세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
국가과학기술자문회의 전원회의 관련 AI 미래기획수석 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령은 국가과학기술자문회의에서 2026년 R&D 예산안을 발표하며 과학 기술 분야에 대한 대규모 투자를 약속했습니다.
정부는 AI, 재생에너지, 전략기술 등 첨단 분야를 중심으로 연구개발과 기술 혁신을 강화하고, 과학기술인의 연구 환경 개선을 위한 다양한 정책을 추진할 계획입니다.
총평 이번 정책은 첨단 기술 발전과 연구 기회 확대를 통해 산업 경쟁력을 높이고 미래 사회에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
English President Lee Jae-myung outlined the 2026 R&D budget plan, promising significant investment in science and technology.
The government aims to strengthen research and innovation in advanced fields like AI, renewable energy, and strategic technologies while enhancing the working environment for scientists.
Summary This initiative is expected to boost industrial competitiveness and positively impact the future by advancing technology and increasing research opportunities.
日本語 イ・ジェミョン大統領は2026年のR&D予算案を発表し、科学技術への大規模な投資を約束しました。
政府はAI、再生可能エネルギー、戦略技術などの先端分野の研究と技術革新を強化し、科学技術者の環境改善を進める計画です。
総評 この政策は、技術の進歩と研究機会の拡大を通じて産業競争力を高め、未来社会に良い影響を与えると期待されています。
中文 李在明总统在会议上公布了2026年研发预算方案，并承诺大幅投资于科学技术领域。
政府计划重点发展人工智能、可再生能源、战略技术等尖端领域的研究创新，同时改善科学技术从业人员的工作环境。
总评 该政策预计将通过促进技术进步和研究资源扩大，提高行业竞争力并对未来社会产生积极影响。
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha presentato il piano di bilancio R&D 2026, promettendo grandi investimenti nel settore della scienza e tecnologia.
Il governo intende rafforzare la ricerca e l’innovazione in campi avanzati come l’IA, le energie rinnovabili e le tecnologie strategiche, migliorando al contempo le condizioni di lavoro degli scienziati.
Valutazione Questa politica mira a migliorare la competitività industriale e avere un impatto positivo sul futuro, grazie ai progressi tecnologici e all’ampliamento delle opportunità di ricerca.
요약
원문보기
### 이재명 대통령, 국가과학기술자문회의 주재…2026년 R&D 예산 35.3조 원으로 사상 최대 규모 투자 발표
이재명 대통령은 8월 22일 대통령실에서 열린 국가과학기술자문회의 전원회의를 주재하며, 2026년 국가연구개발(R&D) 예산을 35.3조 원으로 책정했다고 발표했습니다. 이는 전년 대비 20% 이상 증가한 사상 최대 규모의 투자로, AI, 에너지, 첨단산업 등 다양한 과학기술 분야를 통해 국가의 기술주도 성장을 견인하겠다는 비전을 제시했습니다.
—
### 주요 발표 내용 정리
#### 1. **기술주도 성장을 위한 전략적 투자**
– **인공지능(AI)**: AI 생태계 경쟁력 강화를 위해 독자적 기술개발(원천기술, 응용분야, 데이터 인프라 등)에 집중. AI 중심 대학과 전문 대학원 설립, 해외 AI 인재 유치에도 박차.
– **에너지 대전환**: 초고효율 태양전지, 대형 풍력 시스템 등 재생에너지 기술 국산화와 상용화를 적극 지원.
– **첨단산업 육성**: 합성생물학, 이차전지, 휴머노이드 로봇 등 전략기술을 민·관 협력으로 산업화 추진.
– **방위산업**: K-9 자주포, 천궁 등의 성능 고도화를 포함해 방산 기술을 전략적 주요 수출산업으로 육성.
#### 2. **연구 생태계 회복과 모두를 위한 성장**
– **기초연구 투자 확대**: 개인 기초 연구과제를 1.5만 개 이상으로 확대하고, 기초·창의 연구를 위한 풀뿌리 과제 복원.
– **인센티브 제도 혁신**: 연구의 자율성을 높이기 위해 PBS 제도를 개선하고, ‘최우수 연구자 인센티브’ 신설.
– **출연연구기관 지원**: 중장기·대형과제를 통해 국가적 임무 수행에 집중할 환경 조성.
#### 3. **지역 경제와 재난안전 강화**
– **지역특화 연구개발(R&D) 확대**: 지역 주도의 자율 R&D와 맞춤형 대규모 프로젝트로 지역경제 활성화.
– **과학기반 재난 대응**: AI와 드론 등 첨단기술을 활용하여 재난 예방부터 복구까지 전주기에 걸쳐 대응 역량 강화.
#### 4. **AI 3대 강국 도약 비전**
– **AI 대전환 실행계획**: ‘대한민국 AI 액션플랜’을 통해 독자적인 AI 모델 개발, 데이터 스페이스 구축, 안전·신뢰 기반 마련.
– **지역 AI 프로젝트**: 대구 AI R&D 허브, 경남·전북 AI 팩토리 등 대표 지역 프로젝트 추진.
– **글로벌 AI 생태계 선도**: 미국·중국과의 경쟁 속에서도 AI 3대 강국으로 도약할 국가 전략을 수립.
—
### 정책 방향성과 관리 강화
이재명 대통령은 이번 예산안을 통해 국가 연구개발 투자 효율성을 극대화하고, 과학기술을 통해 경제성장과 국민 삶의 질 향상을 달성하겠다고 밝혔습니다. 대통령은 부처 간 협업, 성과 중심의 예산 관리, 소규모 사업 통합 및 대형화 등을 통해 연구 현장의 체감도를 높이겠다는 계획도 밝혔습니다.
과학기술 발전과 AI를 중심으로 한 디지털 혁신은 대한민국이 미래 글로벌 경쟁에서 우위를 점할 수 있는 중요한 열쇠로 작용할 전망입니다.
—
출처: [Korea.kr](http://www.korea.kr)