이에 따라 국제적으로 관련 안전기준이 논의되고 있으며, 우리나라가 선제적으로 기준을 마련하여 시행하게 되었습니다.

최성용 해양수산부 해사안전국장은 “전기자동차가 선박 내에서 발화하면 화재 확산과 대형 사고로 이어질 가능성이 있다”며, “각 선사가 개정된 기준에 따라 소방설비를 설치하여 전기자동차 화재로 인한 피해를 최소화하길 당부드린다”고 강조했습니다.

이번 「선박소방설비기준」 개정을 통해 선박 운송 환경의 화재 대응력이 대폭 강화될 것으로 기대됩니다.

원문보기
### 고려대-서울대 연구팀, ‘사이언스’지에 미래 스핀트로닉스 기술 발표

고려대학교 김영근 교수와 서울대학교 남기태 교수가 이끄는 공동 연구팀이 카이랄 금속 자성체를 활용하여 전자 스핀을 상온에서 조절할 수 있는 기술 원리를 제시한 연구 성과를 세계적인 학술지 *사이언스(Science)*에 게재했습니다.

연구팀은 ‘카이랄 금속 자성체’라는 특수 물질의 특성을 이용하여 스핀트로닉스 분야에서 획기적인 발전 가능성을 제시했습니다. 스핀트로닉스는 전자의 전하뿐만 아니라 스핀(자기적 성질)도 정보를 전달하는 데 활용하는 기술로, 차세대 반도체 및 컴퓨팅 기술로 주목받는 분야입니다.

특히, 이번 연구는 **상온에서 전자 스핀을 제어할 수 있는 기술 원리를 찾아냈다는 점에서 의의**가 큽니다. 기존 스핀트로닉스 기술은 극저온 환경에서만 구현이 가능해 상용화에 어려움을 겪고 있었으나, 이번 성과는 이 한계를 극복할 수 있는 가능성을 열어 주었습니다.

김영근 교수와 남기태 교수는 “이번 연구는 차세대 전자소자 개발과 에너지 효율적 정보처리 기술을 가능하게 하는 데 중요한 토대가 될 것”이라고 밝혔습니다.

해당 연구는 과학기술정보통신부와 한국연구재단이 지원하는 국가 연구개발 프로그램의 지원을 받아 수행되었습니다.

—

**핵심 요약**
– 연구팀: 고려대 김영근 교수, 서울대 남기태 교수
– 주요 성과: 카이랄 금속 자성체로 상온 전자 스핀 조절 원리 제시
– 학술지 게재: 세계적 학술지 *사이언스(Science)*
– 기대효과: 차세대 반도체 및 정보처리 기술 혁신 가능성

원문보기
### 가상자산 대여 서비스 가이드라인, 9월 5일부터 시행

최근 가상자산 대여 서비스와 관련된 규제 공백이 문제로 대두되면서, **디지털자산거래소 공동협의체(DAXA)**가 9월 5일부터 자율규제 형태의 가이드라인을 시행할 예정입니다. 이번 가이드라인은 이용자 보호와 시장 안정화를 목적으로 하며, 주요 내용은 다음과 같습니다.

—

### 1. **가이드라인 추진 배경**
– **규제 부족에 따른 문제점**
현행 법률 구조 하에서 가상자산 대여 서비스에 대한 명확한 규율이 없어, 일부 거래소 간 경쟁이 심화되고 레버리지 서비스를 포함한 고위험 상품 제공으로 이용자 피해 우려가 커지고 있었습니다.

– **금융당국의 대응**
2023년 8월 금융 당국은 거래소 대상 행정지도를 통해 대여 서비스의 일시적 중단을 요청하고, 점검을 실시하며 DAXA 등과 협력하여 가이드라인을 마련했습니다.

—

### 2. **가이드라인 주요 내용**

#### ① **대여 서비스 범위 명확화**
– **레버리지 서비스 제한**
이용자 피해를 방지하기 위해 담보가치를 초과하는 대여(레버리지 서비스)와 금전성 대여 서비스를 제한합니다.
– **제3자 간접 대여 금지**
거래소는 고유재산을 활용해 서비스하며, 제3자를 통한 우회적 대여는 금지됩니다.

#### ② **이용자 보호**
– **적합성 확인 및 교육**
서비스 신규 이용자는 DAXA가 주관하는 온라인 교육 및 적격성 테스트를 통과해야 합니다.
– **대여 한도 설정**
공매도 사례와 유사하게 *최대 한도(예: 3,000만 원/7,000만 원)를 설정*하며, 이용자의 거래 이력을 고려합니다.
– **수수료 상한선**
대여 서비스의 수수료는 연 20%를 초과하지 못하도록 규정합니다.
– **강제청산 방지 대책**
청산 위험 발생 시 사전 고지를 명시하고, 추가 담보 제공 시 이를 수용할 수 있도록 하였습니다.
– **공시 의무**
수수료 체계, 종목별 대여 현황, 강제청산 내역 등 주요 사항에 대한 실시간 공시가 의무화됩니다.

#### ③ **시장 안정**
– **대여 가능 종목 제한**
시가총액 상위 20위 또는 원화 거래소 3곳 이상에서 거래되는 가상자산으로 한정합니다. 거래 유의 종목 등 위험성이 높은 종목은 대여·담보에서 제외됩니다.
– **내부 통제 의무**
특정 가상자산으로 발생할 수 있는 과도한 시장 변동성을 방지하기 위해 내부 통제를 의무화했습니다.

—

### 3. **향후 계획**
– 9월 5일부터 DAXA의 자율규제로 시행될 예정이며, 금융당국은 시행 결과를 모니터링한 후 관련 법률 제정 및 제도화를 추진할 방침입니다.

### 결론
이번 가이드라인의 시행은 가상자산 시장의 건전성과 이용자 보호를 도모하기 위한 시발점으로 볼 수 있습니다. 다만, 가상자산은 여전히 높은 위험성을 내포하고 있어 투자자들의 신중한 접근이 필요합니다.