세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이재명 대통령 내외, 미국 필라델피아 서재필기념관 방문 관련 강유정 대변인 서면 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령과 김혜경 여사가 미국 필라델피아의 서재필기념관을 방문해 기념시설을 둘러보고 관계자들을 격려했습니다.
대통령은 독립운동사의 의미를 미래세대에 알리는 기념관의 발전을 희망하며 관계자들에게 감사를 표했습니다.
총평 이번 방문은 역사적 인물을 되새기는 계기가 되어 독립운동의 정신을 국내외에서 더욱 널리 알리는 효과를 가져올 것으로 기대됩니다.
English President Lee Jae Myung and First Lady Kim Hye Kyung visited the Seo Jae-pil Memorial Hall in Philadelphia to explore its facilities and encourage its staff.
The President expressed his hopes for the memorial to educate future generations about Korea’s independence movement and thanked those involved.
Summary This visit serves as a meaningful occasion to honor a historical figure and promote the spirit of Korea’s independence both domestically and internationally.
日本語 イ・ジェミョン大統領とキム・ヘギョン夫人は米国フィラデルフィアのソ・ジェピル記念館を訪問し、施設を見学し関係者を励ましました。
大統領は独立運動の歴史を次世代に伝える記念館の発展を希望するとともに、関係者への感謝を示しました。
総評 この訪問は歴史的な人物を改めて理解する契機となり、独立運動の精神を国内外で広く知らせる効果が期待されます。
中文 李在明总统和金惠京女士访问了美国费城的徐载弼纪念馆，参观了设施并鼓励了相关人员。
总统希望纪念馆能为未来世代传播韩国独立运动的历史，并向相关人士表达了感谢。
总评 这次访问将有助于纪念历史人物并更广泛地传播韩国的独立精神，促进国际社会的了解。
Italiano Il Presidente Lee Jae Myung e la First Lady Kim Hye Kyung hanno visitato la Seo Jae-pil Memorial Hall a Filadelfia per esplorarne le strutture e incoraggiare il personale.
Il Presidente ha espresso la speranza che il memoriale possa educare le future generazioni sulla storia del movimento indipendentista coreano e ha ringraziato coloro che sono coinvolti.
Valutazione Questa visita è un’occasione significativa per onorare una figura storica e promuovere lo spirito del movimento indipendentista coreano sia in patria che all’estero.
요약
원문보기
**이재명 대통령, 서재필기념관 방문 – 독립운동 역사와의 만남**
이재명 대통령과 김혜경 여사가 2025년 8월 27일(현지시각) 미국 필라델피아에 위치한 서재필기념관을 방문했습니다. 이 자리에서 두 사람은 기념관 시설을 둘러보고, 서재필기념재단 관계자들을 격려하는 시간을 가졌습니다. 이는 김대중 전 대통령이 1999년 7월 서재필기념관을 방문한 이후 26년 만에 이뤄진 대한민국 대통령의 방문입니다.
### **서재필기념관과 서재필 박사의 업적**
서재필기념관은 서재필 박사(1977년 건국훈장 대한민국장 추서)의 업적과 애국정신을 기리기 위해 1990년에 설립되었습니다. 박사가 생전에 거주했던 주택을 개조하여 만든 이 기념관은 한민족 운동의 역사와 서재필 박사의 정신을 미국 사회에 알리는 문화유산으로 자리 잡고 있습니다.
서재필 박사는 독립신문 창간, 독립협회 창립, 독립문 건립 등 한국 자주독립 운동과 계몽에 앞장섰던 인물입니다. 3·1운동 당시 그는 필라델피아에서 ‘한인자유대회’를 개최하고 국제연맹 및 미국에 대한민국 임시정부 승인을 촉구하는 등 외교무대에서 활발히 활동했습니다.
### **주요 인사들과의 만남**
이날 방문에는 메리 게이 스캔런(Mary Gay Scanlon) 미 연방 하원의원, 로버트 맥마흔(Robert McMahon) 미디어시(Media) 시장, 패티 김(Patty Kim) 및 팀 키어니(Tim Kearney) 펜실베니아주 상원의원 등 여러 주요 인사가 참석해 자리를 빛냈습니다.
### **대통령의 소감과 기념행사**
이재명 대통령은 “자주독립을 위해 헌신하신 서재필 박사의 정신이 오늘날에도 한국과 미국, 더 나아가 전 세계인에게 깊은 울림을 준다”고 말하며, 기념관이 독립운동의 역사를 알리는 교육의 장으로써 지속 발전하기를 바란다는 뜻을 전했습니다. 더불어 전남 보성에 있는 서재필 박사의 생가 보존 현황에 대해서도 관심을 표명했습니다.
김혜경 여사는 서재필 박사가 미국 망명 후 작성했던 영한사전에 깊은 흥미를 보이며 그의 학문적 열정과 업적에 감명을 받았습니다.
행사의 마지막으로 이 대통령과 김 여사는 광복 80주년을 기념하여 대한민국을 상징하는 무궁화를 식재하며 이번 방문을 기념했습니다.
### **역사적인 회고**
이번 방문은 서재필 박사와 같은 독립운동가의 헌신을 되새기는 계기가 되었으며, 대한민국과 미국 간의 역사적 유대감을 더욱 강화하는 상징적 행사로 평가됩니다. 앞으로 서재필기념관이 두 나라를 잇는 교류의 중심지로 거듭나기를 기대합니다.