세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
제8회 대통령 주재 수석보좌관회의 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령은 자살 정책 패러다임 변경과 예방 대책 보고를 받으며, 군인, 금융 취약계층, 전세 사기 피해자 등의 자살 문제에 집중했습니다.
특히 불법 금융 관행과 전세 대출제도의 허점을 개선하고, 청소년 상담 대기 시간 단축 및 언론 모방 자살 방지 대책을 강조했습니다.
총평 이번 대책은 자살 예방과 관련된 제도적 허점을 보완해 군인, 취약계층, 청소년 등의 생존 환경을 개선하는 데 기여할 것으로 보입니다.
English President Lee Jae-myung emphasized shifting the paradigm on suicide prevention policies and reviewed measures focusing on soldiers, financially vulnerable individuals, and victims of jeonse fraud.
Particular attention was given to addressing illegal financial practices, improving jeonse loan systems, reducing youth counseling wait times, and enforcing media guidelines to prevent copycat suicides.
Summary These measures aim to address systemic gaps in suicide prevention, providing a safer and more supportive environment for soldiers, vulnerable groups, and the youth.
日本語 李在明大統領は、自殺予防政策のパラダイム転換と対策を受け取り、軍人、金融弱者、チョンセ詐欺被害者の自殺問題に重点を置きました。
特に、違法金融慣行やチョンセ融資制度の改善、青年相談の待機時間短縮、模倣自殺防止における報道規律の強化を重視しました。
総評 今回の対策は、自殺予防に関する制度的な抜け穴を補完し、軍人や弱者、青少年の生存環境の改善につながると期待されます。
中文 李在明总统强调改变自杀政策的范式，并审议了以军人、金融弱势群体和全租欺诈受害者为重点的预防措施。
特别关注修正非法金融行为、改善全租贷款制度、缩短青少年心理咨询等待时间，并加强媒体报道规范以防止模仿自杀。
总评 该政策旨在弥补自杀预防系统的漏洞，为军人、弱势群体及青少年创造更安全的支持环境。
Italiano Il Presidente Lee Jae-myung ha sottolineato il bisogno di cambiare il paradigma delle politiche di prevenzione del suicidio, con particolare attenzione ai soldati, ai più vulnerabili economicamente e alle vittime di frodi jeonse.
Le misure includono la correzione delle pratiche finanziarie illegali, il miglioramento dei sistemi di prestito jeonse, la riduzione dei tempi di attesa per la consulenza giovanile e il rafforzamento delle linee guida sui media per prevenire suicidi imitativi.
Valutazione Questo approccio può colmare le lacune sistemiche nella prevenzione del suicidio, migliorando le condizioni per soldati, gruppi vulnerabili e giovani.
중국 특사 파견 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령의 특사단이 8월 24일부터 27일까지 중국을 방문해 한중관계 발전 및 협력 방안을 논의합니다.
단장은 박병석 전 국회의장이 맡으며, 양국 간 경제, 문화, 인적 교류 등 다양한 이슈에 대해 의견을 교환할 예정입니다.
이번 특사 파견은 새 정부 출범 후 주요국에 진행된 마지막 일환으로, 총 12개국에 특사가 파견되었습니다.
총평 이 방문은 한중 간 협력 강화를 위한 중요한 외교적 노력으로, 경제와 문화 교류를 통해 국민에게 실질적 혜택으로 이어질 가능성이 있습니다.
English President Lee Jae-myung’s special delegation will visit China from August 24 to 27 to discuss the development of South Korea-China relations and cooperation plans.
The delegation, led by former National Assembly Speaker Park Byeong-seug, will exchange views on areas like economic, cultural, and human exchanges between the two nations.
This marks the final special envoy mission under the new administration, with a total of 12 countries having received envoys.
Summary This visit represents a key diplomatic effort to strengthen South Korea-China relations, potentially benefiting citizens through enhanced economic and cultural exchanges.
日本語 李在明大統領の特使団が8月24日から27日まで中国を訪問し、韓中関係の発展や協力計画について議論します。
特使団は朴炳錫前国会議長が率い、経済、文化、人的交流など様々な分野で意見を交換する予定です。
今回の訪問は新政府発足後、主要国への最後の特使派遣であり、合計12カ国に特使団が派遣されました。
総評 この訪問は韓中協力を強化する重要な外交の一環となり、経済や文化交流を通じて国民に利益をもたらす可能性があります。
中文 李在明总统的特使团将在8月24日至27日访问中国，讨论韩中关系发展方向及合作方案。
特使团由前国会议长朴炳锡担任团长，并计划就经济、文化和人员交流等多方面议题与中方深入交换意见。
此次访问是新政府成立后派遣特使的最后一站，共有12个国家此前接待了韩国特使。
总评 此次访问加深了韩中合作基础，有望通过经济和文化互动为两国民众带来切实收益。
Italiano La delegazione speciale del Presidente Lee Jae-myung visiterà la Cina dal 24 al 27 agosto per discutere lo sviluppo delle relazioni tra Corea del Sud e Cina e i piani di cooperazione.
Guidata dall’ex presidente dell’Assemblea Nazionale Park Byeong-seug, la delegazione scambierà idee su vari aspetti come economia, cultura e scambi umani tra i due paesi.
Questa missione rappresenta l’ultima visita di inviati speciali dell’attuale governo, con un totale di 12 paesi che hanno ricevuto delegazioni.
Valutazione Questa visita rappresenta un’importante iniziativa diplomatica per rafforzare la cooperazione tra i due paesi, con la possibilità di vantaggi per i cittadini attraverso una maggiore interazione economica e culturale.
공공갈등조정비서관 등 채용 관련 전성환 경청통합수석 브리핑
요약보기
한국어 대통령실은 오늘 공공갈등조정비서관실의 비서관과 행정관 2명, 총 3명에 대한 채용 계획을 발표했습니다.
공공갈등조정비서관실은 사회적 갈등을 조기에 파악하고 해결하기 위해 설치된 조직으로, 이번 채용은 공개 채용 방식으로 진행됩니다.
채용 과정에서는 지원자들의 경력과 역량을 꼼꼼히 평가할 예정입니다.
총평 갈등 해소를 전문으로 다룰 인력을 확보함으로써, 사회 통합과 신뢰 형성에 긍정적인 효과를 기대할 수 있습니다.
English The Office of the President announced plans today for hiring three staff members, including one secretary and two administrative officers, for the newly established Public Conflict Resolution Office.
This office was created to address social conflicts early and mediate disputes, and the recruitment will follow an open and transparent process.
Applicants will be evaluated based on their experience, qualifications, and plans for performing the role.
Summary This initiative seeks to strengthen societal integration and trust by recruiting experts focused on resolving public conflicts effectively.
日本語 大統領府は本日、新設された公共紛争調整室の秘書官1名と行政官2名、計3名の採用計画を発表しました。
この公共紛争調整室は社会的な紛争を早期に把握し解決を図るために設置され、今回の採用では公開募集が行われます。
応募者は経験や能力を基に厳正に評価される予定です。
総評 社会の紛争を効果的に解決する専門家の採用は、統合と信頼の形成に貢献することが期待されます。
中文 总统府今日宣布将招聘3名新成员，包括公共冲突协调办公室的1名秘书官和2名行政官。
此办公室旨在尽早识别并解决社会冲突，通过公开招聘确保公平和透明性。
应聘者将根据其经验、能力及工作计划进行严格评估。
总评 通过招募专注于冲突调解的专家，此举有望促进社会融合与信任的建立。
Italiano Oggi l’ufficio presidenziale ha annunciato il piano di assunzione per tre nuovi membri, un segretario e due funzionari amministrativi, per l’Ufficio di Risoluzione dei Conflitti Pubblici recentemente istituito.
Questo ufficio è stato creato per affrontare precocemente i conflitti sociali e trovare soluzioni tramite mediazione, e la selezione seguirà un processo trasparente e aperto.
I candidati saranno valutati sulla base della loro esperienza, competenze e piani di lavoro.
Valutazione Il reclutamento di esperti in mediazione di conflitti contribuirà a rafforzare l’integrazione sociale e la fiducia reciproca.
요약
원문보기
**제8차 수석보좌관회의 주요 내용 및 자살 예방 대책 방향 정리**
2025년 8월 22일, 대통령실에서는 제8차 수석보좌관회의에 대한 브리핑을 통해 이재명 대통령이 자살 예방의 패러다임 전환을 주요 의제로 삼고 다양한 분야에서의 대책을 논의한 내용을 발표했습니다. 이 회의에서 다뤄진 주요 사항과 대통령의 지시는 다음과 같습니다.
—
### **1. 자살 예방 정책의 패러다임 변화**
이재명 대통령은 자살 문제를 개인의 문제가 아닌 사회적 문제로 인식하고, 보다 근본적인 접근 방식을 주문했습니다. 이를 위해 전 부문별 예방 대책이 보고되고 논의되었습니다.
—
### **2. 주요 대상별 문제점 및 대책**
#### **(1) 군인 자살 문제**
– **현황:** 병영 내 간부의 자살 건수가 병사들보다 약 2배 높음.
– **원인 분석:** 병영 갈등 문제에서 비롯된 처벌 부담이 간부 자살의 주요 원인 중 하나로 분석됨.
– **지시 사항:** 간부 대상 군 생활 스트레스 요인에 대한 해결책 마련.
#### **(2) 금융 취약계층 자살 문제**
– **현황:** 과도한 부채와 불법 사금융, 추심 압박 등이 자살의 주요 원인으로 작용.
– **대통령 발언:** “금융권의 추심 편의를 돕는 제도가 채무자의 권리를 침해하고 있지는 않은지 깊이 따져봐야 한다.”
– **특별 지시:** 공시송달 절차와 소멸시효 완성 사실을 알리는 제도의 개선 검토. 불법 추심 근절을 위한 법적·행정적 대책 마련.
#### **(3) 전세 사기 피해자 문제**
– **관심 사안:** 전세자금 대출 제도의 허점 및 정책의 부작용 검토.
– **주요 강조:** 금융 정책 설계 시 선·악영향을 통합적으로 고려해 피해를 줄이는 방안 마련.
#### **(4) 청소년 대상 대책**
– **문제점:** 청소년 상담 전화 1388의 대기 시간이 평균 18분으로 파악.
– **지시 사항:** 상담 인력 충원 및 즉각적인 대기 시간 단축 방안 마련.
#### **(5) 연예인과 미디어 보도 문제**
– **현상:** 언론 보도 이후 모방 자살 증가 사례.
– **해결책:** 언론사 보도 준칙에 대한 강제성 부여를 통해 보도 윤리 강화.
—
### **3. ‘사람을 살리는 금융 정책 시리즈’ 구상**
참모진이 제안한 정책 구상을 대통령이 적극 검토할 것을 지시했습니다. 주요 내용은 다음과 같습니다:
– **핵심 목표:** 채무 합리화 정책을 통해 금융 자살자를 구제하고 예방.
– **대책 방향:**
– 불법 추심, 보이스피싱 및 전세 사기를 원천적으로 차단.
– 금융 규제 강화를 통해 중대산업재해의 간접적 원인도 최소화.
– **특별 지시:** 삶을 구하는 정책으로 금융 시스템을 재정비할 방안 구체화.
—
### **4. 앞으로의 방향 및 대통령의 의지**
이재명 대통령은 “자살은 개인의 문제가 아닌 사회의 책임”임을 다시 한번 강조하며, 구조적 문제 해결을 위한 다중적 대책 마련을 주문했습니다. 또한, 각 부처가 책임감을 갖고 실효성 있는 정책 설계 및 실행에 나설 것을 촉구했습니다.
—
이번 제8차 수석보좌관회의는 자살 예방을 위한 정책적, 제도적 접근을 강구한 중요한 자리로 평가받고 있습니다. 앞으로 실질적인 대책들이 어떻게 마련되고 집행될지 귀추가 주목됩니다.
**자료 제공:** (www.korea.kr)
원문보기
**[뉴스 요약: 이재명 대통령 특사단, 24일 중국 방문 예정]**
이재명 대통령의 특사단이 오는 8월 24일부터 27일까지 중국을 방문합니다. 박병석 전 국회의장이 단장을 맡은 이번 방문은 한중 관계 발전 방향과 우호 증진 방안 등을 논의하기 위한 자리입니다. 특사단은 이재명 대통령의 메시지를 중국 주요 인사들에게 전달하며, 양국 간 경제, 문화, 인적 교류를 포함한 여러 협력 방안에 대해 논의할 예정입니다.
특사단은 “한중 전략적 협력 동반자 관계”의 성숙한 발전을 지속적으로 추진하려는 한국 정부의 의지를 피력할 계획입니다. 이번 중국 방문을 끝으로 새 정부 출범 후 주요국에 특사단을 파견했던 활동은 마무리됩니다.
정부는 총 12개국에 특사를 파견했으며, 이미 발표된 대로 미국 및 일본은 대통령의 직접 방문으로 대체해 특사단을 파견하지 않았습니다.
**이번 특사단 활동은 신정부 대외 정책의 주요 마무리 작업으로 평가되며, 한중 관계 심화에 어떤 성과를 가져올지 주목됩니다.**
원문보기
### 대통령실, 공공갈등조정비서관실 비서관 및 행정관 공개 채용
대통령실이 출범 이후 신설된 **공공갈등조정비서관실**의 비서관과 행정관 등 총 3명을 공개 채용한다고 오늘(8월 22일) 오전 발표했습니다. 이번 채용은 해당 조직 신설 후 첫 채용 공고로, 논란과 이해관계가 얽힌 사회적 갈등을 조기에 파악하고 중재하기 위한 전문 인재를 선발하는 것이 목표입니다.
#### 공공갈등조정비서관실: 정부 최초의 조직
공공갈등조정비서관실은 대통령의 “갈등을 중재하고 해결하는 전문 조직의 필요성”이라는 신념에 따라 **역대 정부 최초로 설치된** 조직입니다. 이 조직은 갈등 상황에서 중립적으로 문제를 조율하고, 국민 간 상생과 통합을 촉진하며 신뢰 사회를 구축하는 데 중추적인 역할을 맡게 됩니다.
#### 채용 절차 및 평가 기준
이번 채용은 **공개 채용** 방식으로 진행되며, 지원자 평가에는 다음과 같은 항목이 중점적으로 반영될 예정입니다:
– **공공 갈등 조정 참여 실적**
– 관련 분야 경력
– 자기소개서 및 직무수행 계획서
대통령실은 특히 갈등 조정의 실제 사례와 전문성을 중시하여 지원자들의 역량을 면밀히 심사할 계획입니다.
#### 국민적 기대 부응 강조
이번 채용은 고위 공무원 채용과 관련된 투명성과 공정성을 강조하며 국민의 신뢰를 강화하는 차원에서 이루어진 것입니다. 대통령실은 “현장에서 겪게 될 실제 갈등을 잘 조정하고 해결할 수 있는 실질적 역량을 갖춘 사람을 선발하겠다”고 밝혔습니다.
#### 지원 방법 및 자세한 정보
채용 관련 세부 사항은 **국가공무원 채용시스템(gongmuwon.gosi.kr)**에서 확인할 수 있으며, 대통령실은 사회 갈등 해소에 기여하려는 역량 있는 인재들의 많은 관심과 지원을 당부했습니다.
—
**자료제공:** 대한민국 대통령실 경청통합수석 전성환
**날짜:** 2025년 8월 22일