2025-07-01 – 보도자료 요약

세줄요약

(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)

[해양수산부]극지연구소 김지희 박사 남극환경보호위원회 부의장 선출

요약보기
한국어
극지연구소 김지희 책임연구원이 이탈리아 밀라노에서 열린 제27차 남극환경보호위원회 회의에서 부의장으로 선출됐다.

이번 선출은 김 책임연구원의 풍부한 현장 연구와 국제 협력 경험이 높이 평가된 결과로, 앞으로 남극특별보호구역 관리와 기후변화 대응에 기여할 예정이다.

English
Kim Ji-hee, Polar Research Institute’s senior researcher, was elected vice-chair at the 27th Antarctic Environmental Protection Committee meeting held in Milan, Italy.

Her extensive field research and international cooperation experience were recognized, and she will lead efforts in managing Antarctic Specially Protected Areas and addressing climate change impacts.

日本語
極地研究所のキム・ジヒ博士がイタリア・ミラノで開催された第27回南極環境保護委員会会議で副議長に選出された。

今回の選出は、彼女の現地調査と国際協力の経験が評価された結果であり、南極特別保護区域の管理や気候変動への対応に貢献する予定である。

中文
韩国极地研究所的金智熙博士在意大利米兰举行的第27届南极环境保护委员会会议上当选为副主席。

此次选举是对她丰富的实地研究与国际合作经验的认可，她将负责南极特别保护区的管理以及应对气候变化。

Italiano
La dottoressa Kim Ji-hee dell’Istituto di Ricerca Polare è stata eletta vice-presidente al 27° Comitato per la Protezione Ambientale dell’Antartide tenutosi a Milano, Italia.

La sua esperienza di ricerca sul campo e cooperazione internazionale è stata riconosciuta e contribuirà alla gestione delle Aree Protette Speciali dell’Antartide e alla risposta ai cambiamenti climatici.

[산림청]김점복 영주국유림관리소장 취임 – 현장중심의 적극행정 실천에 앞장과 산림사업 안전사고예방에 총력 –

요약보기
한국어
김점복 제36대 남부지방산림청 영주국유림관리소장이 취임하며 본격적인 업무를 시작했다.

김 소장은 처음으로 영주국유림관리소 여성 소장이 되었으며, 산림행정 전문가로서 지역사회와의 적극행정을 다짐했다.

English
Kim Jeom-bok, the 36th Director of Yeongju National Forest Management Office, officially took office and began her duties.

She is the first female director in the office’s history, and as a forestry expert, she pledged active administration tailored to the community.

日本語
金ジョンボク氏が第36代南部地方山林庁の栄州国有林管理所長として就任し、本格的な業務を開始した。

彼女は初の女性所長として地域社会に貢献する積極的な行政を誓った。

中文
金点福担任第36任南部地方山林厅荣州国有林管理所所长，并正式开始工作。

她是该管理所历史上首位女性所长，作为林业专家，她承诺推进面向社区的积极行政。

Italiano
Kim Jeom-bok, la 36ª direttrice dell’Ufficio di gestione forestale nazionale di Yeongju, ha ufficialmente assunto la carica e iniziato le sue attività.

È la prima donna a ricoprire questa posizione nell’ufficio, impegnandosi per un’amministrazione attiva su misura per la comunità.

[외교부]2025 한-중남미 미래협력 포럼 사전 세미나 개최

요약보기
한국어
외교부는 7월 1일 「2025 한-중남미 미래협력 포럼」 사전 세미나를 개최하여 성공적인 본 행사 개최를 위한 논의를 진행했다.

이번 세미나에서는 한국과 중남미 간 협력 강화 방안을 논의하고, 중남미 외교단과 전문가들이 지속가능한 경제 성장을 위한 협력 필요성을 강조했다.

English
The Ministry of Foreign Affairs held a preparatory seminar for the “2025 Korea-Latin America Future Cooperation Forum” on July 1 to discuss plans for a successful main event.

During the seminar, participants emphasized the need for strengthened cooperation between Korea and Latin America for sustainable economic growth, highlighting the forum’s timely theme.

日本語
外交部は7月1日に「2025韓・中南米未来協力フォーラム」事前セミナーを開催し、主要イベントの成功的な開催に向けた議論を行った。

セミナーでは持続可能な経済成長のために韓国と中南米の連携強化が求められるとの意見が共有され、フォーラムのテーマの適時性が評価された。

中文
外交部于7月1日举办了“2025韩-拉美未来合作论坛”预备研讨会，讨论了确保主要活动成功举办的计划。

在研讨会上，与会者强调了中韩和拉美在可持续经济增长方面加强合作的必要性，并对论坛主题的时宜性给予肯定评价。

Italiano
Il Ministero degli Affari Esteri ha organizzato il 1° luglio un seminario preparatorio per il “Forum di Cooperazione Futura Corea-America Latina 2025” per discutere i piani di successo dell’evento principale.

Durante il seminario, i partecipanti hanno sottolineato la necessità di rafforzare la cooperazione tra Corea e America Latina per una crescita economica sostenibile, evidenziando la tempestività del tema del forum.

[행정안전부]폭염특보 확대에 따른 관계기관 대응태세 긴급점검

요약보기
한국어
행정안전부는 급격한 기온 상승과 고온 다습한 기상이 전국적으로 지속될 것으로 예상됨에 따라 긴급 점검회의를 개최했다.

회의는 김광용 재난안전관리본부장 주재로 진행되었으며 기후 대응 방안을 논의했다.

English
The Ministry of Interior and Safety held an emergency review meeting in response to the rapid rise in temperatures and continued hot and humid weather nationwide.

The meeting was chaired by Kim Kwang-yong, head of the Disaster Safety Management Headquarters, to discuss climate response measures.

日本語
行政安全部は全国的に急激な気温上昇と高温多湿な気象状況が続くと予測される中、緊急点検会議を開催しました。

会議は金光龍災害安全管理本部長の主催で、気候対応策について議論しました。

中文
随着气温迅速上升以及全国大部分地区持续高温潮湿，行政安全部召开了紧急检查会议。

会议由灾难安全管理本部长金光龙主持，讨论了应对气候变化的措施。

Italiano
Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha organizzato una riunione straordinaria per far fronte al rapido aumento delle temperature e alle condizioni meteorologiche calde e umide previste a livello nazionale.

La riunione è stata presieduta da Kim Kwang-yong, capo della Gestione della Sicurezza dei Disastri, per discutere le misure di risposta climatica.

[법무부]검찰 고위 간부 등 인사

요약보기
한국어
법무부는 새 정부 출범에 맞춰 대검검사급 및 고검검사급 검사 등에 대한 인사를 단행했다.

이번 인사는 2025년 7월 4일자로 시행되며 국정기조에 부합하는 법무행정 실현을 목표로 한다.

English
The Ministry of Justice has announced personnel appointments for senior prosecutors in alignment with the new administration.

These changes, effective as of July 4, 2025, aim to implement justice administration in line with the government’s policy direction.

日本語
法務部は新政府の発足に合わせて、大検検事級および高検検事級検事に対する人事を実施した。

今回の人事は2025年7月4日付で施行され、国の政策方向に沿った法務行政の実現を目指すものである。

中文
司法部根据新政府的成立对高级检察官进行了人事调整。

此次人事变动将于2025年7月4日生效，旨在实现符合政府政策的司法行政工作。

Italiano
Il Ministero della Giustizia ha annunciato nomine per alti procuratori in linea con il nuovo governo.

Questi cambiamenti, efficaci dal 4 luglio 2025, mirano a realizzare un’amministrazione giudiziaria conforme alla direzione politica del governo.

[질병관리청]의료기관 내 중증열성혈소판감소증후군(SFTS) 2차감염으로 집단발생 역학조사 중(7.1.화)

요약보기
한국어
중증열성혈소판감소증후군(SFTS) 환자에게 심폐소생술을 진행하던 의료진 7명이 혈액 및 체액에 노출되어 2차 감염된 사례가 확인되었습니다.
질병관리청은 SFTS 환자 관련 감염 관리 지침을 철저히 준수해야 하며, 증상 발생 시 즉각 보건소에 신고할 것을 요청했습니다.
SFTS 감염은 주로 참진드기를 통해 발생하며, 치료제와 예방 백신이 없어 치명률이 높은 질병입니다.

English
Seven medical personnel contracted SFTS after being exposed to the blood and body fluids of a patient during CPR.
The Korea Disease Control and Prevention Agency emphasized strict adherence to infection control guidelines and immediate reporting of symptoms to public health centers.
SFTS is primarily transmitted by ticks and lacks both treatment and preventive vaccines, making its mortality rate notably high.

日本語
医療従事者7名がSFTS患者への心肺蘇生を行う際に血液および体液に晒され、二次感染が確認されました。
疾病管理庁は感染予防規則を厳守し、症状が出た際には速やかに保健所へ報告するよう求めています。
SFTSは主にマダニを通じて感染し、治療薬や予防ワクチンがなく、致死率が高い病気です。

中文
在为中重度SFTS患者实施心肺复苏时，7名医疗人员因接触血液和体液而出现二次感染。
疾病管理厅强调严格遵守感染防控制度，并立即向卫生部门报告任何症状。
SFTS主要通过带病毒的蜱传播，目前无治疗药物或疫苗，死亡率较高。

Italiano
Sette operatori sanitari hanno contratto l’SFTS dopo essere stati esposti ai fluidi corporei e al sangue di un paziente durante la rianimazione cardiopolmonare.
L’Agenzia per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie ha sottolineato la necessità di seguire rigorosamente le linee guida per il controllo delle infezioni e di segnalare immediatamente eventuali sintomi alle autorità sanitarie.
L’SFTS è trasmesso principalmente da zecche e non esistono farmaci né vaccini preventivi, con un tasso di mortalità elevato.

[행정중심복합도시건설청]행복도시 지역상권에 희망을, 상가 공실 해결 위해 세 기관 힘 모은다

요약보기
요청하신 요약을 제공해 드리려면 입력 기사 내용이 필요합니다. 추가 정보를 제공해 주시면, 요청하신 형식에 맞춰 요약을 작성해 드리겠습니다.

[행정중심복합도시건설청]행복청, 복합커뮤니티센터 수요기관과 함께 공간완성도 높인다.

요약보기
주어진 뉴스 기사를 입력해 주세요. 콘텐츠를 기반으로 요청한 방식대로 요약을 작성하겠습니다.

[고용노동부]한국잡월드, (주)플레이큐리오와 어린이 콘텐츠 업무협약 체결

요약보기
한국어
한국잡월드는 ㈜플레이큐리오와 어린이 대상 체험 콘텐츠 공동 개발 및 확산을 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 국내 최대 종합직업체험관으로서 어린이 맞춤형 전시와 체험 콘텐츠를 운영하고 홍보하는 데 초점을 맞추고 있다.

English
Korea Job World has signed a business agreement with Playcurio Co., Ltd. to jointly develop and promote experiential content targeting children.
The partnership aims to focus on creating and showcasing customized exhibitions and experiential content for children at the nation’s largest comprehensive career experience center.

日本語
韓国最大の総合職業体験館である韓国ジョブワールドは、プレイキュリオ株式会社と子供向け体験型コンテンツの共同開発および普及のための業務協約を締結した。
今回の協約は、子供向けに特化した展示と体験型コンテンツの運営および広報を重視している。

中文
韩国最大的职业体验馆韩国职人世界与Playcurio公司签署协议，共同开发和推广面向儿童的体验式内容。
本次合作旨在专注于针对儿童的定制展览以及体验式内容的运营与宣传。

Italiano
Korea Job World ha firmato un accordo con Playcurio Co., Ltd. per lo sviluppo e la promozione congiunta di contenuti esperienziali dedicati ai bambini.
Il focus dell’accordo è la creazione e promozione di mostre e contenuti esperienziali, su misura per i bambini, presso il più grande centro di esperienza professionale in Corea.

[고용노동부]사회적기업과 함께하는 따뜻한 동행, 같이 GO!

요약보기
한국어
고용노동부는 2025년 사회적기업의 날을 기념하기 위해 7월 1일 서울 과학기술컨벤션센터에서 특별 행사를 개최했다.

이 행사는 사회적기업에 대한 인식을 높이고 사회적 가치의 성과를 공유하기 위해 마련되었다.

English
On July 1, the Ministry of Employment and Labor held a special event at the Seoul Science and Technology Convention Center to commemorate “Social Enterprise Day” 2025.

The event aimed to raise awareness about social enterprises and promote the sharing of social value achievements.

日本語
雇用労働部は、2025年の「社会的企業の日」を記念して、7月1日にソウル科学技術コンベンションセンターで特別行事を開催しました。

この行事は、社会的企業についての認識を高め、社会的価値の成果を広めることを目的としています。

中文
韩国雇佣劳动部于7月1日在首尔科技会议中心举办了纪念2025年“社会企业日”的特别活动。

该活动旨在提高社会企业的认知度，并推广社会价值成果。

Italiano
Il Ministero del Lavoro della Corea ha organizzato un evento speciale il 1º luglio presso il Centro Congressi di Scienza e Tecnologia di Seoul per celebrare la Giornata delle Imprese Sociali 2025.

L’evento mirava a sensibilizzare l’opinione pubblica sulle imprese sociali e a promuovere la condivisione dei risultati in termini di valore sociale.

[국토교통부][참고] 공항주변 고도제한 개정은 안전을 확보하면서 적용될 수 있도록 준비하겠습니다.

요약보기
한국어
정부는 공항 주변 고도 제한을 개정하여 안전을 확보할 수 있는 방향으로 준비할 계획입니다.

자세한 내용은 첨부파일을 통해 확인 가능합니다.

English
The government plans to revise height restrictions around airports to ensure safety.

Detailed information can be found in the attached file.

日本語
政府は空港周辺の高度制限を改正し、安全を確保する方向で準備する予定です。

詳しい内容は添付ファイルをご確認ください。

中文
政府计划修订机场周边的高度限制，以确保安全。

详细信息可通过附件文件查看。

Italiano
Il governo intende rivedere le restrizioni di altezza intorno agli aeroporti per garantire la sicurezza.

I dettagli sono disponibili nel file allegato.

[보건복지부]사회복지직 장기교육 통한 지역복지 리더 양성

요약보기
한국어
보건복지부와 한국보건복지인재원이 사회복지직 공무원을 대상으로 한 6개월 장기교육과정을 올해 처음 개설해, 지역복지 리더 양성에 나섰습니다.

전국 10개 시·도에서 29명이 참여하며, 교육 내용은 핵심역량 강화에 초점을 맞춰 급변하는 복지 환경에 유연하게 대응할 수 있는 전문가를 육성하는 데 목적이 있습니다.

English
The Ministry of Health and Welfare and the Korea Human Resources Development Institute for Health and Welfare launched a six-month long-term training program for social welfare officials to cultivate key regional welfare leaders.

A total of 29 participants from 10 cities and provinces across the country will focus on strengthening core competencies to become experts who can adapt flexibly to the rapidly changing welfare environment.

日本語
保健福祉部と韓国保健福祉人材院は社会福祉職公務員を対象にした6ヶ月間の長期教育課程を初めて設け、地域福祉リーダーの育成を目指しています。

全国10地域から29名が参加し、教育内容は核心的能力の強化に焦点を当て、変化する福祉環境に柔軟に対応できる専門家を育成することを目的としています。

中文
韩国保健福利部和保健福利人才院首次为社会福利公务员设立了一项为期6个月的长期培训课程，以培养区域福利核心领导者。

课程共有来自全国10个城市和地区的29名参与者，内容集中于提升核心能力，以适应快速变化的福利环境中的需求。

Italiano
Il Ministero della Salute e del Welfare e l’Istituto Coreano per lo Sviluppo delle Risorse Umane nel Welfare hanno introdotto un corso di formazione di sei mesi per funzionari pubblici nel settore sociale, mirato a formare leader del welfare regionale.

Un totale di 29 partecipanti provenienti da 10 città e regioni del paese si concentreranno sul rafforzamento delle competenze fondamentali per adattarsi alle rapidi cambiamenti dell’ambiente del welfare.

[산림청]강릉산림항공관리소 김정길 소장 취임

요약보기
한국어
김정길 항공사무관이 7월 1일 강릉산림항공관리소장으로 취임했다.

김 소장은 육군 항공장교 출신으로 산림항공본부 조종사와 항공안전과장을 역임하며 산불 현장에서 안전한 임무 수행에 기여했다.

그는 산불진화와 산림항공 임무에서 안전을 최우선으로 하며 건강한 산림 실현에 노력하겠다고 밝혔다.

English
Kim Jung-gil, an aviation officer, was appointed as the chief of Gangneung Forest Aviation Management Office on July 1.

He has a military aviation background and contributed to safe missions during large wildfires as a member of the Forest Aviation Headquarters.

He pledged to prioritize safety in forest aviation tasks like forest fire suppression and to promote healthy forests.

日本語
金正吉航空事務官が7月1日に江陵森林航空管理所長に就任した。

彼は陸軍航空士官出身で、森林航空本部の操縦士や航空安全課長として森林火災現場で安全な任務遂行に貢献した。

森林火災鎮火と森林航空業務において安全を最優先し、健全な森林実現に努力すると述べた。

中文
金正吉航空事务官于7月1日出任江陵森林航空管理所所长。

他曾是陆军航空军官，并在森林航空总部中担任飞行员和航空安全科长，参与森林火灾现场的安全任务。

他表示将优先考虑森林航空任务中的安全，致力于实现健康的森林。

Italiano
Kim Jung-gil, funzionario aeronautico, è stato nominato capo dell’Ufficio della gestione aeronautica forestale di Gangneung il 1° luglio.

Era un ufficiale dell’aviazione militare e ha contribuito al successo di missioni sicure durante grandi incendi boschivi come membro della sede aeronautica forestale.

Ha dichiarato di dare priorità alla sicurezza nelle missioni aeronautiche forestali e sostenere la realizzazione di foreste sane.

[외교부]기후변화 대응과 에너지전환을 위한 AI 활용 방안 논의

요약보기
한국어
외교부는 2025년 7월 1일 서울에서 ‘국제 AI와 기후변화 컨퍼런스’를 개최하였다.

이번 컨퍼런스에는 450여 명이 참석하여 AI 기술의 기후변화 대응 및 에너지전환에 미치는 영향을 논의하였으며, 전문가와 국제기구가 발표와 토론을 진행했다.

컨퍼런스는 AI를 활용한 탄소 배출 감축, 에너지 효율성 향상 등 기후·에너지 문제 해결 방안을 모색하는 자리로 국제협력 증진에 기여했다.

English
South Korea’s Ministry of Foreign Affairs held the ‘International AI and Climate Change Conference’ in Seoul on July 1, 2025.

The conference gathered over 450 participants to discuss the impact of AI on climate change and energy transition, with experts and international organizations presenting and debating key issues.

Discussions focused on AI applications such as carbon emission reduction and energy efficiency improvements to explore solutions and foster international cooperation.

日本語
韓国の外交部は2025年7月1日にソウルで「国際AIと気候変動会議」を開催しました。

会議には約450名が参加し、AIが気候変動対応やエネルギー転換に与える影響について議論し、専門家や国際機関が発表を行いました。

気候とエネルギー分野でのAI活用の可能性と課題を検討し、国際協力の促進に貢献しました。

中文
韩国外交部于2025年7月1日在首尔举办了“国际人工智能与气候变化会议”。

会议吸引了450多名参与者，就人工智能对气候变化及能源转型的影响进行交流，并由各国专家和国际机构进行发言和探讨。

会议探讨了人工智能在减排和提高能源效率等气候与能源领域的应用，促进了国际合作的发展。

Italiano
Il Ministero degli Affari Esteri della Corea ha organizzato il “Conferenza Internazionale su IA e Cambiamenti Climatici” a Seul il 1º luglio 2025.

Oltre 450 partecipanti si sono riuniti per discutere l’impatto dell’intelligenza artificiale sulla lotta al cambiamento climatico e sulla transizione energetica, con esperti e organizzazioni internazionali che hanno preso parte alle sessioni.

L’evento ha esaminato l’uso dell’AI per la riduzione delle emissioni e l’ottimizzazione energetica, contribuendo a promuovere la cooperazione internazionale.

[특허청]특허청, 여성벤처기업 육성과 글로벌 진출방안 논의

요약보기
한국어
특허청이 여성벤처기업인의 지식재산 강화를 위해 정책간담회를 개최하고 글로벌 진출 방안을 논의했다.

여성벤처기업들은 해외 지식재산권 보호 및 특허심사 단축 등 다양한 지원을 요청했으며, 특허청은 이를 바탕으로 지식재산 투자 확대를 약속했다.

English
The Korean Intellectual Property Office held a policy meeting with women entrepreneurs to discuss intellectual property enhancement and global expansion.

Participants requested support such as overseas intellectual property protection and expedited patent reviews, and the office committed to increasing investment in intellectual property.

日本語
韓国特許庁は女性ベンチャー企業の知的財産強化とグローバル進出を議論する政策懇談会を開催した。

参加者たちは海外知的財産権保護や特許審査の迅速化などを要請し、特許庁は知的財産への投資拡大を約束した。

中文
韩国专利局与女性创业者举办政策会议，讨论知识产权强化及全球扩展方案。

与会者提出保护海外知识产权及加速专利审查等诉求，专利局承诺将扩大知识产权投资。

Italiano
L’Ufficio Brevetti coreano ha tenuto un incontro politico con imprenditrici per discutere il rafforzamento della proprietà intellettuale e l’espansione globale.

Le partecipanti hanno richiesto supporto per la protezione della proprietà intellettuale all’estero e per accelerare le revisioni dei brevetti, mentre l’ufficio ha assicurato un aumento degli investimenti in proprietà intellettuale.

[원자력안전위원회]국가환경방사선 감시망 모니터링 결과 이상 동향 없음

요약보기
한국어
원자력안전위원회는 전국 244개 지역에 환경방사선 자동감시기를 설치하여 모니터링한 결과, 현재 모든 지역에서 방사선 준위가 정상 범위에 있음을 확인했다.
최근 인천 강화군에서 방사선 수치가 평소보다 높다는 주장이 있었으나, 현장 조사 결과 이는 정상 범위로 확인되었다.

English
The Nuclear Safety and Security Commission confirmed that radiation levels across all 244 monitoring sites nationwide are within normal ranges.
Recent claims of elevated radiation levels in Ganghwa County, Incheon, were investigated and found to be within the normal range.

日本語
原子力安全委員会は、全国244か所に設置された環境放射線自動監視装置を通じて、現在すべての地域で放射線量が正常範囲内であることを確認しました。
最近、仁川市の江華郡で放射線量が平常より高いという主張がありましたが、現地調査の結果、正常範囲内であることが確認されました。

中文
根据原子能安全委员会的监测，全国244个地点的环境辐射水平均处于正常范围内。
针对最近有关仁川江华郡辐射水平偏高的主张，实地调查结果显示辐射值属于正常范围。

Italiano
La Commissione per la Sicurezza Nucleare ha confermato che i livelli di radiazione in tutte le 244 aree monitorate a livello nazionale rientrano nei limiti normali.
Recenti affermazioni su livelli di radiazione elevati a Ganghwa, Incheon, sono state indagate, confermando che i valori sono nella norma.

[새만금개발청]새만금청-국립군산대, 관·학 융합 혁신 모델 도전

요약보기
한국어
새만금개발청과 국립군산대가 제1회 ASK 2050 새만금포럼을 개최하여 관·학 융합 혁신 모델과 새만금의 미래 비전을 논의했다.
전문가들은 지속가능한 발전, 재생에너지, 글로벌 식품허브, AI 농업 등 다양한 주제를 다루며 협력의 가능성을 제시했다.
양 기관은 이번 포럼을 계기로 지역과 세계의 혁신적 성장을 목표로 교육과 연구를 강화할 계획이다.

English
The Saemangeum Development Agency and Kunsan National University successfully held the 1st ASK 2050 Saemangeum Forum to discuss academic-government integration and Saemangeum’s future vision.
Experts addressed topics like sustainable development, renewable energy, global food hubs, and AI agriculture, highlighting collaborative opportunities.
Both institutions aim to strengthen education and research to foster regional and global innovation following this forum.

日本語
セマンゲム開発庁と国立群山大学は第1回ASK 2050セマンゲムフォーラムを開催し、官学融合の革新モデルやセマンゲムの未来ビジョンについて議論した。
専門家たちは持続可能な発展、再生可能エネルギー、グローバルフードハブ、AI農業などのテーマを取り上げ、協力の可能性を示した。
両機関は今回のフォーラムを通じて地域と世界の革新成長を目指し、教育や研究を強化する計画だ。

中文
新万金开发厅与国立群山大学成功举办了第一届ASK 2050新万金论坛，讨论官学融合创新模式及新万金未来愿景。
专家们探讨了可持续发展、可再生能源、全球食品枢纽、AI农业等主题，并提出合作可能性。
两机构计划通过此次论坛加强教育和研究，以推动区域和全球创新发展。

Italiano
L’Agenzia di Sviluppo Saemangeum e l’Università Nazionale di Kunsan hanno tenuto con successo il 1° Forum ASK 2050 Saemangeum discutendo il modello di integrazione accademico-governativo e la visione futura di Saemangeum.
Gli esperti hanno trattato temi come lo sviluppo sostenibile, le energie rinnovabili, i poli alimentari globali e l’agricoltura AI, evidenziando le opportunità di collaborazione.
Le due istituzioni mirano a rafforzare l’istruzione e la ricerca per favorire l’innovazione regionale e globale dopo questo forum.

[산림청]시원한 그늘 아래 한걸음… 자연이 만든 여름쉼터 도시숲

요약보기
한국어
산림청은 여름철 시민들이 더위를 피하고 쾌적하게 산책할 수 있도록 ‘산책하기 좋은 도시숲 10선’을 발표했다.

도시숲은 자연 그늘이 인공 그늘보다 더 시원하며, 기온 저감 효과를 보여주는 환경 쉼터로, 접근성이 좋고 수목이 울창한 곳들이 선정되었다.

English
The Korea Forest Service introduced ’10 Best City Forests for Walking’ to help citizens beat the summer heat and enjoy pleasant strolls.

City forests provide cooler, natural shade compared to artificial ones and serve as environmental shelters with excellent temperature-lowering effects.

日本語
山林庁は市民が夏の暑さをしのぎ、快適な散策を楽しめる「散策に適した都市森林10選」を発表しました。

都市森林は人工的な日陰より涼しく、気温低下効果を持つ自然の休憩場所として働きます。

中文
韩国林业局介绍了“适合散步的十大城市森林”，帮助市民在夏季避暑并享受愉快的散步。

城市森林提供比人工阴凉更凉爽的自然阴凉，并具有显著的降温效果。

Italiano
L’Agenzia Forestale della Corea ha introdotto i ’10 Migliori Boschi Urbani per Passeggiare’ per permettere ai cittadini di sfuggire al caldo estivo e godersi passeggiate piacevoli.

I boschi urbani offrono ombra naturale più fresca rispetto a quella artificiale e funzionano come rifugi ambientali con effetti di abbassamento della temperatura.

[해양수산부]해양수산부, ‘제7회 세계등대의 날’ 기념식 개최

요약보기
한국어
해양수산부는 7월 2일 제주 우도등대에서 ‘제7회 세계등대의 날’ 기념식을 개최하며 등대문화의 가치를 알리고자 다양한 행사를 준비했다.

이번 행사에는 등대의 역사와 문화를 알리는 프로그램과 함께 항로표지 스마트화 및 등대 보존 방안 등이 소개될 예정이다.

English
The Ministry of Oceans and Fisheries will host the 7th World Lighthouse Day celebration on July 2 at Udo Lighthouse in Jeju.

The event includes programs promoting lighthouse culture and history, alongside discussions on smart navigation aids and preservation strategies.

日本語
海洋水産部は7月2日、済州島の牛島灯台で第7回世界灯台の日を記念する式典を開催する。

今回の行事では灯台の文化と歴史を広めるプログラムや、スマート航路標識と保存方法について紹介される予定である。

中文
海洋水产部将于7月2日在济州牛岛灯塔举办第七届世界灯塔日纪念典礼。

本次活动将包括推广灯塔文化与历史的项目，同时介绍智能航标和灯塔保护方案。

Italiano
Il Ministero degli Oceani e della Pesca terrà la celebrazione della 7ª Giornata Mondiale dei Fari il 2 luglio presso il Faro di Udo a Jeju.

L’evento includerà programmi per promuovere la cultura e la storia dei fari e discuterà strategie di preservazione e modernizzazione tecnologica.

[해양수산부]패각 등 수산부산물 재활용 활성화를 위한 규제 개선

요약보기
한국어
해양수산부는 수산부산물을 운반만 하는 경우 보관시설 구비 의무를 면제하고, 재활용 시 환경오염 기준 준수 조건으로 유해화학물질 사용을 허용하는 법령 개정을 7월 2일부터 시행한다.

이번 개정안은 업계 의견을 반영해 시장 확대와 재활용 산업 활성화를 목표로 하고 있다.

English
The Ministry of Oceans and Fisheries will exempt the obligation to prepare storage facilities for solely transporting marine by-products and allow the conditional use of hazardous chemicals during recycling starting July 2.

This amendment aims to expand the market and promote the marine by-product recycling industry based on industry feedback.

日本語
海洋水産部は水産副産物の輸送のみの場合、保管施設の設置義務を免除し、リサイクル時に環境汚染基準に従う条件付きで有害化学物質の使用を許可する改定を7月2日から施行する。

今回の改定は業界の意見を反映し、市場拡大とリサイクル産業の活性化を目指している。

中文
海洋水产部将于7月2日起实施修订法令，对仅运输水产副产品免除存储设施义务，并在符合环保标准的前提下允许使用有害化学物质进行回收。

此次修订旨在反映行业意见，扩大市场并促进水产副产品回收行业的发展。

Italiano
Il Ministero degli Oceani e della Pesca esenterà dall’obbligo di dotarsi di strutture di stoccaggio nel caso di trasporto esclusivo di sottoprodotti ittici e permetterà l’uso condizionato di sostanze chimiche nocive durante il riciclo a partire dal 2 luglio.

Questa modifica mira a espandere il mercato e a promuovere l’industria del riciclo dei sottoprodotti ittici basandosi sui feedback del settore.

[중소벤처기업부]「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률 시행령」 개정안 국무회의 의결

요약보기
한국어
중소벤처기업부는 소상공인에 대한 공공요금 지원 등을 포함한 법률 시행령 개정안이 7월 1일 국무회의에서 의결되어 7월 22일부터 시행된다고 발표했다.
개정안은 전기·가스·수도요금 등의 공공요금 지원, 재난 시 필요한 과세정보 수집, 정책자금 장기분할상환 방식 등을 구체적으로 명시했다.
이번 개정으로 소상공인 지원이 보다 체계적으로 이루어질 전망이다.

English
The Ministry of SMEs and Startups announced that amendments to the enforcement decree for supporting small businesses, including public utility fee subsidies, were approved at the July 1 cabinet meeting and will take effect on July 22.
The amendments specify details like subsidies for essential utility fees such as electricity, gas, and water, the collection of tax information during disasters, and long-term installment repayment for policy loans.
This revision aims to provide more structured support for small businesses.

日本語
中小ベンチャー企業部は、公共料金支援などを含む「小規模事業者保護および支援に関する法令」改正案が7月1日の国務会議で議決され、7月22日から施行されると発表した。
改正案では、電気やガス、水道料金などの公共料金支援、災害時に必要な課税情報の収集、政策資金の長期分割返済方式などが明確に規定されている。
これにより、小規模事業者への支援がより体系的に進められる見通しである。

中文
中小企业部宣布，包含公共费用补贴等内容的《小型企业保护与支持相关法律实施令》修订案于7月1日内阁会议上获批，并将于7月22日起实施。
修订案明确了电费、燃气费、水费等公共费用补贴，灾害时需收集的税务信息，以及政策性资金的长期分期偿还方式等具体内容。
此项修订预计将为小型企业提供更加系统化的支持。

Italiano
Il Ministero delle PMI ha annunciato che le modifiche al decreto attuativo per il supporto alle piccole imprese, inclusi i sussidi per le tariffe pubbliche, sono state approvate nella riunione di gabinetto del 1º luglio e entreranno in vigore il 22 luglio.
Le modifiche specificano dettagli come i sussidi per le tariffe essenziali di elettricità, gas e acqua, la raccolta di informazioni fiscali durante le calamità e i pagamenti a rate a lungo termine per i prestiti politici.
Questa revisione mira a fornire un supporto più strutturato alle piccole imprese.

[산림청]진천산림항공관리소, 군 항공부대와 항공기 안전운항을 위한 협업체계 구축

요약보기
한국어
산림청 진천산림항공관리소와 공군 제6탐색구조비행전대는 비상 착륙 훈련을 통해 협력 체계를 강화했다.

훈련은 무선통신체계 구축, 산불 및 비상상황 대응, 항공기 안전운항 방안 마련을 목표로 진행되었다.

소장은 국가 비상상황에서 군과의 협력 필요성을 강조하며 국민 생명 보호를 위해 지속적으로 노력할 것을 약속했다.

English
The Jincheon Forest Aviation Office and the Air Force’s 6th Search and Rescue Squadron strengthened their cooperation through emergency landing drills.

The drills focused on building radio communication systems, addressing wildfires and emergencies, and ensuring safe aircraft operations.

The director stressed the importance of collaboration with military units during national emergencies and vowed continued efforts to protect citizens’ lives.

日本語
真川森林航空管理所と空軍第6探索救助飛行隊は、緊急着陸訓練を通じて協力体制を強化した。

訓練では、無線通信システムの構築、山火事や緊急事態への対応、航空機の安全運航の確保が主な重点となった。

所長は国家の非常事態に備えた軍との協力の重要性を強調し、国民の生命保護に最善を尽くす意向を表明した。

中文
真川森林航空管理所与空军第六搜索救援中队通过紧急着陆演习加强了合作体系。

演习重点在于建立无线通信系统、应对森林火灾及紧急情况，并确保航空器的安全运行。

所长强调了在国家紧急情况下与军队合作的重要性，并承诺将持续努力保护公众的生命安全。

Italiano
L’Ufficio di aviazione forestale di Jincheon e il 6° Squadrone di ricerca e soccorso dell’Aeronautica Militare hanno rafforzato la cooperazione tramite esercitazioni di atterraggio d’emergenza.

Le esercitazioni miravano a costruire sistemi di comunicazione radio, affrontare incendi boschivi ed emergenze, e garantire il funzionamento sicuro degli aeromobili.

Il direttore ha sottolineato l’importanza della collaborazione con le unità militari nelle emergenze nazionali e ha promesso continui sforzi per proteggere la vita dei cittadini.

[행정안전부]지방계약제도 획기적 개선으로 건설 현장에 숨통, 지역경제에 새 활력

요약보기
한국어
행정안전부는 「지방계약법 시행령」 및 관련 규칙이 개정되어 각각 7월 1일과 7월 8일부터 시행된다고 밝혔다.

이번 개정안은 보다 효과적인 계약 제도를 운영하기 위한 목적으로 이루어졌다.

English
The Ministry of Interior and Safety announced that amendments to the Local Contract Act Enforcement Ordinance will take effect on July 1 and related rules on July 8.

These amendments aim to enhance the efficiency of the local contract system.

日本語
行政安全部は、地方契約法施行令と関連規則の改正案が7月1日と7月8日から施行されると発表しました。

今回の改正は、より効果的な契約制度の運営を目的としています。

中文
行政安全部宣布，《地方契约法实施令》修订案将于7月1日生效，相关规则将于7月8日施行。

此次修订旨在提高地方契约制度的效率。

Italiano
Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha annunciato che le modifiche al decreto di attuazione della legge sui contratti locali entreranno in vigore il 1° luglio, e le regole correlate l’8 luglio.

Questi emendamenti mirano a migliorare l’efficienza del sistema dei contratti locali.

[공정거래위원회]㈜티움커뮤니케이션 등 3개 사업자의 전자상거래법위반행위제재

요약보기
한국어
공정거래위원회는 ㈜티움커뮤니케이션과 운영자 조대○을 시정명령 불이행 혐의로 고발했다고 발표했다.
조대○은 소비자의 청약철회 방해 및 대금 미반환 등 위법행위를 계속하며 같은 명의로 영업을 지속한 것으로 드러났다.

English
The Korea Fair Trade Commission reported that Tiom Communications Co., Ltd. and its operator Cho Dae○ were indicted for failing to comply with corrective orders.
Cho Dae○ allegedly continued illegal activities, including obstructing consumer withdrawal and withholding refunds, under different business names.

日本語
公正取引委員会は、ティオムコミュニケーション社および経営者チョ・デ○を是正命令不履行の容疑で告発したと発表しました。
チョ・デ○は消費者の申込撤回妨害や返金未処理などの違法行為を継続し、同一名義で営業していたとされます。

中文
公平交易委员会宣布对株式会社Tiom通信及其实际经营者Cho Dae○因未履行整改命令提起公诉。
据悉，Cho Dae○通过不同名称持续进行非法行为，例如阻碍消费者撤销申请及拖延退款。

Italiano
La Commissione per il Commercio Equo ha denunciato la Tiom Communications S.r.l. e il suo operatore Cho Dae○ per il mancato rispetto degli ordini correttivi.
Si sostiene che Cho Dae○ abbia continuato attività illegali, tra cui ostacolare i rimborsi e impedire la recessione, sotto diversi nomi commerciali.

[소방청]소방청, ‘전기차 화재 대응 지침서’ 개정판 전국 보급 전기차 화재 대응전략도 진화!

요약보기
한국어
소방청은 전기차 화재에 효과적으로 대응하기 위해 실무 지침서 개정판을 발간하고 전국 소방서에 배포할 예정이다.

이번 개정판은 배터리 화재 특성 분석과 실증 실험 결과를 바탕으로 과학적이고 체계적인 대응 전략을 담고 있다.

English
The National Fire Agency has published an updated manual to effectively handle electric vehicle fires and plans to distribute it nationwide.

The updated guide includes systematic and scientific strategies based on battery fire characteristics and experimental results.

日本語
消防庁は電気自動車火災に効果的に対応するために、実務指針書の改訂版を発刊し、全国の消防署に配布予定です。

今回の改訂版には、バッテリー火災特性の分析と実証実験結果に基づく科学的で体系的な対応戦略が含まれています。

中文
消防厅发布了电动汽车火灾应对指南修订版，并计划在全国范围内分发。

修订版包括基于电池火灾特性分析和实验证实结果的科学和系统的应对策略。

Italiano
L’Agenzia Nazionale dei Vigili del Fuoco ha pubblicato una versione aggiornata del manuale per gestire gli incendi delle auto elettriche e prevede di distribuirlo a livello nazionale.

Il manuale aggiornato include strategie sistematiche e scientifiche basate sull’analisi delle caratteristiche degli incendi delle batterie e sui risultati degli esperimenti.

[인사혁신처]식약처·방사청 과장급 직위 공개 채용

요약보기
한국어
정부는 전문성이 요구되는 직위를 개방형 직위로 지정하고 공직 내외부 공개모집을 통해 적합한 인재를 선발한다.

이번 공모 대상은 식품의약품안전처와 방위사업청의 과장급 직위로, 각 직위는 관련 자격요건과 경력을 갖춘 지원자를 대상으로 한다.

모집은 11일까지 진행되며, 자세한 정보는 나라일터 및 각 부처 홈페이지에서 확인할 수 있다.

English
The government is conducting an open recruitment for specialized roles designated as open positions to hire competent candidates.

The positions include department-level posts in the Ministry of Food and Drug Safety and the Defense Acquisition Program Administration, requiring specific qualifications and experience.

Applications are open until the 11th, with further details available on the government job portal and respective ministries’ websites.

日本語
政府は専門性が求められる職位を開放型職位として指定し、内外から適切な人材を公開募集する方針を進めている。

食品医薬品安全処および防衛事業庁の課長級職位が今回の募集対象であり、要件を満たした経験者が対象となる。

応募期間は11日までで、詳しい情報は国のポータルサイトや各省庁のウェブサイトで確認できる。

中文
政府正在指定专业职位为开放型职位，并通过公开招聘选拔合适的人才。

此次公开岗位包括食品医药安全处和防务事业厅的科长级职位，需要符合相关资格条件或经验的申请人。

招聘将持续至11日，有关详细信息可在国家工作门户网站和各部门官网查询。

Italiano
Il governo sta avviando una selezione pubblica per posizioni aperte designate per ruoli che richiedono alta specializzazione.

I ruoli includono posizioni di livello dirigenziale presso il Ministero della Sicurezza alimentare e farmaceutica e l’Amministrazione per gli Acquisti della Difesa, che richiedono qualifiche e esperienze specifiche.

Le candidature sono aperte fino all’11 e maggiori dettagli sono disponibili sul portale nazionale del lavoro e sui siti web dei rispettivi ministeri.

[행정안전부]국민의 일상을 안전하게 지켜줄 재난안전제품을 찾습니다

요약보기
한국어
행정안전부는 7월 1일부터 31일까지 ‘2025년 하반기 재난안전제품 인증’ 신청을 받을 예정입니다.

재난안전산업과가 담당하며 관련 문의는 남기범에게 가능합니다.

English
The Ministry of the Interior and Safety will accept applications for the ‘2025 Disaster Safety Product Certification’ from July 1 to July 31.

The Disaster Safety Industry Division is in charge, and inquiries can be directed to Nam Gi-beom.

日本語
行政安全部は7月1日から31日まで、「2025年下半期災害安全製品認証」の申請を受け付けます。

災害安全産業課が担当しており、南基範に問い合わせることができます。

中文
行政安全部将于7月1日至31日接受“2025年下半年灾害安全产品认证”的申请。

灾害安全产业科负责此事，可联系南基范咨询相关信息。

Italiano
Il Ministero degli Affari Interni e della Sicurezza accetterà le domande per la “Certificazione prodotti di sicurezza contro i disastri 2025” dal 1° al 31 luglio.

Il Dipartimento dell’Industria della Sicurezza è responsabile e le richieste possono essere rivolte a Nam Gi-beom.

[행정안전부]여권 재발급은 민간 앱으로 빠르게! 해외 운전은 영문 운전면허증으로 편하게!

요약보기
한국어
행정안전부는 7월 여행 시즌을 맞이해 여권 재발급 신청과 운전면허 정보, 여행 물품 관련 정보를 제공하는 서비스를 추천했다.

민간 앱과 챗봇 ‘물어보안’을 활용한 간편 서비스가 이달의 공공서비스로 선정되었다.

English
The Ministry of the Interior and Safety has recommended services assisting with passport reissuance, driving license information, and prohibited travel items for July’s travel season.

Easy access through private apps and the chatbot service ‘Ask Safe’ were highlighted as this month’s public services.

日本語
行政安全部は7月の旅行シーズンに向けて、パスポート再発行申請や運転免許証情報、旅行持ち込み禁止物品に関する便利なサービスを推奨した。

民間アプリとチャットボット「物おぼアン」を使用したサービスが、今月の公共サービスに選ばれた。

中文
行政安全部门建议在七月旅行季节提供护照补办申请、驾驶执照信息及禁止携带物品相关服务。

通过民间应用程序和聊天机器人“问安”服务被选为本月的公共服务。

Italiano
Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha consigliato servizi per la riemissione del passaporto, informazioni sulle patenti di guida e gli oggetti vietati nel periodo di luglio.

L’app privata e il chatbot “Chiedi Sicuro” sono stati selezionati come servizi pubblici del mese.

[교육부]2025학년도 2학기 학자금 대출 7월 2일부터 신청하세요!

요약보기
한국어
2025학년도 2학기 학자금 대출 신청이 7월 2일부터 시작됩니다.

학자금 대출 금리는 5년 연속 1.7% 저금리로 동결되었으며, 등록금 대출은 10월 23일까지, 생활비 대출은 11월 18일까지 신청 가능합니다.

English
Applications for the 2025 second semester student loans will open on July 2.

The interest rate remains steady at 1.7% for the fifth year, with tuition loans available until October 23 and living expense loans until November 18.

日本語
2025年度第2学期の学資ローン申請は7月2日から開始されます。

金利は5年連続で1.7%に据え置かれ、授業料ローンは10月23日まで、生活費ローンは11月18日まで申請可能です。

中文
2025学年第2学期助学贷款申请将于7月2日启动。

贷款利率连续5年维持在1.7%，学费贷款申请截止日期为10月23日，生活费贷款申请截止日期为11月18日。

Italiano
Le domande per i prestiti studenteschi per il secondo semestre 2025 inizieranno il 2 luglio.

Il tasso di interesse rimane fisso all’1,7% per il quinto anno, con prestiti per le tasse universitarie disponibili fino al 23 ottobre e prestiti per le spese di vita fino al 18 novembre.

[환경부]인공지능(AI) 기반 대기질 예측 위해 아태지역 전문가 한자리에 모인다

요약보기
한국어
국립환경과학원은 11개국의 대기환경 전문가들과 함께 건국대학교에서 ‘2025년 국제 학회’를 개최하여 아시아·태평양 지역 대기질 예측 기술 발전을 논의했다고 발표했다.
이번 학회에서는 물리 기반 및 데이터 중심 접근법의 융합을 주제로 하이브리드 대기질 모델 개발과 인공지능 기술 적용 사례 등을 발표했다.
이를 통해 아시아·태평양 지역의 대기환경 문제 해결을 위한 국제 협력과 대기질 예측 성능의 발전을 기대하고 있다.

English
The National Institute of Environmental Research announced the hosting of the “2025 International Conference” at Konkuk University, discussing advancements in air quality forecasting technology across 11 countries in the Asia-Pacific region.
Key themes included the integration of physics-based and data-driven approaches, with presentations on hybrid air quality modeling and applications of AI technology.
This conference aims to enhance international collaboration and improve air quality forecasting capabilities in the Asia-Pacific region.

日本語
国立環境科学院は、アジア太平洋地域の大気質予測技術の発展を議論するため、11か国の専門家と共に建国大学で「2025年国際学会」を開催すると発表した。
学会では、物理ベースとデータ中心のアプローチの融合をテーマに、ハイブリッドモデルの開発やAI技術の適用事例が発表された。
これにより、アジア太平洋地域の大気環境問題解決に向けた国際協力基盤の整備を目指している。

中文
韩国国立环境科学院宣布在建国大学举办“2025年国际学术会议”，与来自11个国家的专家共同探讨亚太地区空气质量预测技术的进展。
会议重点讨论了物理模型与数据驱动方法的融合，展示了混合模型开发以及人工智能技术应用案例。
此次会议旨在加强国际合作，并提升亚太地区空气质量预测的准确性与效率。

Italiano
L’Istituto Nazionale di Ricerca Ambientale ha annunciato la conferenza internazionale del 2025 presso l’Università di Konkuk, con esperti di 11 Paesi per discutere gli sviluppi nella previsione della qualità dell’aria nella regione Asia-Pacifico.
I temi principali includevano l’integrazione di approcci basati sulla fisica e sui dati, con presentazioni su modelli ibridi e applicazioni di intelligenza artificiale.
L’obiettivo della conferenza è quello di migliorare la collaborazione internazionale e le capacità di previsione della qualità dell’aria nella regione Asia-Pacifico.

[환경부]영남권 산불 재난폐기물 95% 이상 처리 완료

요약보기
한국어
환경부는 지난 3월 울산·경북·경남에서 발생한 산불 재난폐기물의 약 95.6%를 6월 말까지 처리하며 신속한 복구를 지원했다고 밝혔다.
올여름 장마 및 태풍 대비를 위해 수해 재난폐기물 관리 대응체계를 구축하고, 전국적 지침서 배포 및 적환장 예비부지를 확보했다.
환경부는 재난폐기물 관리와 처리를 통해 피해 주민들의 일상 복귀와 환경 피해 예방에 만전을 다하겠다고 밝혔다.

English
The Ministry of Environment announced that 95.6% of the wildfire disaster waste in Ulsan, Gyeongbuk, and Gyeongnam from March was processed by the end of June.
To prepare for summer storms and typhoons, it has established a flood disaster waste management system, distributed nationwide guidelines, and secured alternative storage sites.
The ministry is dedicated to supporting affected residents’ recovery and preventing environmental issues through effective disaster waste management.

日本語
環境部は、3月にウルサン、慶尚北道、慶尚南道で発生した山火事災害廃棄物の95.6％を6月末までに処理したと発表しました。
夏の梅雨や台風に備え、水害災害廃棄物の管理対策を整え、全国にガイドラインを配布し、予備施設を確保しました。
環境部は、被災者の早期回復と環境被害防止に努めると明言しました。

中文
韩国环境部宣布，到6月底已处理了3月在蔚山、庆尚北道和庆尚南道发生的森林火灾灾害废弃物的95.6%。
为了应对夏季暴雨和台风，环境部建立了水灾废弃物管理系统，分发全国性指南，并预备了临时储存场地。
环境部致力于帮助受灾居民恢复生活，同时防止环境问题的发生。

Italiano
Il Ministero dell’Ambiente ha annunciato di aver gestito il 95,6% dei rifiuti da incendi boschivi avvenuti a marzo nelle regioni di Ulsan, Gyeongbuk e Gyeongnam entro la fine di giugno.
Si sta preparando per la stagione estiva e i tifoni, istituendo un sistema di gestione dei rifiuti da alluvione e distribuendo linee guida nazionali oltre a garantire siti per lo stoccaggio.
Il ministero si impegna a supportare il recupero delle comunità colpite e a prevenire danni ambientali attraverso una gestione efficace dei rifiuti da disastri.

[환경부]7월의 멸종위기 야생생물로 ‘삵’ 선정

요약보기
한국어
환경부는 멸종위기 고양잇과 포유류 중 유일하게 한국 야생에서 서식하는 삵을 선정했다.
삵은 설치류와 물고기를 포함한 다양한 먹이를 사냥하며, 현재 서식지 파괴와 찻길 사고로 생존 위협에 직면하고 있다.
1998년부터 보호종으로 지정된 삵은 멸종 위기 생물 II급으로 분류되며, 관련 정보는 국립생물자원관 누리집에서 확인할 수 있다.

English
The Ministry of Environment has designated the wildcat species, the leopard cat, as a critically endangered feline and the sole wild species in Korea.
The leopard cat preys on rodents and fish but faces survival threats due to habitat destruction and road accidents.
Protected since 1998, it is classified as Endangered Species Grade II, and more details are available on the National Bio Resources Institute’s website.

日本語
環境部は韓国で唯一自然の中に生息している絶滅危惧種の野生ネコ科動物「ツシマヤマネコ」を選定した。
ツシマヤマネコはげっ歯類や魚を捕食するが、現在は生息地の破壊や交通事故で生存が脅かされている。
1998年から保護対象となり、絶滅危惧Ⅱ種に分類されており、より詳細な情報は国立生物資源館のサイトで確認できる。

中文
环境部选定韩国唯一野生栖息的濒危猫科动物豹猫为灭绝危险动物。
豹猫捕食啮齿类和鱼类，但因栖息地破坏和交通事故面临生存威胁。
自1998年起作为保护种，划分为濒危Ⅱ级，相关信息可在国立生物资源馆网站查询。

Italiano
Il Ministero dell’Ambiente ha selezionato il gatto selvatico, unica specie felina selvatica presente in Corea, tra gli animali selvatici in via di estinzione.
Questi felini cacciano roditori e pesci, ma oggi affrontano minacce di sopravvivenza dovute alla distruzione dell’habitat e agli incidenti stradali.
Protetti dal 1998, sono classificati come specie in via di estinzione di livello II, dettagli disponibili sul sito del National Bio Resource Institute.

[통계청]2025년 5월 온라인쇼핑동향

요약보기
한국어
2025년 5월 온라인쇼핑 거래액은 22조 4,870억 원으로 전년 같은 달 대비 0.9% 증가했으며, 모바일쇼핑 거래액은 17조 3,600억 원으로 2.9% 늘어났습니다.
상품군별로 이쿠폰 서비스는 감소했지만 음식 서비스, 음·식료품, 농축수산물 등에서 증가가 눈에 띕니다.
운영 형태별로 온라인몰은 증가했으나 온·오프라인병행몰은 소폭 감소했습니다.

English
In May 2025, online shopping transactions reached 22.487 trillion KRW, a 0.9% increase compared to the same month last year, while mobile shopping transactions rose by 2.9% to 17.36 trillion KRW.
By product category, e-coupon services declined, but food services, food and beverage, and agricultural and marine products saw notable growth.
By operational type, online malls increased while online-offline hybrid malls slightly decreased.

日本語
2025年5月のオンラインショッピング取引額は22兆4,870億ウォンで、前年同月比0.9%増加し、モバイルショッピング取引額は17兆3,600億ウォンで2.9%増加しました。
商品群別で見ると、eクーポンサービスは減少しましたが、食品サービス、食料品、農水産物などが増加しました。
運営形態別では、オンラインモールは増加しましたが、オンラインとオフラインを併用するモールはやや減少しました。

中文
2025年5月在线购物交易额达到22.487万亿韩元，同比增加0.9%，其中手机购物交易额增长2.9%，达17.36万亿韩元。
按商品类别来看，电子优惠券服务下降，但食品服务、食品饮料及农渔产品有明显增加。
按运营形态来看，在线购物平台有所增长，而线上线下结合的购物平台略有下降。

Italiano
Nel maggio 2025 il valore delle transazioni dello shopping online ha raggiunto 22,487 trilioni di KRW, con un aumento dello 0,9% rispetto allo stesso mese dell’anno precedente, mentre le transazioni di shopping mobile sono aumentate del 2,9% raggiungendo 17,36 trilioni di KRW.
Per categoria di prodotti, i servizi di e-coupon sono diminuiti, mentre i servizi alimentari, i prodotti alimentari e quelli agricoli e ittici hanno registrato una crescita significativa.
Per modalità operativa, sono aumentati i centri commerciali online, mentre quelli ibridi online-offline sono leggermente diminuiti.

[통계청]제9차 한국표준질병·사인분류 개정고시

요약보기
한국어
통계청은 제9차 개정 한국표준질병·사인분류(KCD)를 2026년 1월 1일부터 시행하며, 국제분류 업데이트와 국내 보건 환경 변화를 반영하도록 수정했다고 밝혔다.

이번 개정은 세분코드 추가 및 삭제, 의학용어 정비, 최신 종양학 기준 반영 등을 통해 질병 코드의 정확성과 활용도를 높이는 데 초점을 맞추었다.

개정된 KCD는 보건 통계, 보험 청구, 역학 연구 및 보건정책 수립의 신뢰도를 강화할 것으로 기대된다.

English
Statistics Korea has announced the implementation of the 9th revision of the Korean Standard Classification of Diseases (KCD) beginning January 1, 2026, incorporating updates from international classifications and changes in domestic healthcare environments.

The revisions include added and removed sub-codes, refined medical terminology, and updated oncology classifications, aiming to enhance the precision and usability of disease codes.

The revised KCD is expected to improve the reliability of health statistics, insurance claims, epidemiological research, and policy planning.

日本語
統計庁は第9次改正韓国標準疾病・死因分類（KCD）の施行を2026年1月1日から開始し、国際分類の更新内容と国内の医療環境の変化を反映したと発表しました。

改正には小分類の追加や削除、医学用語の整備、最新の腫瘍学基準の反映などが含まれ、分類コードの正確性と活用性が高まります。

改正されたKCDは、保健統計、保険請求、疫学研究、政策立案時の信頼向上に寄与することが期待されています。

中文
统计厅宣布第9次修订的韩国标准疾病及死因分类（KCD）将于2026年1月1日生效，修订内容反映了国际分类更新和国内医疗环境的变化。

此次修订包括新增和删除细分代码、医学术语的规范以及最新肿瘤学国际分类的更新，提高了代码的精准性和使用性。

修订后的KCD预计将增强卫生统计、保险索赔、流行病学研究及卫生政策制定的可靠性。

Italiano
L’ufficio di statistica della Corea ha annunciato che la 9ª revisione della Classificazione Coreana delle Malattie (KCD) sarà applicata dal 1° gennaio 2026, riflettendo gli aggiornamenti delle classificazioni internazionali e i cambiamenti nell’ambiente sanitario nazionale.

La revisione include nuove aggiunte e rimozioni di sotto-codici, il miglioramento della terminologia medica e l’adozione degli ultimi criteri oncologici per migliorare l’accuratezza e l’usabilità dei codici.

Il KCD rivisto rafforzerà l’affidabilità delle statistiche sanitarie, delle richieste assicurative, della ricerca epidemiologica e della pianificazione delle politiche sanitarie.

[질병관리청][7.2.수.조간] 2024년 우리나라 아동의 구강건강 현황은?

요약보기
한국어
2024년 아동구강건강실태조사 결과, 우리나라 12세 아동의 영구치 우식 경험률은 60.3%로 증가 추세를 보였습니다.
충치 예방을 위해 칫솔질 실천과 간식 및 음료 소비 습관 개선이 필요하며 정부는 관련 교육과 홍보를 강화할 계획입니다.
아동기의 구강건강은 성인기 건강에도 영향을 미치므로 지속적인 관리와 모니터링이 중요합니다.

English
The results of the 2024 Children’s Oral Health Survey reveal that 60.3% of 12-year-olds in Korea have experienced permanent tooth decay, showing an upward trend.
Preventive measures such as proper brushing habits and improved dietary practices are necessary, and the government plans to strengthen education and outreach.
Oral health in childhood has long-term effects on adult health, emphasizing the importance of ongoing care and monitoring.

日本語
2024年の児童口腔健康実態調査の結果、韓国の12歳児の永久歯虫歯経験率は60.3%に上昇傾向を示しました。
虫歯予防には正しい歯磨き習慣や間食・飲料の消費改善が必要であり、政府は関連教育と広報を強化する予定です。
児童期の口腔健康は成人期の健康にも影響を与えるため、継続的な管理とモニタリングが重要です。

中文
2024年儿童口腔健康调查结果显示，韩国12岁儿童的永久牙齿龋齿经历率为60.3%，呈现上升趋势。
为预防龋齿，需要改进刷牙习惯和饮食习惯，政府计划加强相关教育和宣传。
儿童时期的口腔健康对成年后的健康具有长期影响，因此持续管理和监测非常重要。

Italiano
I risultati dell’indagine sulla salute orale dei bambini del 2024 mostrano che il 60,3% dei dodicenni in Corea ha avuto esperienze di carie ai denti permanenti, con un trend in aumento.
Per prevenire le carie sono necessarie buone abitudini di spazzolamento e una dieta migliorata, e il governo prevede di rafforzare l’educazione e la sensibilizzazione.
La salute orale durante l’infanzia influisce sul benessere a lungo termine in età adulta, sottolineando l’importanza di cura e monitoraggio continui.

[산림청]서부지방산림청, 집중호우 대비 목재수확지 사전점검 강화

요약보기
한국어
서부지방산림청은 여름철 집중호우로 인한 산사태와 토사 유출 등의 피해를 예방하기 위해 목재수확지에 대한 사전점검을 실시했다.

주요 점검 사항은 배수시설 설치 여부, 사면 안정화 조치, 산사태 위험 요소 등이며, 철저한 관리로 인명 및 재산 피해를 방지한다는 계획이다.

English
The Western Regional Office of Forestry conducted pre-inspections of timber harvesting sites to prevent landslides and soil erosion caused by heavy rains during summer.

Key inspection points included drainage systems, slope stabilization measures, and landslide risk factors, aiming to prevent casualties and property damage.

日本語
西部地方山林庁は夏季の集中豪雨による土砂崩れや流出を防ぐため、木材収穫地の事前点検を実施しました。

点検項目は排水設備の設置状況、斜面の安定化対策、土砂崩れの危険要素などで、人的および財産被害を防ぐ計画です。

中文
西部地方森林厅为防止夏季暴雨引发的山体滑坡和泥沙流失，对木材采伐地进行了事前检查。

重点检查内容包括排水设施安装情况、边坡稳定措施及滑坡危险因素，以确保避免人员和财产损失。

Italiano
L’Ufficio Forestale Regionale Occidentale ha effettuato ispezioni preliminari nei siti di raccolta del legname per prevenire frane e smottamenti causati dalle forti piogge estive.

Le principali verifiche riguardano i sistemi di drenaggio, le misure di stabilizzazione dei pendii e i fattori di rischio di frane, al fine di evitare danni a persone e proprietà.

[산업통상자원부]’제4회 시멘트의 날’ 기념행사 개최

요약보기
한국어
제4회 ‘시멘트의 날’ 기념행사가 서울에서 열렸으며, 시멘트 업계는 순환자원 재활용과 ESG 경영을 통해 탄소중립 달성 의지를 표명했다.

이날 행사에서는 시멘트 산업발전에 기여한 공로자 22명이 장관 표창을 받았고, 업계의 탄소감축 노력에 대한 치하와 향후 협력을 강조했다.

English
The 4th Cement Day celebration was held in Seoul, where the cement industry announced its commitment to achieving carbon neutrality through resource recycling and ESG initiatives.

During the event, 22 contributors to the cement industry received ministerial awards, highlighting efforts in carbon reduction and future collaborative measures.

日本語
第4回「セメントの日」記念式典がソウルで開催され、セメント業界は資源循環とESG経営を通じてカーボンニュートラルの達成を宣言しました。

式典では、セメント産業の発展に寄与した22名が大臣表彰を受け、業界の努力と今後の協力が強調されました。

中文
第四届“水泥日”纪念活动在首尔举行，水泥行业宣布通过资源循环利用和ESG管理体系实现碳中和目标的承诺。

活动期间，22位为水泥工业发展作出贡献的人员获得部长嘉奖，强调了减碳努力及未来合作方向。

Italiano
La celebrazione della 4ª Giornata del Cemento si è svolta a Seoul, con l’industria del cemento che ha dichiarato il suo impegno per raggiungere la neutralità carbonica attraverso il riciclo delle risorse e la gestione ESG.

Durante l’evento, 22 figure chiave che hanno contribuito allo sviluppo del settore del cemento hanno ricevuto riconoscimenti ministeriali, sottolineando gli sforzi di riduzione del carbonio e la futura cooperazione.

[산업통상자원부]2025년 6월 및 상반기 수출입 동향

요약보기
한국어
2025년 6월 수출은 전년 동월 대비 4.3% 증가한 598억 달러로 최고 실적을 기록했으며, 반도체·바이오헬스 등의 주요 품목이 수출 증가를 이끌었습니다.
상반기 수출은 전년 대비 보합세를 보였으며, 반도체 수출은 역대 최대 실적을 기록했습니다.
국가별로는 아세안, EU 등 주요 시장에서 수출이 증가했으나, 미국과 중국에서는 감소세를 보였습니다.

English
In June 2025, exports rose by 4.3% to $59.8 billion, marking a record high driven by key items like semiconductors and bio-health products.
Exports for the first half of 2025 remained flat compared to the previous year, with semiconductors achieving their highest-ever figures.
While exports to ASEAN and the EU saw growth, trade with the U.S. and China showed a decline.

日本語
2025年6月の輸出は前年同月比4.3%増の598億ドルに達し、半導体やバイオヘルスなど主要品目が輸出増加の原動力となりました。
上半期の輸出は前年とほぼ同水準で、特に半導体の輸出が過去最高を記録しました。
国別ではASEANやEUへの輸出が増加した一方で、米国と中国への輸出は減少傾向を示しました。

中文
2025年6月出口额同比增长4.3%，达598亿美元，创历史新高，主要由半导体和生物健康产品推动。
2025年上半年出口与去年持平，其中半导体出口创下历史最高纪录。
按出口地区来看，东盟和欧盟的出口增长，而美国和中国呈现下降趋势。

Italiano
A giugno 2025, le esportazioni sono aumentate del 4,3% raggiungendo i 59,8 miliardi di dollari, un record storico guidato da semiconduttori e prodotti bio-sanitari.
Nel primo semestre del 2025, le esportazioni sono rimaste stabili rispetto all’anno precedente, con i semiconduttori che hanno ottenuto risultati da record.
Mentre le esportazioni verso ASEAN e UE sono aumentate, gli scambi con gli Stati Uniti e la Cina hanno registrato un calo.

[산림청]국립산림과학원 연구데이터 개방 확대, 과학기술 혁신과 발전 이끈다

요약보기
한국어
국립산림과학원이 연구데이터 관리제도 개선 방안을 마련해 산림과학 연구 혁신을 촉진하고자 조사·분석 원천데이터까지 공개 범위를 확대한다고 발표했다.

국가연구데이터플랫폼 및 공공데이터포털과의 연계를 통해 데이터 활용이 용이해질 예정이며, 제도는 2025년 하반기까지 정비된다.

English
The National Institute of Forest Science plans to expand access to raw investigative and analytical data as part of enhanced research data management measures aimed at advancing forest science studies.

The initiative includes easier data access via the National Research Data Platform and the Public Data Portal, with full implementation by late 2025.

日本語
国立山林科学院は、森林科学研究革新を促進するため、調査・分析原データの公開範囲を拡大する研究データ管理制度の改善案を策定したと発表した。

国家研究データプラットフォームや公共データポータルとの連携を強化し、2025年下半期までに制度を整備する予定である。

中文
国立森林科学院宣布，为推动森林科学研究创新，将扩大至调查、观测和分析原始数据的公开范围。

并计划通过国家研究数据平台和公共数据门户，加强数据使用便利性，相关制度将于2025年下半年整备完成。

Italiano
L’Istituto Nazionale delle Scienze Forestali ha annunciato un miglioramento del sistema di gestione dei dati per promuovere l’innovazione nella ricerca forestale, ampliando l’accesso ai dati analitici e investigativi originali.

Il progetto mira a facilitare l’utilizzo dei dati tramite il Portale Nazionale di Ricerca e il Portale Pubblico, con il sistema completamente operativo entro la fine del 2025.

[보건복지부]국립대병원 중심의 지역의료 연구 생태계 활성화에 3년간 약 500억 원 투자

요약보기
한국어
보건복지부는 국립대병원의 연구 인프라 강화를 위해 3년간 500억 원을 투자하는 지역의료 연구역량 강화 사업을 시작했다.
강원대, 경북대, 전남대, 제주대, 충남대병원이 최종 선정되었으며, 연구 인프라 구축과 특화된 연구를 진행할 예정이다.
이 사업은 의료격차 해소와 필수 의료체계 강화를 목표로 한다.

English
The Ministry of Health and Welfare has launched a Regional Medical Research Capability Enhancement Project with a 500 billion KRW investment over three years.
Five national university hospitals—Gangwon, Kyungpook, Chonnam, Jeju, and Chungnam—were selected to strengthen research infrastructure and conduct specialized studies.
The project aims to reduce medical disparities and enhance essential health care systems.

日本語
保健福祉部は、国立大学病院の研究インフラを強化するために、3年間で500億ウォンを投資する地域医療研究能力強化事業を開始しました。
江原大学、慶北大学、全南大学、済州大学、忠南大学の病院が最終的に選定され、研究インフラ構築や特化した研究を進めます。
この事業は医療格差の是正と必須医療体制の強化を目的としています。

中文
韩国保健福祉部启动了“地方医疗研究能力增强项目”，计划三年内投资500亿韩元。
江原大学、庆北大学、全南大学、济州大学和忠南大学医院最终入选，将建设研究基础设施并开展特色研究。
此项目旨在缩小医疗差距，强化基本医疗体系。

Italiano
Il Ministero della Salute e del Welfare ha avviato il progetto di rafforzamento delle capacità di ricerca medica regionale con un investimento di 500 miliardi di KRW per tre anni.
Gli ospedali universitari nazionali di Gangwon, Kyungpook, Chonnam, Jeju e Chungnam sono stati selezionati per rafforzare l’infrastruttura di ricerca e condurre studi specializzati.
Il progetto mira a ridurre le disparità mediche e migliorare i sistemi sanitari essenziali.

[보건복지부]보호종료확인서, 이제 ‘정부24’에서 발급하세요

요약보기
한국어
2025년 7월 1일부터 자립준비청년은 정부24에서 보호종료확인서를 온라인으로 발급받을 수 있게 됩니다.
이는 기존의 복잡했던 발급 절차를 개선하여 경제적·사회적 지원을 받을 때의 어려움을 줄이고 자립준비청년의 편의를 높이기 위한 조치입니다.

English
Starting from July 1, 2025, self-reliant youths can issue the End-of-Protection Certificates online via the government24 website.
This initiative aims to simplify the issuance process, enhancing accessibility and easing barriers when applying for various support services.

日本語
2025年7月1日から、自立準備青年は政府24のウェブサイトで「保護終了確認書」をオンラインで発行できるようになります。
この措置は、複雑な発行手続きの簡素化と、自立準備青年がサポートを申請する際の負担を軽減することを目的としています。

中文
从2025年7月1日起，自立青年可以通过政府24网站在线申请保护终止确认书。
此项措施旨在简化申请流程，减少在申请各项支持服务时遇到的障碍，并提升便利性。

Italiano
Dal 1° luglio 2025, i giovani in preparazione all’indipendenza potranno richiedere il certificato di fine protezione online tramite il sito governo24.
Questa iniziativa mira a semplificare il processo di emissione e ridurre le difficoltà incontrate nel richiedere vari servizi di supporto.

[농림축산식품부]이주명 한농대 총장, ‘인구문제 인식개선 릴레이 캠페인’ 동참

요약보기
한국어
국립한국농수산대학교는 보건복지부와 한국보건복지인재원이 주관하는 인구문제 인식개선 릴레이 캠페인에 이주명 총장과 학생들이 참여했다고 밝혔다.

이 캠페인은 지속 가능한 사회를 만들기 위해 전 세대가 협력하며 인구문제 해결의 필요성을 공유하는 데 목적이 있다.

English
The Korea National College of Agriculture and Fisheries announced that President Lee Joo-myung and students participated in a population awareness relay campaign organized by the Ministry of Health and Welfare and the Korea Human Resource Development Institute for Health and Welfare.

The campaign aims to promote the importance of addressing population issues and fostering social collaboration for a sustainable future.

日本語
国立韓国農水産大学は、保健福祉部と韓国保健福祉人材院が主催する人口問題意識向上リレーキャンペーンに、李主明総長と学生たちが参加したと発表した。

このキャンペーンは、持続可能な社会の実現に向け、全世代が協力し人口問題解決の重要性を共有することを目的としている。

中文
韩国国立农业水产大学宣布，总长李柱明与学生一起参加了由保健福祉部和韩国保健福利人力资源开发院主办的人口问题意识提升接力活动。

该活动旨在促进全社会的合作，分享解决人口问题的必要性，推动可持续发展的未来。

Italiano
Il Korea National College of Agriculture and Fisheries ha annunciato che il presidente Lee Joo-myung e gli studenti hanno partecipato alla campagna di sensibilizzazione sui problemi demografici organizzata dal Ministero della Salute e dal Korea Human Resource Development Institute for Health and Welfare.

La campagna ha lo scopo di promuovere la collaborazione sociale e la consapevolezza sull’importanza di affrontare le questioni demografiche per un futuro sostenibile.

[인사혁신처]추서 예우 현실화, 유족급여 이번 달부터 오른다

요약보기
한국어
공무원이 순직 후 추서된 경우 유족급여가 승진 계급을 기준으로 산정되는 제도가 마련됐다.

추서 심사의 공정성을 높이기 위해 외부 전문가를 포함한 특별공적심사위원회가 신설되며, 개정안은 7월 8일부터 시행된다.

English
In cases where civil servants are posthumously promoted after death, their bereaved families will receive adjusted benefits based on the promoted rank.

A special review committee, including external experts, is established to ensure fairness in the posthumous promotion process, with the changes effective starting July 8.

日本語
公務員が死後に昇進された場合、遺族への給付金が昇進後の階級を基準に計算される制度が整備されます。

昇進審査の公平性を確保するため、外部専門家を含む特別功績審査委員会が新設され、改正案は7月8日から施行されます。

中文
公務員因公殉職後，若被追授职务提升，遗属将依据提升后的级别获得调整后的补助。

为确保追授评审的公平性，将设立包含外部专家的特别功绩评审委员会，修订案将于7月8日生效。

Italiano
I funzionari pubblici deceduti avranno benefici familiari calcolati in base al grado di promozione postuma.

Per garantire equità, verrà istituita una speciale commissione di revisione che include esperti esterni, con le modifiche in vigore dall’8 luglio.

[국토교통부]「생숙 지원방안」 후속 행정예고 … 복도폭 완화를 위한 절차 마련

요약보기
한국어
정부는 「생숙 지원방안」의 후속 조치로 복도폭 완화를 위한 절차를 발표했습니다.

이와 관련된 자세한 내용은 공식 첨부파일에서 확인할 수 있습니다.

English
The government announced follow-up measures under the “Living and Dormitory Support Plan” to streamline procedures for hallway width relaxation.

Further details can be found in the attached official documents.

日本語
政府は「生宿支援方針」の後続措置として、廊下幅緩和の手続きを発表しました。

詳細は公式の添付ファイルをご確認ください。

中文
政府宣布了“生活宿舍支持方案”的后续措施，以简化走廊宽度放宽的相关程序。

具体细节可参见官方附件文件。

Italiano
Il governo ha annunciato misure successive nell’ambito del “Piano di supporto ai dormitori e alla vita” per semplificare le procedure di modifica della larghezza dei corridoi.

Maggiori dettagli sono disponibili nei documenti ufficiali allegati.

[국토교통부]’사람이 닿기 어려운 곳, 드론이 갑니다’

요약보기
한국어
드론이 사람이 접근하기 어려운 위험 지역이나 복잡한 환경에서 활용되고 있습니다.

이 기술은 안전성을 높이고 효율적인 작업 수행에 기여하고 있습니다.

English
Drones are being utilized in hazardous areas and complex environments where human access is challenging.

This technology enhances safety and contributes to efficient task execution.

日本語
ドローンは人が近づきにくい危険地域や複雑な環境で活用されています。

この技術は安全性を高め、効率的な作業を実現するのに役立っています。

中文
无人机被用于人类难以到达的危险区域和复杂环境。

这项技术提高了安全性并有助于高效完成任务。

Italiano
I droni vengono utilizzati in aree pericolose o ambienti complessi dove l’accesso umano è difficile.

Questa tecnologia migliora la sicurezza e contribuisce all’esecuzione efficiente dei compiti.

[농림축산식품부]모두의 취향을 담은 지금은 농촌여행 시대!

요약보기
한국어
농림축산식품부는 7월 4일부터 5일까지 서울 aT센터에서 도농교류의 날 기념식과 농촌여행 페스티벌을 개최한다.

농촌 체험 프로그램과 여행 상품 정보를 통해 도시민들에게 농촌의 감성과 여유를 소개하며, 도농교류 중요성을 강조한다.

이번 행사에서는 도농교류 기여자 시상식도 함께 진행될 예정이다.

English
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs will host the Rural-Urban Exchange Day and Rural Travel Festival at Seoul’s aT Center on July 4 and 5.

Various rural experience programs and travel information will showcase the warmth and appeal of rural areas to urban residents, highlighting the significance of rural-urban exchange.

An award ceremony recognizing contributors to rural-urban exchange will also be held during the event.

日本語
農林畜産食糧部は、7月4日から5日にかけてソウルaTセンターで「都市と農村交流の日」記念式典と農村旅行フェスティバルを開催する。

農村体験プログラムや旅行商品を通じて、都市住民に農村の暖かさと魅力を紹介しながら、都市と農村の交流の重要性を強調する。

イベントでは、交流に貢献した人への表彰式も行われる予定だ。

中文
农林畜产食品部将在7月4日至5日于首尔aT中心举办“城乡交流日”纪念仪式和农村旅行节。

通过多样的农村体验项目和旅游商品信息，向城市居民展示乡村的温暖与魅力，同时强调城乡交流的重要性。

活动中还将举办表彰对城乡交流有贡献的人员的颁奖仪式。

Italiano
Il Ministero dell’Agricoltura ospiterà la Giornata dello Scambio Urbano-Rurale e il Festival del Viaggio Rurale presso il Centro aT di Seoul il 4 e 5 luglio.

Attraverso programmi di esperienza rurale e informazioni sui viaggi, si presenta ai cittadini urbani il calore e la bellezza delle aree rurali, sottolineando l’importanza dello scambio urbano-rurale.

Durante l’evento si terrà anche una cerimonia di premiazione dedicata ai contributori dello scambio.

[병무청]하반기부터 달라지는 병역제도를 소개합니다

요약보기
한국어
병무청은 2025년 하반기부터 입영판정검사 전면 시행, 취업맞춤특기병 모집 특기 확대, 모집병 선발 평가항목 간소화 등 7개 병역제도 개선을 발표했다.
이를 통해 병역이행 공정성과 민원 편의가 증대될 것으로 기대된다.

English
The Military Manpower Administration announced seven changes to military service policies starting in the second half of 2025, including full implementation of pre-enlistment medical assessments and the expansion of job-specific enlistment opportunities.
These measures aim to enhance fairness in military service and improve convenience for applicants.

日本語
兵務庁は2025年後半から、入営判定検査の全面施行や職業適応特技兵募集特技の拡大など7つの兵役制度の改善を発表しました。
これにより兵役履行の公平性や申請者の利便性が向上すると期待されています。

中文
韩国兵务厅宣布从2025年下半年开始全面实施入伍判定检查，并扩展职业特技兵征召范围等七项兵役制度改革。
此举旨在提升兵役履行的公平性并方便相关民众办理相关事项。

Italiano
L’amministrazione militare ha annunciato sette modifiche ai sistemi di servizio militare a partire dalla seconda metà del 2025, tra cui l’implementazione completa delle valutazioni pre-arruolamento e l’espansione delle categorie di specialità lavorative per il reclutamento.
Queste misure mirano a migliorare l’equità del servizio militare e la convenienza per i richiedenti.

[중소벤처기업부]중소벤처기업부, 하도급법·공정거래법 위반한 현대케피코·교촌에프앤비 공정위에 고발요청

요약보기
한국어
중소벤처기업부는 현대케피코와 교촌에프앤비를 대상으로 각각 하도급법 및 공정거래법 위반 혐의로 검찰 고발을 요청했다.

현대케피코는 서면 발급 지연 및 대금 지급 지연 등의 문제를, 교촌에프앤비는 가맹점 유통마진 강제 인하를 통해 거래 지위를 남용한 것으로 지적되었다.

정부는 이번 조치를 통해 중소기업 피해를 방지하고 공정 거래 문화를 확립하려는 의지를 강조했다.

English
The Ministry of SMEs and Startups has requested the prosecution of Hyundai Kefico and Kyochon F&B for violations of subcontracting and fair trade laws respectively.

Hyundai Kefico is accused of delaying contract issuance and payments, while Kyochon F&B allegedly abused its market position by unilaterally reducing franchise distribution margins.

The government emphasized that this measure aims to protect small and medium businesses and promote fair trade practices.

日本語
中小ベンチャー企業部は、現代ケフィコとギョチョンF&Bを、それぞれ下請法および公正取引法違反で検察に告発するよう要請した。

現代ケフィコは書面発行の遅延や料金支払いの遅れ、ギョチョンF&Bはフランチャイズの流通マージンを一方的に削減した行為が問題視された。

政府は今回の措置を通じて中小企業の被害防止と公正な取引文化の確立を目指す方針を強調した。

中文
中小风险企业部要求检察机关对现代凯菲科和校村F&B分别以违反《下包法》和《公平交易法》提起公诉。

据指控，现代凯菲科存在延迟签署合同及延迟支付费用的问题，而校村F&B则涉嫌单方面降低加盟店的配送利润率，滥用市场地位。

政府强调，此举旨在保护中小企业的利益，并促进建立公平交易的文化。

Italiano
Il Ministero delle PMI ha richiesto la denuncia di Hyundai Kefico e Kyochon F&B per presunte violazioni rispettivamente della legge sugli appalti e della legge sulla concorrenza sleale.

Hyundai Kefico è accusata di ritardi nell’emissione di contratti e nei pagamenti, mentre Kyochon F&B avrebbe abusato della propria posizione di mercato riducendo unilateralmente i margini di distribuzione per i franchising.

Il governo ha sottolineato che questa misura mira a proteggere le PMI e a promuovere una cultura degli scambi equi.

[중소벤처기업부]K-스타트업을 대표하는 글로벌 창업허브의 이름을 찾습니다.

요약보기
한국어
중소벤처기업부는 서울 마포구에 조성 중인 ‘글로벌 창업허브’의 명칭과 슬로건을 공모한다고 발표했다.

글로벌 창업허브는 딥테크와 글로벌 창업에 특화된 공간으로, 2026년 초 개소를 목표로 하고 있다.

English
The Ministry of SMEs and Startups announced a contest for naming and slogan ideas for the ‘Global Startup Hub’ being developed in Mapo-gu, Seoul.

This hub, specialized in deep tech and global entrepreneurship, is set to open in early 2026.

日本語
中小ベンチャー企業部はソウル・麻浦区に整備中の「グローバル創業ハブ」の名称とキャッチフレーズの公募を発表しました。

このハブはディープテックとグローバル創業に特化しており、2026年初めの開所を予定しています。

中文
中小企业创业部宣布，将对位于首尔麻浦区的“全球创业中心”的名称和口号进行公开征集。

该创业中心专注于深度技术和全球创业，计划于2026年初开放。

Italiano
Il Ministero delle Piccole e Medie Imprese ha annunciato un concorso per il nome e lo slogan del ‘Global Startup Hub’ in sviluppo a Mapo-gu, Seul.

Questo hub, specializzato in deep tech e imprenditorialità globale, aprirà all’inizio del 2026.

요약

원문보기
### 극지연구소 김지희 박사, 남극환경보호위원회 부의장 선출
대한민국이 남극 환경 보호 논의에서 중요한 역할을 맡게 됐습니다. 해양수산부는 7월 1일 이탈리아 밀라노에서 열린 제27차 남극환경보호위원회(CEP) 연례 회의에서 극지연구소 소속 김지희 책임연구원이 부의장으로 선출됐다고 밝혔습니다.

#### **남극환경보호위원회(CEP)**
1998년 발효된 남극조약 환경보호 의정서(마드리드 의정서)에 따라 설립된 CEP는 남극 환경 보호 전반에 관한 업무를 다루는 국제기구입니다. 주요 역할로는 ▲환경영향평가 ▲보호구역 관리 ▲오염 방지 ▲외래종 대응 ▲동식물 보호 등이 있습니다. 현재 CEP는 42개 의정서 비준국의 대표와 전문가들로 구성됩니다.

#### **김지희 연구원의 기여와 업적**
김지희 책임연구원은 2013년부터 CEP 정부대표단으로 활동하며 남극 환경 보호에 앞장서왔습니다. 주요 업적으로는:
– **펭귄마을 관리 및 조사**: 세종과학기지 인근 펭귄 서식지(남극특별보호구역 171번) 관리계획 수립
– **외래 곤충 퇴치**: 남극 세종기지가 위치한 킹조지섬에서 외래종 제거 작업 수행
– **남극장보고과학기지 환경 책임자**: 기지 건설 시 환경 연구 담당
– **국제 협력 활동**: 아델리펭귄 집단서식지(인익스프레서블섬)의 신규 남극특별보호구역 지정을 위해 중국, 이탈리아와 공동 관리계획 작성

이와 같은 성과는 김 연구원의 풍부한 현장 경험과 국제적 협력 역량을 바탕으로 이뤄졌습니다.

#### **향후 계획**
새롭게 부의장직을 맡은 김지희 연구원은 향후 ‘관리계획 부속그룹(SGMP)’을 이끌며 보호구역 관리계획 검토와 기후변화 대응 방안을 강화하는 일에 주력할 예정입니다. 신임 부의장의 임기는 2026년 제28차 CEP 회의부터 시작되며, 한 차례 연임(2년)이 가능합니다.

#### **우리나라 역할과 기대**
강도형 해양수산부 장관은 이번 선출이 대한민국이 남극 환경 보호를 선도하고 국제적 위상을 제고하는 계기가 될 것이라고 강조했습니다. 특히, 김지희 연구원의 활동을 통해 우리나라가 국제 남극 과학 공동체에서 더 중요한 역할을 담당할 것으로 기대됩니다.

이러한 활동은 기후변화와 환경 악화로 인해 더욱 중요해지고 있는 남극 환경 보전을 위한 전세계 협력에서 대한민국의 입지를 강화하는 데 기여할 것입니다.

원문보기
**김점복 신임 소장, 영주국유림관리소 첫 여성 소장으로 취임**

2025년 7월 1일, 김점복 제36대 남부지방산림청 영주국유림관리소 소장이 공식 취임식을 갖고 업무를 시작했습니다. 김 소장은 영주국유림관리소 역사상 첫 여성 소장으로, 1992년 공직생활을 시작한 이후 다양한 산림행정 경험을 쌓아온 전문가입니다.

김 소장은 산림청 국제협력담당관실, 양산국유림관리소장, 산림청 목재산업과·산림병해충방제과·산림안전보건일자리팀장을 역임하며 중앙행정 및 현장 실무를 두루 경험했습니다. 이러한 경력을 바탕으로 지역사회와 소통하며 맞춤형 적극 행정을 추진할 계획입니다.

취임식에서는 김 소장이 기후변화 대응 및 산림보호, 산림자원의 순환경영 등을 강조하며 산림사업장 안전사고 예방을 위한 강력한 결의를 다졌습니다. 또한, 지역 사회와 임업인들과의 협력을 통해 산림의 가치를 극대화하고 지역 소득 창출에 기여하는 기관이 되도록 노력하겠다고 포부를 밝혔습니다.

특히 김 소장은 “산림재난으로부터 국민의 생명과 안전을 보호하고, 중대재해 없는 안전한 산림사업장을 만들겠다”는 의지를 표명했습니다. 더불어 “서로 존중하며 소통과 화합으로 행복한 조직문화를 만들어 가겠다”고 강조하며 영주국유림관리소의 새 시대를 열어갈 것을 다짐했습니다.

이번 취임으로 김점복 소장이 이끄는 영주국유림관리소가 어떠한 변화를 만들어갈지 기대가 모아지고 있습니다.

원문보기
### 2025 한-중남미 미래협력 포럼 사전 세미나 개최: 한-중남미 새로운 협력의 출발점

외교부는 7월 1일(화) 「2025 한-중남미 미래협력 포럼」 사전 세미나를 성공적으로 개최하였습니다. 이번 세미나는 8월 26일(화)부터 27일(수)까지 예정된 본 포럼을 앞두고, 행사 추진 방향 및 성공적인 개최를 위한 전략을 논의하는 자리로 마련되었습니다.

### 주요 참석자 및 행사 개요
행사는 이주일 외교부 중남미국장의 주재 아래 진행되었으며, 주한 중남미 외교단 22명을 포함한 중남미 전문가 등 약 40명이 참석했습니다. 이주일 국장은 개회사에서 이번 미래협력 포럼이 지난 세월 동안 한-중남미간 핵심 협력 플랫폼으로 자리잡았다고 평가하며, 앞으로의 협력 관계를 더욱 강화하는 장이 되기를 기대한다고 밝혔습니다.

### 사전 세미나의 주요 논의 사항
세미나에서는 금년도 포럼 주제인 「한-중남미 공동번영을 위한 전략적 파트너십」에 관한 준비 계획이 소개되었습니다. 참석자들은 중남미 외교단의 의견을 청취하며, 세계 지정학적 변화 속에서 지속가능성과 포용성을 겸비한 경제 성장의 필요성을 공감하였습니다. 이에 따라 포럼 주제가 시의적절하다는 평가가 많이 나왔습니다.

특히, 한-중남미 간 협력 강화를 위해 포럼에서 중점적으로 다뤄야 할 세부 주제와 중남미 고위급 인사의 참여 방안에 대한 심도 있는 논의가 이루어졌습니다. 이를 통해 양측의 협력 강화 방안을 구체적으로 모색하고자 하는 의지가 확인되었습니다.

### 한-중남미 미래협력 포럼의 역사와 의의
외교부는 2008년 이후 매년 중남미 관련 최대 규모의 고위급 행사로서 한-중남미 미래협력 포럼을 개최해왔습니다. 이 포럼은 양측의 미래지향적 협력 관계 증진을 목표로 하는 중요한 플랫폼으로 자리매김하고 있으며, 중남미 고위급 인사를 초청하여 양자 일정과 협력 기회를 다양화하는 데 공헌하고 있습니다.

### 향후 계획
오는 8월에 개최될 본 포럼은 한-중남미 간 협력 관계를 더욱 공고히 하고, 공동번영을 위한 전략적 파트너십을 구축하는 중요한 계기가 될 것으로 기대됩니다. 이번 사전 세미나는 그 성공적인 출발점으로 의의가 큽니다.

**출처**: 대한민국 외교부 보도자료 / (www.korea.kr)

원문보기
행정안전부는 오늘(7월 1일) 김광용 재난안전관리본부장의 주재로 긴급 점검회의를 진행하며, 전국적으로 예상되는 고온 다습한 기상 상황에 대한 대응책을 논의했습니다. 최근 급격한 기온 상승으로 인해 폭염과 관련된 위험 요소가 증가하고 있는 가운데, 행안부는 국민의 안전을 확보하기 위한 사전 준비와 점검에 나섰습니다.

이번 회의에서는 ▲폭염 대비 취약계층 보호 대책, ▲국민 건강 안전망 강화 방안, ▲비상 대응 체계 점검 등이 주요 논의 사항으로 포함된 것으로 보입니다. 시민들이 폭염으로 인한 피해를 최소화할 수 있도록 관계 기관 간 협력이 중요한 시점입니다.

기타 상세한 내용은 첨부 자료를 통해 확인할 수 있으며, 추가 문의는 기후재난관리과의 전혜숙(044-205-6364) 또는 장재범(044-205-6362) 담당자를 통해 가능합니다.

자료 제공: 대한민국 정책포털(www.korea.kr)

원문보기
검찰 인사와 관련된 공식 발표 내용이 제공되었습니다. 주요 내용은 아래와 같습니다.

### 인사 개요
법무부는 대검검사급 검사와 고검검사급 검사에 대한 신규 보임 및 전보 인사를 단행했습니다. 이번 인사는 새 정부의 출범 이후 법무행정의 새로운 방향과 국정기조에 맞는 변화 추구의 일환으로 이루어진 것입니다.

### 주요 내용
1. **대검검사급 검사**
– 신규 보임: 3명
– 전보 인사: 4명

2. **고검검사급 검사**
– 전보 인사: 2명

### 인사 일정
모든 인사 조치는 **2025년 7월 4일(금)**자로 시행됩니다.

### 상세 정보
자세한 내용은 별첨 자료 및 첨부파일을 통해 확인할 수 있습니다.

이번 인사는 정부의 국정 방향과 법치주의 강화 의지를 반영하여 진행된 것으로 보이며, 향후 검찰의 업무 방향 및 조직 문화의 변화가 기대됩니다.

원문보기
### 의료기관 내 SFTS 2차 감염 사례 발생, 방역 당국 조사 착수

**최근 청주 소재 병원에서 중증열성혈소판감소증후군(SFTS) 환자 치료 과정 중 의료진 7명이 감염된 사례가 발생함에 따라 질병관리청이 역학조사에 착수했다.**

—

### **SFTS 2차 감염 개요**
– **발생 경위**: 2025년 6월, 청주의 상급종합병원에서 SFTS 중증 환자(69세 여성)의 심폐소생술 과정에서 의료진 7명이 혈액 및 체액에 노출되어 감염.
– **환자 상태**: 해당 환자는 발열 및 범혈구감소증 악화로 중환자실에서 치료를 받던 중 다발성 장기부전으로 6월 11일 사망.
– **의료진 증상**: 심폐소생술에 참여했던 의료진 9명 중 7명이 발열, 두통, 근육통 등의 증상을 보여 SFTS 확진 판정을 받았으며, 현재 모두 증상이 소실된 상태.

—

### **감염 특성 및 위험성**
– **전파 매개체**: SFTS는 주로 참진드기를 통해 감염되지만, 중증 환자 또는 사망자의 혈액·체액에 노출될 경우 사람 간 비말 전파가 가능.
– **역학 통계**: 2014년 이후 국내에서 발생한 2차 감염 사례 35명 중 34명은 의료종사자, 1명은 장례지도사로 확인. 고위험 시술(심폐소생술, 기관삽관 등)이 주요 감염 요인이었음.
– **치명률**: 국내 SFTS 치명률은 18.5%로 매우 높으며, 치료제 및 예방 백신이 부재한 상태.

—

### **질병관리청 대응 조치**
1. **접촉자 관리**: 의료진, 가족 등 시·공간적으로 노출된 대상자를 최대 28일 동안 추적 관찰하여 증상 발생 여부 확인.
2. **역학조사**: SFTS 환자의 처치 과정 및 감염경로에 대한 세부 조사 진행.
3. **감염관리 지침 강조**:
– 개인보호구(N95 마스크, 고글 혹은 안면보호구, 이중 장갑 등) 착용 의무화.
– 환자의 혈액·체액과의 직접 접촉 방지.

—

### **질병관리청장의 당부**
지영미 질병관리청장은 의료종사자들에게 감염 예방 수칙을 철저히 준수할 것을 강조하며, SFTS 환자 진료 시 개인보호구 착용과 감염 관리 지침을 반드시 따를 것을 요청함. 일반 국민에게도 농작업 및 야외활동 시 진드기 예방을 위해 긴 옷 착용과 기피제 사용을 권장했다.

—

### **SFTS 예방 및 대처 요령**
1. **진드기 예방**:
– 농작업 및 산책 시 진드기 활동이 많은 풀밭과 숲을 피할 것.
– 노출 부위를 최소화할 수 있는 긴 옷과 모자 착용.
– 진드기 기피제를 활용.
2. **의료기관 내 예방**:
– 환자 진료 시 감염 위험성이 높은 고위험 시술 시 개인보호구를 반드시 착용.
– 환자의 혈액 및 체액과 접촉하지 않도록 감염 관리 지침 철저히 준수.

—

이번 사례는 SFTS의 사람 간 전파 가능성을 다시금 확인시켜 준 사례로, 의료현장에서의 감염 위험성을 낮추기 위한 적극적인 대응이 요구된다. 국민들도 야외활동 시 감염 예방 수칙을 지켜 SFTS 위험에 대비해야 할 것이다.

원문보기
안녕하세요! 보도자료와 관련된 내용을 요약하고 블로그 콘텐츠로 작성하길 원하시는군요. 관련된 보도자료 전문을 제공해 주시면, 내용을 기반으로 간단하고 명료한 요약본과 포스팅 아이디어를 제시해드리겠습니다.

보도자료 전문을 공유해 주세요!

원문보기
안녕하세요! “www.korea.kr”에서 제공된 보도자료와 관련된 작업을 도와드리겠습니다. 보도자료 전문을 첨부해 주시면 내용을 요약하거나 블로그 콘텐츠로 변환해드리겠습니다. 자료 전문을 공유해주시면 빠르게 도움을 드리겠습니다!

원문보기
**한국잡월드, 플레이큐리오와 협력하여 어린이 맞춤형 체험 콘텐츠 개발**

국내 최대 종합직업체험관인 한국잡월드(이사장 이병균)가 어린이 체험 콘텐츠의 개발과 확산을 위해 ㈜플레이큐리오(대표이사 이상준)와 업무협약(MOU)을 체결했다고 1일 밝혔다. 이번 협약은 어린이 중심 문화 행사와 전시 체험형 콘텐츠 개발을 목표로 이루어졌다.

한국잡월드는 다양한 직업 체험 프로그램을 통해 어린이들에게 진로 탐색의 기회를 제공하며, 플레이큐리오는 창의적이고 혁신적인 교육 콘텐츠를 제작해온 기업으로, 두 기관의 협력이 눈길을 끈다. 특히 이번 협약을 통해 어린이 대상 전시 체험형 콘텐츠 개발 및 홍보를 공동으로 진행하며 교육과 놀이를 결합한 새로운 경험을 제공할 계획이다.

한국잡월드는 이 협력을 통해 어린이들에게 더욱 생동감 넘치고 교육적인 콘텐츠를 제공함으로써 다음 세대의 창의적 사고를 지원하는 플랫폼으로 더욱 자리매김할 것으로 기대된다.

보다 자세한 내용은 한국잡월드 홍보마케팅팀으로 문의하면 된다. (문의: 조범선 031-696-8436)

**출처**: 대한민국 정책포털 (www.korea.kr)

원문보기
### 2025년 사회적기업의 날 기념식 개최

고용노동부는 2025년 7월 1일을 맞아 **사회적기업의 날 기념식**을 서울 과학기술컨벤션센터에서 성대히 개최했습니다. 이번 행사는 **사회적기업에 대한 인식을 제고**하고, **사회적 가치 성과**를 함께 나누고 확산하기 위해 마련되었습니다.

사회적기업은 경제적 이익뿐만 아니라 사회적 가치를 동시에 추구하며, 특히 사회적 약자를 지원하고 환경 보호, 지역사회 발전 등 공익적 활동을 이어가는 기업들을 통칭합니다. 기념행사에서는 관련 기업들의 성과를 공유하고, 더 많은 국민들이 사회적기업의 중요성을 인식할 수 있는 계기로 작용했을 것으로 기대됩니다.

### 행사 주요 내용
– 사회적기업의 성과 발표와 사례 공유
– 사회적가치 실현을 위한 정책 방향 발표
– 기념식과 함께한 네트워킹 이벤트

이번 행사는 사회적기업의 의의를 널리 알리고, 사회 구성원들이 사회적 가치 실현에 동참할 수 있는 인프라 구축의 기틀을 마련하는 자리로 평가됩니다.

**문의:** 고용노동부 사회적기업과, 김정은 (044-202-7424)
[출처: 한국 정기간행물 제공 (www.korea.kr)]

원문보기
**공항 주변 고도 제한 개정, 안전을 최우선으로 준비**

정부가 공항 주변 지역의 고도제한을 개정하면서도 항공 안전을 최우선으로 고려하겠다는 입장을 밝혔습니다. 이는 공항 인근 지역 개발 요구가 증가함에 따라, 안전 기준을 준수하면서도 지역 발전을 도모하기 위한 조치입니다.

이번 고도제한 개정안은 공항 근처 건축물 및 시설물의 높이를 조정하는 데 초점이 맞춰져 있으며, 항공기 운항과 관련된 안전을 철저히 고려하는 한편, 지역 주민과 사업자들의 의견을 반영해 합리적인 방안을 마련할 계획이라고 밝혔습니다. 또한, 개정 과정에서 전문가와 기술자들의 검토를 통해 공항 운영 및 항공 안전에 미치는 영향을 철저히 분석할 예정입니다.

정부 관계자는 이번 개정이 공항 주변 지역의 환경과 경제적 발전을 촉진하면서도 국제적 안전 기준을 준수할 수 있도록 면밀히 준비하고 있다고 언급했습니다.

보다 상세한 내용은 첨부파일을 통해 확인할 수 있습니다. 관련해서 추가적인 질문이 있다면 정부 공식 홈페이지(www.korea.kr)에서 확인하시거나 문의하시기 바랍니다.

**키워드**: 공항 주변 고도제한, 안전 기준, 지역 발전, 항공기 운항, 정부 정책

원문보기
### 사회복지직 장기교육으로 지역복지 리더 양성
보건복지부와 한국보건복지인재원이 2025년 지방자치단체 6급 사회복지직 공무원을 대상으로 한 장기교육 과정을 새롭게 개설하고, 첫 입교식을 개최했습니다.

이 교육은 전국 10개 시·도에서 선발된 29명을 대상으로, 올해 7월부터 12월까지 총 6개월간 진행됩니다. 주된 교육 내용은 사회복지직 중간관리자로서 필요한 기획력, 협업 능력, 그리고 정책 및 조직 이해도를 포함해 급변하는 복지 환경에도 대응 가능한 전문 역량을 강화하는 데 중점을 두고 있습니다.

보건복지부의 우경미 지역복지과장은 “이번 과정을 통해 변화하는 사회에 적응하며 실천력을 겸비한 지역복지 리더가 배출되길 기대한다”며, 향후 교육 과정의 지속적인 개선과 고도화를 약속했습니다.

이번 장기교육은 지역복지의 중심에 서게 될 핵심 리더를 육성하려는 시도로, 지방자치단체 사회복지직 종사자들의 역량 강화를 통해 지역 복지 사업의 질적 도약이 기대됩니다.

### 교육 개요
– **대상**: 지방자치단체 사회복지직 팀장급(6급) 공무원
– **기간**: 2025년 7월~12월(6개월)
– **규모**: 전국 10개 시·도 29명 참여
– **교육내용**:
– 정책 및 사회 변화 이해
– 사업 기획 및 전략 수립
– 조직 내·외 협업 능력 배양

보건복지부와 인재원이 협력해 진행하는 이번 과정은 지역복지의 리더십 강화를 목표로 하며, 향후 지속적인 발전이 예상됩니다.

원문보기
**김정길 항공사무관, 강릉산림항공관리소장으로 취임**

지난 7월 1일, 김정길 항공사무관이 강릉산림항공관리소장으로 공식 취임했습니다. 김 소장은 육군 항공장교 출신으로, 세월호 인명구조 활동 등 폭넓은 비행 경험을 가진 베테랑 조종사로 알려져 있습니다. 그는 2016년 산림항공본부 조종사로 공직 생활을 시작했으며, 이후 항공안전과장을 역임하며 대형 산불 현장에서 항공안전 전문가로서 중요한 역할을 수행해왔습니다. 특히, 산청·하동 지역 대형 산불 진화 작업에서 안전한 임무 수행에 기여해 높은 평가를 받은 바 있습니다.

취임 소감에서 김 소장은 강원 영동지역의 산림항공기 운영을 책임지는 전문기관으로서, 산불 진화 등 산림항공 임무 수행을 “안전을 최우선으로 삼겠다”고 강조했습니다. 또한, 이를 통해 “모두가 누릴 수 있는 건강한 산림 실현”을 목표로 삼고 최선을 다하겠다는 포부를 밝혔습니다.

김 소장의 리더십 아래 강릉산림항공관리소가 더욱 효율적이고 안전한 임무 수행을 통해 지역 산림 보호에 중추적인 역할을 할 것으로 기대됩니다.

원문보기
### 서울에서 열린 ‘국제 AI와 기후변화 컨퍼런스’: AI 기술과 기후 대응을 위한 국제적 대화의 장

2025년 7월 1일, 외교부는 서울에서 ‘국제 AI와 기후변화 컨퍼런스’를 성공적으로 개최했습니다. 이번 컨퍼런스는 기후변화 대응과 에너지 전환 분야에서 인공지능(AI) 기술의 역할이 점차 증대하는 가운데, 국내외 전문가 및 이해관계자들이 모여 최신 기술 동향을 공유하고 국제협력을 모색하기 위한 자리로 마련되었습니다. 정부, 산업계, 연구기관, 학계, 국제기구, 주한외교단 등 450여 명이 참석하며, 이 행사는 AI를 활용한 기후변화 대응 전략을 위한 글로벌 플랫폼이 되었습니다.

### 컨퍼런스 주요 내용 및 세션 구성

이번 행사에는 한국, 미국, 일본, 프랑스, 독일 등 9개국에서 초청된 전문가들과 UNEP(유엔환경계획) 등 국제기구의 연사 총 15명이 참여하여 발표를 진행했습니다. 컨퍼런스는 크게 두 개의 세션으로 구성되었습니다.

1. **첫 번째 세션: ‘기후를 위한 AI(AI for Climate)’**
– 이 세션에서는 탄소 배출 추적 및 감축, 기후변화 적응, 데이터 기반 기후 예측 고도화, 기후 재원 마련 등에서 AI의 활용 가능성과 그 잠재력을 논의했습니다.

2. **두 번째 세션: ‘에너지를 위한 AI(AI for Energy)’**
– 이 세션은 에너지 소비 관리 최적화, 에너지 효율 향상, 재생에너지 변동성 예측, 전력망 통합과 같은 분야에서 AI 기술이 어떻게 기여할 수 있을지를 다루었습니다.

### 중요한 메시지와 미래 방향

정기용 외교부 기후변화대사는 개회사에서 파리협정 채택 10주년을 맞아 기후변화 대응 분야에서 국제적 의지와 실제 행동 간 격차를 지적하며, AI 기술이 기후와 에너지 문제 해결을 위한 강력한 도구로 부상하고 있다고 강조했습니다. 그는 특히 선진국과 개도국 간 가교 역할을 지속하여 국제사회의 대응 능력을 강화하겠다는 우리나라의 의지를 재확인했습니다.

또한, AI 기술 확산을 통해 기후변화와 에너지 효율 문제를 해결하는 동시에 AI 도입으로 인해 새롭게 나타날 전력 소비 증가와 같은 도전 과제들을 국제 협력을 통해 극복해야 한다는 점을 강조했습니다.

### 컨퍼런스의 평가 및 향후 계획

이번 컨퍼런스는 기후·에너지 분야에서 AI 기술의 역할과 중요성을 재조명하며 민관 이해관계자들 간 관련 논의를 활성화하고 국제협력의 기반을 조성한 것으로 평가됩니다. 특히, AI와 기후변화 대응의 교차점을 탐구한 이번 논의는 시의적절하고 필수적이었다는 점에서 긍정적인 반응을 얻었습니다.

외교부는 앞으로도 우리나라가 국제사회의 기후변화 대응과 에너지 전환을 선도하고, 국제 협력을 더욱 확대하기 위해 지속적으로 노력할 계획임을 밝혔습니다.

이러한 논의들은 향후 인공지능 기술과 기후 대응 전략 사이의 시너지를 구현하는 데 중요한 토대가 될 것입니다.

원문보기
### 특허청, 여성벤처기업 육성 및 글로벌 진출 지원방안 논의

특허청(청장 김완기)은 지난 7월 1일 한국여성벤처협회(회장 성미숙)와 함께 서울 강남구 소재 팁스타운 S6에서 여성벤처기업 육성과 글로벌 진출 방안을 논의하기 위한 정책간담회를 개최했다고 밝혔습니다.

이번 간담회는 여성벤처기업과 스타트업의 활성화를 위해 현장에서 직면하는 지식재산 관련 문제를 해결하고, 이를 통해 지식재산 경쟁력을 강화하며 글로벌 시장 진출을 촉진하려는 목적에서 조직되었습니다.

#### 여성벤처기업의 경제적 기여도
현재 여성벤처기업은 약 5천여 개에 달하며, 이들 기업의 평균 업력은 9년 이상입니다. 또한 제조업, 소프트웨어 정보처리업, 연구개발 서비스업 등 고부가가치 지식기반 업종이 약 76%를 차지하고 있습니다. 여성벤처기업은 평균적으로 12명의 고용을 창출하며, 지역경제 활성화와 산업고도화에 기여하는 중요한 경제주체입니다.

#### 주요 건의사항
이날 간담회에 참석한 여성벤처기업인들은 기업의 성장과 글로벌화 지원을 위해 아래와 같은 사항을 건의했습니다:
– **지식재산 역량 향상을 위한 교육 지원**
– **글로벌 진출을 위한 해외 지식재산권 확보 지원**
– **해외 지식재산권 보호 강화**
– **신산업 및 신기술 분야(예: AI, 바이오) 특허심사 단축**
– **특허권 이전 계약 및 연차료 납부 절차에 대한 가이드라인 제공**

#### 정부와 여성벤처협회의 입장
성미숙 여성벤처협회장은 “급변하는 산업 환경에서 지식재산 확보가 기업 성장의 핵심”이라며, 여성벤처기업의 창의적 아이디어를 보호하고 글로벌 진출을 지원할 지식재산 정책을 강화해달라고 요청했습니다.

이에 대해 김완기 특허청장은 “여성벤처기업이 국내와 해외 시장에서 혁신과 성장을 지속적으로 이어갈 수 있도록 지식재산 창출과 보호, 그리고 이를 활용한 자금조달을 돕는 정책을 확대할 것”이라며 지원 의지를 밝혔습니다.

#### 앞으로의 전망
이번 간담회는 여성벤처기업의 애로사항을 청취하고, 정부와 기업 간 협력을 통해 글로벌 경쟁력을 강화할 실질적인 방안을 모색하는 발판이 될 것으로 기대됩니다. 특히 여성벤처기업이 산업생태계의 다양성을 증대시키고 양질의 일자리 창출에 기여하는 만큼, 정책적 뒷받침이 국가 경제 전반에 긍정적 영향을 미칠 것으로 보입니다.

—
**출처:** 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)

원문보기
### 국내 환경방사선 감시망 모니터링 결과, 이상 동향 없음 확인

**원자력안전위원회(원안위)**는 국내 곳곳에 설치된 환경방사선 자동감시망을 통해 측정된 데이터를 분석한 결과, 현재 전국 모든 지역에서 방사선 준위가 정상 범위를 유지하고 있음을 발표했습니다.

### 전국 방사선 준위 측정 결과
– **측정 주기**: 평균 15분
– **측정값**: 0.059~0.212μSv/h (시간당 마이크로시버트)
– **평상시 변동 범위**: 자연적 특성과 강우 등 영향을 받아 0.05~0.3μSv/h 내에서 변동 가능
– **실시간 확인**: [국가환경방사선자동감시망 누리집](http://iernet.kins.re.kr)에서 실시간 데이터 조회 가능

### 최근 강화군 해수욕장 관련 이슈
일부에서 인천광역시 강화군 해수욕장에서 방사선 준위가 평소 대비 약 8배(0.87μSv/h) 증가했다는 주장이 제기되었으나, 원안위와 한국원자력안전기술원(KINS)의 현장 조사 결과, 해당 지역의 방사선 준위는 0.2μSv/h 이내로 정상 범위에 있음을 확인했습니다. 또한, 북성리 지역 감시기 측정값도 0.143μSv/h로 안정적인 수준을 기록 중입니다.

### 방사능 감시망 운영 개요
원안위는 국내외 원전 사고 및 방사능에 대한 신속 대응을 위해 「원자력안전법」 제105조에 따라 전국 244곳에 환경방사선 자동감시기를 설치·운영하고 있으며, 이를 통해 실시간 방사선 데이터를 상시 모니터링하고 있습니다.

### 결론
현재 국내 환경방사선 준위는 평상시 변동 범위 내에서 유지되고 있으며, 일부 우려 사례에 대한 조사에서도 이상 동향이 확인되지 않았습니다. 이는 국내 방사선 감시 시스템이 효과적으로 운영되고 있음을 나타내는 긍정적인 결과입니다.

**더 자세한 데이터는 국가환경방사선자동감시망 웹사이트를 통해 확인할 수 있습니다.**

원문보기
### 새로운 지역혁신 모델을 위한 첫걸음: 관·학 융합 포럼 ‘ASK 2050 새만금’

최근 새만금개발청과 국립군산대학교가 공동으로 개최한 **‘제1회 ASK 2050 새만금 포럼’**은 지역 혁신을 위한 관·학 협력의 새로운 가능성을 열며 성공적으로 막을 내렸습니다. 이번 행사는 새만금 지역 개발과 2050년 미래 비전을 논의하기 위해 다양한 분야의 전문가와 관계자들이 함께한 자리로, 포럼 주제는 **“국립군산대와 새만금이 묻고 세계가 답한다”**였습니다.

—

### 주요 패널과 논의 내용

포럼에는 국제기구, 학계, 정부 기관 및 컨설팅 전문가 등 다양한 배경을 가진 총 7명의 전문가가 패널로 참여했습니다. 주요 참석자로는 ▲유엔 세계식량기구(FAO)의 김중현 대외협력관 ▲한국능률협회컨설팅 서명호 시니어 디렉터 ▲세종대학교 서현권 교수 ▲통일부 북한인권증진위원 김은주 ▲국립군산대 기획처장 오정근 ▲새만금개발청 메가시티추진단장 옥나라 등이 포함됐습니다.

서명호 디렉터는 **영국 맨체스터 대학의 AI 캠퍼스 이전 사례**를 소개하며, 새만금개발청과 군산대의 융합이 지역발전을 넘어 글로벌 협력 모델로 자리잡을 가능성을 언급했습니다. 특히, 새만금개발청의 국제적 네트워크와 군산대의 재생에너지 분야 강점이 시너지를 발휘할 수 있다고 평가했습니다.

FAO 김중현 협력관은 자신의 국제 경험을 바탕으로, 새만금 지역의 글로벌 확장을 위한 국제적 기준과 전략적 실행 계획의 중요성을 강조했습니다. 또한, 과거 녹색기후기금(GCF) 유치 경험을 언급하며 새만금을 올림픽 유치가 가능한 지속가능하고 포용적인 친환경 도시로 발전시킬 가능성도 제안했습니다.

서현권 교수는 인공지능(AI)을 활용한 농업 기술에 대한 교육 중요성을 강조하며, 네덜란드 와게닝겐 대학과 진행한 연구를 기반으로 **새만금을 글로벌 식품허브**로 육성하고 미래 농업을 혁신할 방향을 제시했습니다.

—

### 관·학 협력 모델의 새로운 가능성

조홍남 새만금개발청 차장은 **“지역혁신의 세계적 모델이 될 가능성을 발견했다”**며 이번 포럼의 성과를 긍정적으로 평가했습니다. 그는 새만금과 국립군산대가 협력해 새로운 역사를 써 나갈 것을 다짐하며, 양 기관이 상호 보완적 역할을 통해 지역 발전을 국제적으로 확장할 전략을 제시했습니다.

엄기욱 국립군산대 총장직무대리도 국립군산대가 새만금과 협력해 **“미래세대와 지역발전을 설계하는 중요한 역할”을 담당할 것**을 언급하며, 지속적인 교육, 연구, 혁신을 통해 지역과 함께 성장하는 융합 혁신 모델을 만들어 갈 것이라고 밝혔습니다.

—

### 지역 및 글로벌 비전 실현을 위한 여정

ASK 2050 새만금 포럼은 단순한 학술적 논의 자리를 넘어, 새만금 지역 개발이 글로벌 무대로 나아가기 위한 첫걸음으로 평가받고 있습니다. 이번 논의는 새만금이 글로벌 식품허브, 지속 가능한 도시체계, 인공지능 농업기술 등 다양한 분야에서 글로벌 경쟁력을 강화할 가능성을 보여주었으며, 관·학 융합이 지역 혁신의 중요한 모델로 자리잡을 수 있음을 강조했습니다.

앞으로 새만금개발청과 국립군산대는 상호 협력을 통해 국립대 교육, 재생에너지, 농업기술 혁신 등 다양한 분야에서 지속 가능한 발전을 이끌어 나가며, 지역과 세계를 연결하는 새로운 교두보 역할을 할 것으로 기대됩니다.

원문보기
### [블로그 콘텐츠] 여름철 나만의 ‘천연 에어컨’ 도시숲, 산책하기 좋은 10곳 추천!

무더운 여름이 시작되면서 시원한 그늘을 찾아 떠나는 사람들이 많아지고 있습니다. 에어컨 바람 대신 자연에서 주는 시원함을 만끽하고 싶다면 도시숲을 떠올려 보세요. 산림청이 선정한 ‘산책하기 좋은 도시숲 10선’에 따르면, 도시숲은 여름철 한낮 평균기온보다 3~7℃ 낮아 자연이 만든 최고의 쉼터로 꼽힙니다.

### 도시숲이 주는 특별한 여름 쉼터
도시숲은 단순히 나무가 많은 공간만이 아닙니다. 나무가 이산화탄소를 흡수하고 수분을 뿜어내는 기능 덕분에 열기를 식혀주며, 대규모 도시숲은 기온 저감 효과가 더욱 뛰어납니다. 2023년 경북대학교 산학협력단의 연구에 따르면, 자연의 그늘은 건물이나 인공 그늘보다 더욱 시원한 효과를 지닌다고 합니다. 따라서 도시숲은 기후변화로 일상이 되어가는 폭염을 견디는 최적의 장소로 자리잡고 있습니다.

### 산책하기 좋은 도시숲 10선
산림청이 시민들이 쉽게 접근할 수 있고 수목이 울창한 대규모 도시숲들을 중심으로 선정한 ‘산책하기 좋은 도시숲’ 10곳을 소개합니다. 모두 입지 조건이 좋아 편히 찾아갈 수 있으며, 여름철 힐링 산책을 즐기기에 제격입니다.

1. **남산공원 도시숲** (서울특별시 강북구): 서울 한복판에서 자연을 느낄 수 있는 대표 도시숲.
2. **푸른수목원 도시숲** (서울특별시 구로구): 도심 속에서 힐링할 수 있는 푸른 자연의 구역.
3. **금강공원 도시숲** (부산광역시 동래구): 부산의 푸른 오아시스.
4. **두류공원 도시숲** (대구광역시 달서구): 대구 시민들을 위한 대표적인 녹색 쉼터.
5. **만수산 무장애 도시숲** (인천광역시 남동구): 누구나 편하게 산책할 수 있는 접근성 높은 숲.
6. **평택 바람길숲** (경기도 평택시): 도시와 자연이 조화를 이루는 시원한 공간.
7. **완산공원 꽃동산** (전북특별자치도 전주시): 아름다운 꽃과 초목으로 가득한 공원.
8. **월명공원 도시숲** (전북특별자치도 군산시): 군산의 자연 속에서 여유를 찾는 곳.
9. **죽녹원-관방제림 도시숲** (전라남도 담양군): 울창한 대나무와 숲의 조화가 빛나는 명소.
10. **송도 솔밭 도시숲** (경상북도 포항시): 소나무 아래 여름 바람과 함께 하는 힐링 스팟.

이 도시숲들은 자연과 휴식이 필요한 현대인을 위해 적합한 산책 공간으로 자리잡고 있습니다. 더위를 피하고 시원한 자연을 느끼고 싶다면 가까운 도시숲에 발길을 돌려보세요.

### 자연에서 얻는 휴식과 치유
기후변화로 인해 폭염이 심해진 요즘, 도시숲은 단순한 공원이 아니라 시민들의 휴식과 건강 증진에 기여하는 생활 필수시설이 되었습니다. 나무 그늘 아래서 산책하며 자연과 접촉하면 신체적 건강뿐만 아니라 심리적 안정까지 얻을 수 있습니다.

최영태 산림청 산림보호국장은 “가까운 도시숲에서 산책하며 더위도 식히고, 건강도 챙기시길 바랍니다.”라는 메시지를 남기며 도시숲의 중요성을 강조했습니다.

올여름, 각 지역에서 소개된 도시숲으로 떠나 자연 속에서 새로운 에너지를 채워보는 시간을 가져보세요! 🌳

원문보기
### 제7회 세계등대의 날, 우도등대에서 기념식 개최
7월 2일, 해양수산부가 ‘제7회 세계등대의 날’을 맞아 제주 우도등대에서 기념식을 열며 등대문화의 가치 확산에 나섭니다.

#### 등대문화와 안전 항행의 중요성
‘세계등대의 날’은 2018년 대한민국 인천에서 열린 국제항로표지기구(IALA) 세계등대총회를 계기로 지정되었습니다. 이 행사는 전 세계적으로 선박의 안전 운항과 등대의 역사적·문화적 가치를 알리기 위해 매년 개최되고 있습니다. 올해는 대한민국 해양수산부의 주최로 150명의 참석자들을 맞이하는 국내 기념식이 진행됩니다.

#### 행사 주요 내용 및 하이라이트
이번 기념식에서는 아래와 같은 중점 내용이 발표됩니다:
– **항로표지 기술의 스마트화**: 고도화된 항로표지 서비스와 ‘5센티미터급 위치정보서비스’가 선보입니다.
– **등대 문화 보존 및 활용 방안**: 역사적 등대의 가치와 문화적 교류를 위한 프로젝트가 소개됩니다.
– **영국 대형 등명기 영구 임대 영상 공개**: 세계적인 등대 교류 사업의 상징인 대형 등명기가 한국에 소개될 예정입니다.

축하 공연, 등대사진 공모전 시상식, 기념 퍼포먼스와 함께 다양한 부대행사가 구성되어 참석자들에게 풍성한 볼거리를 제공할 예정입니다.

#### 해양수산부의 비전
강도형 해양수산부 장관은 항로표지 종사자들의 헌신에 감사를 표하며, “등대를 잘 보존하고 그 가치를 더 널리 알림으로써, 역사와 문화가 살아 있는 공간으로 만들어 가겠다.”고 밝혔습니다. 또한, 고정밀 위치정보 서비스와 스마트화된 항로표지를 통해 국민들이 더욱 안전하고 편리하게 바다를 이용할 수 있도록 지원할 것을 약속했습니다.

#### 결론
이번 행사는 등대의 역사적·문화적 가치와 기술적 발전 방향을 동시에 조명하며, 해양수산부가 바다에서의 안전과 편의를 더욱 강화하기 위한 중요한 발걸음을 내딛는 계기가 될 것입니다.

원문보기
### 패각 등 수산부산물 재활용 활성화를 위한 규제 개선

해양수산부는 수산부산물 재활용 산업 활성화를 위해 규제를 완화한 개정된 「수산부산물 재활용 촉진에 관한 법률 시행령」을 7월 2일부터 시행한다고 발표했습니다. 이번 개정은 업계의 의견을 반영하여 수산부산물 운반 및 재활용 과정을 개선하는 내용을 담고 있습니다.

—

#### **주요 개정 내용**

1. **수산부산물 운반업 허가 요건 완화**
기존 시행령에서는 수산부산물을 단순히 운반하는 경우에도 보관시설 구비를 필수로 했습니다. 그러나 이 규정이 운반업 진입장벽으로 작용하자, 해양수산부는 보관시설 구비의무를 면제하는 제도 개선을 추진했습니다. 이를 통해 수산부산물 운반업 시장 확대와 업체의 부담 경감이 기대됩니다.

2. **수산부산물 재활용 시 유해화학물질 조건부 사용 허용**
재활용 과정에서 유해화학물질 사용이 기존에는 일괄 금지되어 일부 제품 생산, 특히 염산을 활용한 제설제 생산에 어려움이 있었습니다. 이번 개정으로 환경오염 방지 기준을 준수한다는 조건을 충족할 경우 유해화학물질 사용이 예외적으로 허용됩니다. 이는 재활용 제품의 생산을 활성화하는 데 기여할 것으로 보입니다.

—

#### **기대 효과**
강도형 해양수산부 장관은 이번 개정이 수산부산물 재활용 산업을 한층 활성화하는 계기가 될 것이라 전망하며, 향후 지속적으로 업계의 의견을 반영한 규제 개선을 진행하겠다고 밝혔습니다.

—

#### **확인 방법**
개정된 「수산부산물 재활용 촉진에 관한 법률 시행령」의 자세한 내용은 법제처 국가법령정보센터(www.law.go.kr)를 통해 확인할 수 있습니다.

이번 법령 개정은 환경적 측면과 업계 활성화를 동시에 고려한 정책으로, 수산부산물 자원의 효율적인 활용을 기대할 수 있을 것으로 보입니다.

원문보기
중소벤처기업부가 발표한 「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률 시행령」 개정안이 7월 1일 국무회의에서 의결되었으며, 이를 통해 소상공인에 대한 구체적 지원 사항이 추가되었습니다. 이번 개정안은 7월 22일부터 시행되며, 주요 내용은 다음과 같습니다.

### 주요 내용 요약

#### 1. **소상공인 공공요금 지원**
– **대상 요금**: 전기, 가스, 수도 요금 등 소상공인의 경영활동에 필수적인 공공요금.
– **지원 방식**:
– 직접 지원.
– 공공요금 청구 시 지원금액 차감 방식(간접지원).
– 지원 금액은 공공요금 인상 정도와 소상공인의 경영 부담을 고려하여 결정.

#### 2. **재난 상황 시 정보 요청 권한 확대**
– 기존 국세청, 행정안전부, 지방자치단체 외에 **국민건강보험공단**과 **여신전문금융업협회**에서도 추가 정보 요청 가능.
– 국민건강보험 직장가입자 수, 신용카드 결제금액 등 데이터를 활용해 재난 상황에서의 지원 정확성 강화.

#### 3. **정책자금 장기분할상환**
– 소상공인의 대출 상환 능력 증대 가능성을 고려해, 정책자금의 장기분할상환 신청 및 심사를 가능하게 하는 근거 마련.

### 중기부의 목표 및 의의
황영호 소상공인경영안정지원단장은 이번 개정을 통해 소상공인의 경영 부담 완화는 물론, 향후 재난 상황에서도 데이터를 기반으로 신속하고 정확한 지원을 제공할 수 있음을 강조했습니다.

이번 시행령 개정은 코로나19와 같은 재난 상황에서 소상공인의 회복력을 높이고 포괄적이고 실질적인 지원을 강화하는 데 초점이 맞춰져 있습니다. 중기부는 이를 기반으로 정책을 차질 없이 추진하겠다고 밝혔습니다.

원문보기
**진천산림항공관리소, 군 항공부대와 비상 착륙 훈련 실시로 협력체계 강화**

진천산림항공관리소(소장 안성철)는 7월 1일 공군 제6탐색구조비행전대와 함께 비상 상황을 가정한 항공기 비상 착륙 훈련을 지원했다고 밝혔습니다. 이번 훈련은 계류장과 헬리패드에서 진행되었으며, 양 기관 간 협력체계를 강화하는 계기가 됐습니다.

훈련의 주요 목표는 이착륙 시 무선통신 체계를 구축하고, 산불을 포함한 비상상황 발생 시 공중진화와 항공기 안전운항에 필요한 실질적 협력체계를 개발하는 데 있었습니다. 이를 통해 양 기관은 긴급 상황에도 효과적으로 대응할 수 있는 기반을 마련하게 됐습니다.

안성철 진천산림항공관리소장은 “산불재난에 대응하는 역할뿐만 아니라 국가 비상상황에 대비한 군 항공부대와의 협력이 중요하다”고 강조하며, “앞으로도 경찰항공대와 유관기관과의 협력을 지속적으로 강화해 국민의 생명과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔습니다.

이번 훈련은 산림청과 군 간의 공동 대응 역량을 높이는 동시에 국민 안전을 위한 체계적인 협력의 중요성을 강조하는 의미 있는 사례로 평가받고 있습니다.

원문보기
행정안전부는 「지방계약법 시행령」 일부개정안이 국무회의 의결을 거쳐 「지방계약법 시행규칙」 일부개정안과 함께 오는 7월 8일부터 시행된다고 밝혔습니다. 개정안은 지방계약과 관련한 제도를 개선하여 더욱 효율적이고 투명한 계약 절차를 마련하는 데 중점을 두고 있습니다.

이번 개정안의 주요 내용은 첨부된 문서를 통해 확인할 수 있으며, 행정안전부는 이를 통해 지역 사회의 계약 시스템이 한층 강화될 것으로 기대하고 있습니다.

관련 문의는 행정안전부 회계계약제도과 담당자인 최교신(044-205-3799), 예병찬(044-205-3782), 홍성권(044-205-3783)을 통해 접수 가능합니다.

### 주요 기대 효과:
1. **계약 절차 간소화:** 개정된 규정을 통해 계약 과정에서 불필요한 절차가 줄어들어 비용과 시간이 절감됩니다.
2. **투명성 강화:** 지방계약법과 관련된 시행령 및 규칙의 개선으로 계약 과정에서의 공정성과 신뢰성이 향상될 것으로 보입니다.
3. **지역 경제 활성화:** 합리적인 계약 제도 운용을 통해 지역 사회의 경제 활동을 촉진할 수 있습니다.

더 자세한 내용은 행정안전부 홈페이지(www.korea.kr)를 참고해 주시기 바랍니다.

원문보기
### 공정위, ㈜티움커뮤니케이션 및 실질 운영자 조대○ 고발… 소비자 권익 침해 지속적 위반 행위 드러나

공정거래위원회는 2023년 6월 13일 시정명령을 이행하지 않은 ㈜티움커뮤니케이션과 실질적 운영자 조대○을 고발했다고 발표했습니다. 고발 사유는 대금환급 의무 불이행, 청약철회 방해와 같은 소비자 권익 침해와 관련된 반복적인 위법행위입니다.

### 고발 내용과 시정명령 사항
공정위는 ㈜티움커뮤니케이션에 대하여 다음과 같은 시정명령을 부과한 바 있습니다:
– 대금환급 의무 불이행에 대한 행위중지 및 행동금지명령
– 지연 이자를 포함한 대금 반환 지급명령
– 청약철회 방해에 대한 행위중지 및 행동금지명령
– 위반 사항 공표명령
– 영업정지 명령(135일), 과태료 납부 명령 (1,100만 원)

하지만 해당 기업과 조대○은 이를 준수하지 않았으며, 특히 2023년 10월경 기존 법인 사업자인 ‘㈜티움커뮤니케이션’이 아닌 ‘티움커뮤니케이션’ 또는 ‘대박’이라는 상호명의 개인 사업자를 통해 동일한 위법행위를 계속 이어나갔다는 점이 확인되었습니다.

### 소비자 권익 침해 지속
조대○은 지난 2020년 10월부터 소비자의 청약철회를 방해하고 환급 요청을 거부하는 등의 행위를 반복해왔습니다. 공정위가 제공한 시정조치에도 불구하고 운영 방식을 바꾸어 위법행위를 지속한 것은 소비자 권익에 심각한 악영향을 미칠 수 있는 사안으로 평가됩니다.

### 공정위의 강경 대응
공정위는 이러한 위반행위가 소비자 보호를 위해 필요한 제도적 명령을 무시한 중대한 문제로 판단하며, 책임자에 대한 고발을 통해 강력히 대응하겠다는 의지를 밝혔습니다. 이러한 조치는 소비자 권리를 보호하고 공정거래 질서를 확립하기 위한 핵심적인 일환으로, 관련 위반 행위에 대한 제재를 강화할 것으로 예상됩니다.

### 결론
이번 사태는 기업의 소비자 보호 의무와 법적 준수 책임이 얼마나 중요한지 보여줍니다. 공정위의 조치는 기업에 경각심을 주며, 소비자 중심의 공정한 거래 관행이 정착될 수 있도록 하는 데 기여할 것입니다. 앞으로의 사건 진행과 관련하여 정부와 공정위의 후속 조치가 주목됩니다.

원문보기
### **소방청, 전기차 화재 대응 지침서 개정판 전국 배포**

소방청 국립소방연구원(원장 김연상)이 최근 급증하는 전기차 화재에 효과적으로 대응하기 위한 **‘전기차 화재 대응 가이드 개정판’**을 발간했다고 밝혔습니다. 이번 개정판은 전기차의 독특한 화재 특성을 고려한 실무 중심의 지침서로, **전국 소방관서에 배포될 예정**입니다.

—

### **전기차 화재 대응, 실전 중심으로 진화**
#### 주요 개정 내용
– **전기 트럭 등 상용 전기차 대응 절차**: 전기 승용차를 넘어 화물용 전기차와 같은 상용 차량의 화재에 특화된 대응법 포함.
– **폭발 등 고위험 사례 분석**:
– 전기차 배터리팩의 폭발 위험.
– 관통형 특수 진압장비 적용 방식.
– 전동지게차 화재 대응 사례 등.
– **배터리팩 화재 특성 분석**: 실제 실증 실험 결과를 바탕으로 보다 정밀한 대응 전략 제시.

—

### **산·학·관 공동 연구의 성과 반영**
이번 개정판은 단순 정보 제공에 그치지 않고, **소방청, 현대자동차, 한국자동차공학회**가 함께 수행한 산학관 공동연구(2024~2027)의 중간 성과를 포함했습니다. 보다 과학적이고 현장 활용도 높은 내용을 통해 소방대원들의 대응력을 강화하는 데 초점을 맞췄습니다.

—

### **현장 활용성을 높인 단계별 대응 전략**
가이드는 **차량 구조와 배터리 화재 양상**을 토대로 단계별로 화재 진압 방법을 제시합니다. 특히 관통형 특수 진압장비 적용과 특수 전기차량의 대응방식을 포함하며, **현장 소방대원들이 즉각 실천할 수 있는 실질적인 지침**이 담겨 있습니다.

—

### **국민 안전과 소방대원 보호에 기여**
김연상 국립소방연구원장은 “이번 개정 가이드는 전기차 화재 현장에서 소방대원들이 바로 적용 가능하도록 구성되었으며, 대응력 강화를 통해 국민의 불안을 해소하는 데 기여할 것”이라고 전했습니다. 더불어, 안전한 화재 진압으로 소방대원의 안전 확보도 함께 도모할 것이라고 강조했습니다.

—

### **문의 정보**
– **담당 부서:** 국립소방연구원 대응기술연구실
– **책임자:** 대응기술연구실장 김홍식 (041-559-0500)
– **담당자:** 연구사 나용운 (041-559-0553)

—

이번 가이드 개정으로 소방대원들의 임무 수행 능력이 한 단계 업그레이드될 것으로 기대됩니다. 또한 국민은 전기차 증가 추세에 따른 화재 위험에 대해 더욱 안심할 수 있을 전망입니다.

원문보기
정부가 2025년 7월에 과장급 직위에 적합한 인재를 영입하기 위해 개방형 직위 공개모집을 진행합니다. 인사혁신처는 전문성이 요구되거나 효율적인 정책 수립에 필요하다고 판단되는 자리를 개방형 직위로 지정하고 공직 내·외부의 공개모집을 통해 적합한 지원자를 선발할 계획이라고 밝혔습니다.

이번 모집 대상은 식품의약품안전처(식약처)와 방위사업청의 과장급 직위 두 곳입니다.
– **식약처 감사담당관**은 공공감사법에서 정한 자격요건을 충족해야 하며 공직 내·외부 지원이 가능합니다. 주요 업무는 감사, 공직기강 관리, 반부패·청렴 대책 수립, 공직자 재산등록 및 취업제한 관리 등입니다.
– **방위사업청 정보화데이터담당관**은 민간 전문가만 지원할 수 있는 경력개방형 직위로 정보화 정책 수립, 정보체계 구축 및 관리, 데이터 기반 활성화 계획 등 업무를 맡습니다. 이 직위는 관련 경력 또는 탁월한 업무 실적이 요구됩니다.

지원서 접수는 7월 11일까지이며, 나라일터(gojobs.go.kr)와 각 부처 웹사이트에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다. 김수란 개방교류과장은 이번 공개모집을 통해 경험과 전문역량을 갖춘 인재들이 정부혁신에 기여해주기를 기대하며 많은 관심과 참여를 독려했습니다.

원문보기
**행정안전부, ‘2025년 하반기 재난안전제품 인증’ 신청 접수 시작**

행정안전부는 오는 **7월 1일(화)부터 31일(목)까지** ‘2025년 하반기 재난안전제품 인증’ 신청을 접수한다고 밝혔습니다. 이번 인증은 재난과 안전 분야에서 우수한 제품을 발굴하고, 이를 인증함으로써 재난 대응 역량을 강화하고 관련 산업을 활성화하기 위한 취지로 진행됩니다.

인증 신청과 관련된 자세한 내용은 첨부된 자료를 참고하거나 담당 부서인 **재난안전산업과**로 문의하면 됩니다. **담당자는 남기범 주무관(044-205-4185)**입니다.

재난안전제품 인증을 통해 우수한 기술력과 안전성을 갖춘 제품이 선별될 예정으로, 해당 제품들은 정부와 공공기관 구매 촉진 및 국내외 판로 지원 등의 혜택을 받을 수 있습니다.

관심 있는 기업과 기관들은 접수 기간 내에 관련 서류와 제품을 제출하시기 바랍니다.

[출처: 대한민국 정책포털, www.korea.kr]

원문보기
### 민간 앱으로 여권 재발급 및 챗봇 ‘물어보안’ 서비스 소개

행정안전부는 여행이 집중되는 7월을 맞아 국민 편의를 증진하기 위해 두 가지 주요 공공서비스를 소개했습니다. 이번에 추천된 서비스는 여권 재발급 신청을 간편하게 지원하는 민간 앱과 여행 관련 정보를 제공하는 **챗봇 서비스 ‘물어보안’**입니다.

#### 7월 추천 공공서비스
1. **민간 앱을 통한 여권 재발급 신청**
여권 재발급 신청이 이제 민간 앱을 통해 간단히 처리할 수 있습니다. 이를 통해 이용자는 관공서 방문 없이 빠르고 편리하게 여권을 재발급 받을 수 있으며, 여름철 해외 여행객들에게 시간 절약과 편리함을 제공할 것으로 기대됩니다.

2. **챗봇 서비스 ‘물어보안’**
챗봇 ‘물어보안’은 영문 운전면허증 발급 정보, 기내 반입 금지 물품 등 여행에 필요한 정보를 이용자에게 실시간으로 제공합니다. 여행 준비 과정에서 자주 묻는 질문들을 간편히 해결하고, 공공서비스 접근성을 높이는 데 목적이 있습니다.

#### 기대 효과
이달의 추천 서비스는 여행 준비를 간소화하고 국민의 행정 업무 부담을 줄이는 데 중점을 둡니다. 특히 챗봇 서비스를 통해 여행 시 유용한 정보를 제공받을 수 있어 여행자들에게 실질적인 도움을 줄 수 있습니다.

자세한 내용은 **혁신기획과 김용관(044-205-2210), 김상호(044-205-2217)**와 연락해 문의하시기 바랍니다.

자료 출처: [대한민국 정책포털](http://www.korea.kr)

원문보기
**2025학년도 2학기 학자금 대출 신청, 7월 2일부터 시작!**

2025학년도 2학기 학자금 대출이 7월 2일부터 신청을 받습니다. 이번 학자금 대출의 주요 혜택으로는 **5년 연속 유지된 1.7% 저금리**가 꼽힙니다. 저금리 혜택을 통해 대학생들의 학비 부담을 줄이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.

### 주요 일정 및 신청 대상
1. **등록금 대출**
– 신청 기간: 2025년 7월 2일(화) ~ **10월 23일(목)**
– 대상: 대학 등록금이 필요한 학생

2. **생활비 대출**
– 신청 기간: 2025년 7월 2일(화) ~ **11월 18일(화)**
– 대상: 학업 외 생활비가 필요한 학생

신청은 평일과 휴일을 포함한 모든 날 가능합니다. 이는 공휴일에도 신청할 수 있어 바쁜 대학생들의 편의를 고려한 조치로 보입니다.

### 참고 사항
학자금 대출은 전체적으로 **저금리, 간편한 신청 절차**로 접근성을 개선해 왔습니다. 특히 학생들이 긴급하게 필요한 자금을 계획적으로 활용할 수 있는 장점이 있습니다. 신청 방법 및 구체적인 정보는 정부 공식 웹사이트 [대한민국 정부포털](http://www.korea.kr)을 참고하세요.

이번 대출 일정이 학비 및 생활비 마련에 어려움을 겪는 학생들에게 좋은 기회가 되기를 기대합니다!

원문보기
**국립환경과학원, 아시아·태평양 대기질 예측 기술 향상 논의 국제 학회 개최**

환경부 소속 국립환경과학원이 2025년 7월 2일부터 3일까지 서울 건국대학교에서 아시아·태평양 지역의 대기질 예측 기술 발전 방안을 논의하는 국제 학회를 개최한다. 이번 행사는 ‘커뮤니티 모델링 및 분석 시스템 센터(CMAS)’와 ‘국제대기환경보전단체연합회(IUAPPA)’와 공동으로 진행된다.

이번 국제 학회는 2018년 중국, 2023년 일본에 이어 3회째로, 우리나라에서 처음 개최된다. 행사에는 우리나라를 비롯해 미국, 중국, 일본 등 11개 국가에서 대기환경 전문가 약 100명이 참석하여 지식 공유와 협력 방안을 모색한다.

학회의 주요 주제는 대기질 예측 모델에 대한 ‘과정 중심 접근’과 ‘데이터 중심 접근’의 융합이다. △기존 물리 기반 모델(CMAQ)과 인공지능(AI) 모델의 통합 △머신러닝 및 딥러닝 기반 데이터 중심 대기질 예측 모델 사례 △하이브리드 모델을 통한 예측 정확도 및 효율성 향상 방안 등이 논의된다.

‘과정 중심 접근’은 물리·화학적 이론에 기반한 예측 모델이 핵심이며, ‘데이터 중심 접근’은 AI 및 빅데이터 기술을 활용하여 데이터에서 특성을 추출해 예측의 정확도를 높이는 방식이다.

성지원 국립환경과학원 대기환경연구부장은 “이번 학회를 통해 아시아·태평양 대기환경 문제를 해결하기 위한 국제 공동 대응이 가능해질 것”이라며, “물리·화학 모델에 AI를 결합한 하이브리드 대기질 모델링으로 대기질 예측 성능을 한 단계 끌어올릴 수 있을 것”이라고 기대감을 표했다.

이번 학회를 통해 아시아·태평양 지역의 대기환경 문제를 해결하기 위한 기술적 진전과 국제적 협력이 강화될 전망이다.

원문보기
### 여름철 풍수해 대비 및 재난폐기물 신속 처리 계획

환경부는 최근 여름철 풍수해 대비와 올해 초 발생한 산불로 인한 재난폐기물 처리 현황 및 대책을 발표했습니다.

#### 1. 산불 재난폐기물 처리 현황
– **처리량 및 처리율**
– 총 발생량: 74만 3천 톤
– 6월 말 기준 처리량: 71만 1천 톤 (95.6%)
– **지역별 처리율**
– 울산광역시: 100% (0.08만 톤)
– 경상북도: 95% (70.4만 톤/73.7만 톤)
– 경상남도: 100% (0.6만 톤)

– **발생 유형별 처리**
– 주민 생활 및 생계시설 철거 과정에서 발생한 70만 8천 톤 중 96% 처리
– 산불 피해 공장에서 발생한 3만 5천 톤 중 88.1% 처리

#### 2. 신속한 재난폐기물 처리 배경
– 올해 5월 중앙재난합동대책본부에서 복구계획 확정 후 2개월 이내 신속 처리
– **추진 전략**
– 국비 1,420억 원(추경예산 1,120억 원 포함) 신속 지원
– 지자체 위탁용역 계약 체결 집중 관리
– 환경부 및 경상북도의 주기적 현장 점검

– **잔여 폐기물**
– 철거되지 않은 주택 및 소규모 공장에서 발생한 약 3만 톤(전체의 5%)도 철거 즉시 처리 계획

#### 3. 여름철 풍수해 대비 대책
– **수해 폐기물 관리 지침**
– ‘수해 재난폐기물 산정 및 관리 가이드라인’ 배포
– 모든 지자체 및 재난 관련 기관 대상 교육 완료 (6월 27일)
– **적환장 예비부지 확보**
– 수해 발생 시 신속한 폐기물 배출을 위해 전국 1,300곳(612만 톤 처리 가능) 적환장 확보
– **최근 연도별 수해 폐기물 발생량**
– 2022년: 9.2만 톤
– 2023년: 8.6만 톤
– 2024년: 4.2만 톤

#### 4. 향후 계획 및 의지
김고응 환경부 자원순환국장은 산불 피해지역 주민 일상회복을 위한 적극적인 대책을 언급하며, 여름철 발생할 수 있는 수해 폐기물 또한 신속 처리 및 2차 환경 피해 방지를 위해 철저히 관리할 것을 다짐했습니다.

—

### 요약
환경부는 산불 재난폐기물의 95.6%를 신속히 처리하며 피해 지역 주민 복구 지원에 힘썼고, 여름철 풍수해 대비를 위한 체계적인 폐기물 관리와 처리 체계를 구축했습니다. 향후에도 재난폐기물로 인한 환경 피해를 최소화하고 신속한 대응을 지속할 계획입니다.

원문보기
환경부는 7월의 ‘이달의 멸종위기 야생생물’로 멸종위기 야생생물 II급에 속하는 수륙양용 포식자 **삵**을 선정했다고 발표했습니다. 삵은 고양잇과 포유류로, 현재 한국에서 야생 상태로 서식하는 유일한 고양잇과 동물입니다. 삵은 **몸길이 45~55cm**, **꼬리 길이 25~32cm**, **무게 3~7kg**이며, 황갈색 또는 적갈색 바탕에 불규칙한 점무늬와 특징적인 얼굴 줄무늬를 지니고 있습니다. 흔히 고양이와 혼동될 수 있지만, 둥근 귀와 귀 뒤의 흰 반점, 굵은 꼬리 등으로 구분할 수 있습니다.

삵은 제주도와 일부 섬을 제외한 전국에 서식하며 주로 **하천 주변**과 **산림 속 은신처**를 터전으로 삼습니다. 야행성 동물로, 설치류를 주 먹이로 하며 조류, 어류, 곤충 등을 다양하게 사냥합니다. 수영 능력도 뛰어나 **물이 있는 환경**에서도 자유롭게 움직입니다. 삵은 **3~4월에 짝짓기를 하고, 6~7월경 2~3마리의 새끼를 낳아 양육**하며, 번식기에는 더욱 보호가 요구됩니다.

과거 삵은 쥐를 잡기 위해 사용된 **쥐약으로 인한 2차 중독** 사례로 인해 개체 수가 급감했습니다. 오늘날에는 **서식지 파괴**와 **찻길 사고**(’23년 말 기준 전체 동물 찻길 사고 79,278건 중 480건이 삵과 관련)로 인해 생존 위협을 받고 있습니다.

삵은 1998년 멸종위기 종으로 지정되었으며, 2005년부터 멸종위기 야생생물 II급으로 분류되어 보호되고 있습니다. 관련법에 따라 삵을 허가 없이 포획, 훼손, 죽이는 행위는 **3년 이하의 징역** 또는 **300만 원에서 3,000만 원 이하의 벌금**에 처해질 수 있습니다.

삵 보호에 대한 정보는 [국립생물자원관](http://www.nibr.go.kr)과 [국립생태원](http://www.nie.re.kr)을 통해 확인할 수 있습니다. 추가로 삵을 발견하거나 도움이 필요한 경우, **지역 야생동물구조센터**로 신고하는 것이 중요합니다. 삵은 단순히 멸종위기종 이상의 의미를 지니며, 우리 생태계 보전의 중요한 지표로 주목받고 있습니다.

원문보기
### 2025년 5월 온라인쇼핑 거래 동향: 성장 및 변화 분석

2025년 5월 온라인쇼핑 거래액은 전년 같은 달보다 소폭 증가하며, 국내 전자상거래 시장의 성장세를 이어갔습니다. 특히 모바일쇼핑의 비중이 꾸준히 확대되며 e커머스 시장의 중심으로 자리 잡았습니다.

—

#### 주요 통계
1. **전체 거래액**
– 2025년 5월 온라인쇼핑 거래액: **22조 4,870억 원** (전년 동기 대비 0.9% 증가)
– 모바일쇼핑 거래액: **17조 3,600억 원** (전년 동기 대비 2.9% 증가)
– **모바일 쇼핑 비중**: 전체 거래액 중 모바일 거래가 차지하는 비율은 **77.2%**로 전년 동월(75.7%) 대비 1.5%포인트 상승.

2. **전월 대비 증가율**
– 온라인쇼핑 거래액은 **3.4%** 증가.
– 모바일쇼핑 거래액은 **3.6%** 증가.

—

#### 상품군별 변화
1. **거래 증가 품목**
– 음식서비스: **14.2%** 증가
– 음·식료품: **5.6%** 증가
– 농축수산물: **9.4%** 증가

2. **거래 감소 품목**
– 이쿠폰서비스: **-47.1%** 감소
– 의복(전월대비): **-2.3%** 감소

3. **특이사항**
– 자동차 및 자동차용품 거래액이 **69.0%** 급증하며, 전월 대비 눈에 띄는 성장세 기록.

—

#### 플랫폼별 거래 동향
1. **취급상품범위별**
– 종합몰 거래액: **12조 3,815억 원** (전년 동기 대비 **4.6%** 감소)
– 전문몰 거래액: **10조 1,054억 원** (전년 동기 대비 **8.5%** 증가)

– 전월 대비로는 종합몰이 **1.3%**, 전문몰이 **6.0%** 각각 증가.

2. **운영 형태별**
– 온라인몰 거래액: **17조 4,352억 원** (전년 동기 대비 **1.3%** 증가)
– 온·오프라인병행몰 거래액: **5조 518억 원** (전년 동기 대비 **0.4%** 감소)

– 전월 대비 온라인몰은 **2.9%**, 온·오프라인병행몰은 **5.1%** 증가.

—

#### 분석 및 전망
– **모바일쇼핑 중심화**
모바일 거래 비중이 지속적으로 확대되며, 온라인쇼핑 시장에서 모바일이 핵심 채널로 자리 잡고 있습니다. 이는 소비자의 편의성을 강화하는 모바일 플랫폼의 발전과 연관됩니다.

– **상품군별 편차**
음식 서비스와 식료품 거래가 안정적으로 증가하고 있는 반면, 이쿠폰 서비스와 의복 품목에서 감소세가 뚜렷합니다. 이는 소비자 행동 변화와 계절 요인의 영향을 받은 것으로 보입니다.

– **플랫폼 구조 변화**
전문몰의 거래 성장세가 두드러지는 가운데, 종합몰은 감소 추세를 보이고 있습니다. 이는 특정 상품군에 집중하는 전문몰의 차별화 전략이 성공적임을 보여줍니다.

다가오는 시기에도 모바일쇼핑과 전문몰의 영향력은 더욱 강화될 것으로 예상되며, 각 플랫폼은 소비자 취향 변화에 따른 전략적 대응이 요구됩니다.

원문보기
**한국표준질병·사인분류(KCD) 제9차 개정, 2026년 시행 예정**

통계청은 한국표준질병·사인분류(KCD)의 제9차 개정을 2025년 7월 1일 고시하고, 2026년 1월 1일부터 시행할 예정이라고 발표했습니다. 이는 2020년 제8차 개정 이후 정기적으로 진행되는 개정으로, 국제표준(ICD-10)과 국내 보건환경 변화를 반영하여 추진되었습니다.

### **주요 개정 내용**
1. **코드 세분화 및 조정**
– WHO의 국제분류(ICD-10) 업데이트와 국내 개정 요구를 반영하여 신규 세분코드 67개를 추가하고, 사용 빈도가 낮은 세분코드 91개를 삭제했습니다. 이를 통해 코드 관리 부담을 줄이고 활용성을 높였습니다.

2. **의학용어 정비**
– 의학용어위원회의 검토 기준을 바탕으로 용어의 전문성과 보편성을 강화했습니다. KCD 색인어 88개(추가 24개, 삭제 1개, 변경 63개)를 재정비하여 분류 이해도 및 코드 적용의 적합성을 개선했습니다.

3. **신생물 형태분류 최신화**
– 최신 국제종양학 분류(ICD-O-3.2)를 기준으로 신생물 형태분류를 업데이트하여 시의성을 확보하고 정밀도를 높였습니다.

### **개정 절차**
개정 과정은 엄격한 절차를 통해 진행되었습니다.
➊ 정책연구
➋ 대국민 및 220개 기관 의견 수렴
➌ 전문가 심의위원회
➍ 국가통계위원회 심의·의결
➎ 통계작성기관 의견조회

### **기대효과**
이번 개정은 질병 코드의 정확성과 일관성을 개선하여 보건 통계, 보험 청구, 역학 연구 등 다양한 분야에서 활용될 것으로 예상됩니다. 또한, 보건정책 수립을 위한 기초자료의 신뢰도를 높이는 데 기여할 전망입니다.

통계청은 이번 개정이 한국표준질병·사인분류의 국제비교성과 활용도를 높이며, 보건 및 복지 분야 통계 작성과 정책 개발에 중요한 역할을 하기를 기대한다고 밝혔습니다.

원문보기
### 2024년 우리나라 아동 구강건강 현황 및 주요 과제

질병관리청이 발표한 **’2024년 아동구강건강실태조사’ 결과**에 따르면, 우리나라 아동의 구강 건강 상황은 개선이 필요한 것으로 나타났습니다. 이번 조사는 유치(5세)와 영구치(12세) 아동을 대상으로 치아 상태를 점검하고, 구강건강 관리 행태 등을 조사한 결과입니다. 주요 내용을 요약하여 살펴보겠습니다.

—

### 아동 구강건강 주요 통계
#### 1. **유치(5세)**
– **우식 경험자율** (현재 충치가 있거나 치료 완료): **58.3%**
– **충치 유병자율** (현재 충치율): **25.3%**
– **평균 충치 경험 치아 수**: **2.7개**
– 최근 몇 년간 유치 우식 관련 지표는 감소 추세를 보임.

#### 2. **영구치(12세)**
– **우식 경험자율** (현재 충치가 있거나 치료 완료): **60.3%**
– **충치 유병자율**: **7.3%**
– **평균 충치 경험 치아 수**: **1.9개**
– 최근 10년간 영구치 충치 발생률은 소폭 증가(1.9%p↑)하며 정체 양상.

#### 3. **치아홈메우기 시행율 (12세)**:
– 영구치에 충치 예방 효과를 높이는 **치아홈메우기**(실란트) 시행율: **57.7%**, 2021-2022년 대비 감소(8.4%p↓).

—

### 충치 발생 주요 원인 및 관리행태
– **칫솔질 실천율**:
– **점심식사 후 칫솔질 실행율**: 22.6% (코로나19 이전 수준에 미치지 못함)
– **잠들기 전 칫솔질 실행율**: 72.7%
– **우식성 간식 및 음료 섭취**:
– 하루 **2회 이상** 우식성 간식 섭취율: **58.1%**
– 치아 부식을 유발하는 음료 섭취율(하루 2회 이상): **29.4%**
– 특히 간식과 음료의 섭취율 증가는 뚜렷한 상승 추세를 보여 충치 발생 위험을 증가시킬 가능성이 높음.

—

### 치과 의료 이용 현황
– 최근 1년간 **치과진료 수진율**: **72.1%** (2021~22년 대비 11.1%p↑)
– **미충족 치과치료필요율**: **14.7%** (시간 부족, 가벼운 증상, 치과 진료에 대한 두려움 등이 주요 이유)

—

### 주요 제언 및 과제
#### 1. **예방 조치 강화**
아동의 구강 건강 문제 해결을 위해 칫솔질 방법과 구강관리용품 사용법 등에 대한 **교육 및 홍보**가 필요합니다. 특히, 학령기 아동을 대상으로 실효성 있는 예방 조치를 추진해야 합니다.

#### 2. **영양 관리**
충치 유발 간식 및 음료 섭취 줄이기를 위한 **식습관 개선**도 우선 과제로 제시되었습니다. 부모들이 아이들의 간식 선택과 음료 섭취를 관리하는 데 더 적극적인 역할을 해야 합니다.

#### 3. **정기 검진 확대**
주기적인 구강 검진과 예방 치료, 특히 치아홈메우기와 같은 조치를 통해 충치 발생률을 낮추기 위한 정책적 지원이 강조됩니다.

#### 4. **정부 및 지자체 협력**
아동 구강 건강 수준 향상을 위해 **정부 및 지자체 차원**에서 보다 적극적인 구강보건 정책 수립과 개선이 요구됩니다.

—

### 결론
2024년 조사 결과는 우리나라 아동의 구강 건강이 일부 개선되고 있음에도 영구치 충치 문제는 여전히 해결되지 않고 있음을 보여줍니다. 충치 발생 예방을 위한 구강 관리 및 교육이 필수적이며, 장기적으로 성인기 구강 건강까지 영향을 미칠 수 있는 아동기의 구강 관리 습관 형성이 중요합니다.

질병관리청은 앞으로도 지속적인 모니터링과 연구를 통해 아동 구강건강 수준을 높이는 방안을 마련할 것이라고 밝혔습니다. 관심 있는 분들은 **질병관리청 누리집**에서 상세 자료를 확인할 수 있습니다.

—
자료 출처: [질병관리청 보도자료](http://knhanes.kdca.go.kr)

원문보기
### 집중호우 대비 목재수확지 사전점검 강화

서부지방산림청은 여름철 자연재해 예방을 위해 **전북 무주군 민주지산 일원 목재수확지**를 대상으로 사전점검을 실시했다고 7월 1일 밝혔다. 이번 점검은 국지성 집중호우로 인한 산사태 및 토사 유출과 같은 2차 피해를 방지하기 위해 마련된 조치다.

최근 기후변화로 인해 국지성 집중호우가 빈발하면서, 목재수확지 관리의 중요성이 더욱 부각되고 있다. 특히, 운반로 관리, 벌채부산물 처리, 배수시설 설치, 사면 안정화 등의 조치는 산사태와 같은 자연재해를 예방하는 데 핵심적인 역할을 한다.

서부지방산림청은 이번 점검에서 ▲배수시설 설치 여부 ▲사면 안정화 조치 ▲산사태 위험 요소 등을 중점적으로 확인했다. 김영혁 서부지방산림청장은 “목재수확지는 집중호우 시 산사태 위험이 크므로 철저한 사전 점검과 후속 조치를 통해 인명 및 재산 피해를 방지하는 데 최선을 다하겠다”고 강조했다.

기후변화로 인해 자연재해 발생 가능성이 높아진 만큼, 체계적인 관리와 예방 조치가 더욱 중요해진 상황이다. 서부지방산림청의 이번 활동은 여름철 집중호우로 인한 피해를 최소화하기 위한 선제적 노력의 일환이라 할 수 있다.

원문보기
### ‘제4회 시멘트의 날’ 행사 열려, 탄소중립 위한 결의

**2022년 처음 제정된 ‘시멘트의 날’, 올해로 4번째 맞아**
2023년 11월 1일, 산업통상자원부가 서울 한국경제인협회 컨퍼런스센터에서 ‘제4회 시멘트의 날’ 기념행사를 개최하고 시멘트 산업 발전의 성과를 공유하는 시간을 가졌다. 이승렬 산업정책실장과 시멘트 업계 관계자 등 200여 명이 참석한 이번 행사에서는 대한민국 경제 발전의 기초 산업으로서 시멘트 산업의 중요성과 역할을 재조명했다.

—

### **탄소중립을 위한 업계 결의**
행사 이후, 시멘트 업계는 공동 선언문을 발표하며 **순환자원 재활용 확대와 ESG(환경·사회·지배구조) 경영체계 확립**을 통해 탄소중립 달성에 적극 기여할 것을 다짐했다. 이로써 시멘트 업계는 탄소배출 감축을 위한 원료·연료 전환 및 자원순환형 시스템 구축 등의 혁신적 노력을 이어갈 것을 약속했다.

—

### **유공자 포상으로 산업 종사자 격려**
기념식에서는 시멘트 산업 발전에 기여한 **유공자 22명**이 포상을 수상하며 업계 종사자들의 사기를 높였다. 특히, 성신양회 심재경 상무와 한라시멘트 임일경 상무를 포함한 10명이 **산업통상자원부 장관 표창**을 수상했다. 이들은 **슬래그 시멘트 3종 신규 개발** 및 **자원순환형 시스템 구축**을 통해 생산성을 높이고 탄소중립 이행을 선도했다는 점에서 큰 공로를 인정받았다.

—

### **시멘트 산업의 과거와 미래**
이승렬 산업정책실장은 축사를 통해 그간 업계가 탄소배출 감축과 지속가능한 경영을 위해 기울인 노력을 치하하며, 시멘트 산업의 안정적 수급 및 탄소중립 이행을 위한 적극적인 제도 개선을 다짐했다.

‘시멘트의 날’은 업계 종사자들을 격려하고 지속 가능한 산업 발전을 도모하기 위해 앞으로도 제도적, 기술적 지원을 강화하며 발전할 전망이다.

원문보기
### 2025년 상반기 및 6월 수출입 동향: 역대 최대 실적과 글로벌 무역 환경 대응

2025년 6월과 상반기 대한민국의 수출입 실적이 발표되었습니다. 6월 수출은 전년 동월 대비 4.3% 증가하여 598억 달러를 기록하며 역대 6월 실적 중 최대치를 경신했습니다. 상반기 전체로는 수출이 전년 대비 보합세를 보였으며, 반도체와 같은 주요 품목의 호조로 전반적인 상승세가 돋보였습니다.

—

### 주요 실적 및 분석

#### 6월 실적:
– **수출**: 598억 달러(+4.3%)
– **수입**: 507억 달러(+3.3%)
– **무역수지**: 91억 달러 흑자, 2018년 이후 최대 흑자 규모 기록

#### 품목별 수출:
– 반도체: **150억 달러(+11.6%)**, 올해 들어 지속적인 상승세
– 바이오헬스: **17억 달러(+36.5%)**, 역대 6월 최대 실적
– 선박: **25억 달러(+63.4%)**
– 자동차: **63억 달러(+2.3%)**
*중고차 수출이 크게 증가하며 하이브리드 차량이 실적을 견인*
– 농수산식품, 화장품 및 전기기기: 각각 5개월 연속 해당 월 최고 기록

#### 지역별 수출:
– 대EU: **58억 달러(+14.7%)**, 자동차 및 석유제품 상승
– 대아세안: **98억 달러(+2.1%)**
– 대중국 및 대미국 수출은 일부 감소했지만 대만, 중동 등 기타 지역에서 실적 상승

—

### 상반기 실적:
– **수출**: 3,347억 달러(△0.03%)
*일평균 수출: 역대 2위 기록(25.6억 달러)*
– **수입**: 3,069억 달러(△1.6%)
– **무역수지**: 278억 달러 흑자 (+48억 달러 개선)

#### 주요 품목:
– 반도체: **733억 달러(+11.4%)**, DDR5 및 HBM 수요 견조
– 바이오헬스, 컴퓨터, 선박 등 상승세가 돋보임
– 자동차: 관세 조치 등 영향으로 **△1.7%**, 하지만 하이브리드 차량은 호조세

#### 지역별:
– 대미국 및 중국 감소에도 아세안, EU, 인도 등 다른 주요 시장에서 플러스 성장세

—

### 평가 및 전망

산업통상자원부 안덕근 장관은 “글로벌 경기 둔화와 통상 환경의 불확실성에도 상반기 수출이 전년대비 수준을 유지하고 6월에는 역대 최고 실적을 기록했다”며, 이를 기업들의 시장 다변화 노력의 성과로 평가했습니다.

하반기에는 미국 관세 정책 및 글로벌 경기 회복세에 따른 영향을 고려하여, 정부는 한미 통상 협상에 총력을 기울이는 한편, 무역 금융 지원 및 대체 시장 발굴 등을 통해 기업들의 수출 활동을 적극 지원할 방침입니다.

—

### 정책 방향 및 알림

정부는 불확실한 통상 환경에 대비해 추가적인 무역 금융 공급과 수출 지원 방안을 마련 중이며, 상반기 실적을 기반으로 향후 통계 확정 시 추가 정정될 수 있습니다.

—

**담당 부서 및 연락처:**
무역정책관실 (044-203-4040) специалисты

원문보기
**국립산림과학원, 연구데이터 개방 확대 통해 산림과학 혁신 도모**

산림청 국립산림과학원(원장 김용관)이 국가 연구데이터의 활용 가치를 증대시키고 산림과학 연구의 혁신을 촉진하기 위한 새로운 관리제도를 마련했다. 기존의 연구성과 중심의 데이터 공개를 넘어 조사·분석에 사용된 원천데이터까지 개방 범위를 확대한 이 방안은 정보의 접근성을 높이고 국가경쟁력을 강화하는 데 초점을 맞추고 있다.

### **핵심 내용 및 개선 방안**
국립산림과학원이 발표한 ‘연구데이터 관리제도 개선 방안’은 다음의 주요 내용을 포함한다:
1. **데이터 수집·관리 체계 강화**: 데이터의 품질과 일관성을 유지하며 안전하고 효율적으로 관리할 수 있는 체계 구축.
2. **외부 개방 절차 정비**: 일반 국민과 연구자가 데이터에 쉽게 접근할 수 있도록 개방 절차 간소화.
3. **인센티브 부여**: 연구데이터 공유에 적극적으로 나설 수 있도록 연구자들에 대한 혜택 제공.
4. **개방 창구 다각화**: 산림과학지식서비스(know.nifos.go.kr)뿐만 아니라 국가연구데이터플랫폼 및 공공데이터포털과의 연계를 강화해 데이터 접근성을 확대.

### **원천데이터 본격 공개로 활용 가치 극대화**
이번 관리제도의 가장 큰 변화는 원천데이터의 공개 범위 확대에 있다. 지금까지 논문, 특허, 보고서 중심으로 공유되던 자료를 넘어 조사·관측·분석 데이터까지 제공될 예정이다. 이는 학계와 산업계에서 산림과학 연구를 더욱 활성화하고 협업을 촉진하는 발판이 될 것으로 기대된다.

### **시스템 정비 및 운영 계획**
국립산림과학원은 2025년 하반기까지 모든 관련 시스템을 정비할 예정이며, 2023년 말부터 새로운 관리제도를 본격 운영할 계획이다. 연구자와 시민들은 개편된 시스템을 통해 다양한 데이터에 보다 손쉽게 접근할 수 있게 된다.

### **기대 효과 및 비전**
국립산림과학원 김용관 원장은 양질의 데이터가 국가 경쟁력의 핵심임을 강조하며, 최신 관리제도를 통해 대국민 데이터 개방을 확대함으로써 국가 산림 연구 및 산업 활성화에 크게 기여하겠다고 밝혔다.

이번 개선 방안은 산림과학 분야는 물론, 데이터 기반의 환경 관리 및 지속가능한 발전에 필요한 연구의 기반을 제공하여 국가 과학기술의 혁신을 이끄는 중요한 이정표가 될 것으로 보인다.

원문보기
### 국립대병원 중심 지역의료 연구 생태계 활성화에 500억 원 투자

보건복지부와 한국보건산업진흥원이 지역 의료의 연구역량 강화를 위해 국립대병원 5개소를 선정하고, 3년간 약 500억 원(기관별 약 100억 원)을 투자한다고 발표했습니다.

#### 사업 배경 및 목적
국립대병원은 지역 의료의 핵심 역할을 수행하면서 연구, 임상, 교육 기능의 균형 발전이 필요합니다. 그러나 지역 국립대병원의 부족한 연구 인프라와 자원은 의료격차를 심화시키는 문제로 지적되었습니다. 이에 따라 보건복지부는 지역 의료기관의 연구역량을 강화하고, 의료-연구 간 선순환 시스템을 구축할 목적으로 ‘지역의료 연구역량 강화 사업(R&D)’을 시작합니다.

#### 사업 내용
이번 사업은 보건의료 R&D를 위한 **핵심 인프라(코어 퍼실리티)**와 지역별 특화 연구 수행을 위한 **지원 체계**를 국립대병원 중심으로 지원합니다. 구체적으로:
– **코어 퍼실리티 구축**: 최첨단 연구 장비와 인프라를 마련해 연구의 질적 향상을 유도.
– **블록펀딩(묶음예산 지원)**: 국립대병원이 산·학·연·병 협력 네트워크를 구성해 적극적으로 연구 계획을 수립.
– **지역의학 연구협력 지원센터 운영**: 장비 활용, 데이터 수집·분석을 위한 전문 인력 시스템 지원.

#### 선정 결과
지원 대상은 강원대병원, 경북대병원, 전남대병원, 제주대병원, 충남대병원으로 최종 선정되었습니다. 각 병원이 중점적으로 추진할 연구는 다음과 같습니다:

| **병원명** | **코어 퍼실리티 분야** | **중점 연구과제** |
|—————|————————————|—————————————————————————————-|
| 강원대병원 | 멀티오믹스 | 노인성 난치질환/치매 진단 및 생체조직칩 실증 플랫폼 구축 |
| 경북대병원 | 다중오믹스 | 난치성 암 조기 진단 및 패혈성 급성 신손상 중개연구 |
| 전남대병원 | 유전체 빅데이터, 세포유전자치료 | 난치성 신경질환 바이오 신약 개발 및 폐암 전임상 모델 개발 |
| 제주대병원 | 단백체 분석, 다중오믹스 임상데이터 | 아열대 감염병 대응 기술 및 뇌졸중 유전체 데이터 맞춤형 치료기술 연구 |
| 충남대병원 | Optical/3D·4D 이미징, 유세포 분석 | 고정밀 이미지 기반 의료 플랫폼 개발 및 활성 조절 가능 CAR-T 세포 개발 |

#### 기대 효과
국립대병원은 지역의 권역책임의료기관으로 자리잡으며 연구와 임상을 선도하는 역할을 맡게 될 것입니다. 또한 이번 사업은 필수·공공의료체계 구축을 가속화하며 지역 의료의 격차를 해소하는 데 기여할 것으로 기대됩니다.

보건복지부는 향후 국립대병원이 수도권 대형병원에 견줄 연구 경쟁력을 갖출 수 있도록 지속적인 R&D 투자와 정책을 추진할 계획이라고 밝혔습니다.

—
이번 사업의 본격적인 착수로 지역 의료의 교육·임상·연구 기능이 더욱 강화될 전망입니다. 정부의 지속적인 투자와 지원을 통해 지역 주민들이 어디서나 수준 높은 의료 서비스를 받고, 지역 의료 생태계가 활성화될 것을 기대합니다.

원문보기
### 보호종료확인서, 이제 ‘정부24’에서 온라인 발급 가능

보건복지부는 2025년 7월 1일부터 자립준비청년이 가정위탁 또는 아동복지시설에서 보호 종료된 사실을 증명할 수 있는 **보호종료확인서**를 온라인으로 발급받을 수 있도록 ‘정부24(www.gov.kr)’ 서비스를 개시한다고 발표했습니다.

### 기존 발급 방식의 불편함 해소
그동안 보호종료확인서는 자립준비청년이 각자 생활하던 아동복지시설이나 가정위탁지원센터를 방문해야만 발급받을 수 있었습니다. 이후 거주지 인근의 행정복지센터를 통해서 발급받을 수 있도록 개선됐지만, **직접 방문**해야 한다는 번거로움은 여전히 존재했기 때문에 많은 자립준비청년들이 학업이나 취업 등의 이유로 발급에 어려움을 겪어왔습니다.

2025년부터는 정부24에서 보호종료확인서를 **온라인으로 발급**받을 수 있게 되어, 물리적 방문 없이 간편 인증 절차를 통해 필요한 서류를 빠르게 얻을 수 있습니다. 정부는 이번 서비스 개선을 통해 자립준비청년의 **경제적·사회적 불편함**을 줄이는 데 기여할 것으로 기대하고 있습니다.

### 보호종료확인서 사용처 및 지원 혜택
보호종료확인서는 자립준비청년이 정부의 다양한 지원 서비스를 받기 위해 **본인 확인** 시 반드시 필요한 서류입니다. 아래는 보호종료확인서가 주요하게 활용되는 지원 서비스 목록입니다:

1. **경제적 지원**
– 자립수당: 월 50만 원, 최대 5년간 지급
– 자립정착금: 1,000만 원 이상 지급

2. **건강 및 심리 상담 지원**
– 의료비 본인부담금 경감
– 전국민 마음투자 사업: 일대일 전문심리상담 본인부담금 면제

3. **주거 및 학업 지원**
– LH 공공임대주택 우선 지원
– 취업 후 상환 학자금 및 생활비 대출 무이자 지원

4. **전문 상담 및 고용 연계**
– 고용복지플러스센터 상담창구 이용

### 발급 절차와 인증 방법
보호종료확인서 발급은 **정부24 회원 여부와 관계없이**, **공동 인증서, 금융 인증서, 또는 간편 인증**을 통해 진행됩니다. 이를 통해 자립준비청년은 시간과 장소의 제약 없이 필요한 서류를 확보할 수 있게 되었습니다.

### 정부의 향후 계획
보건복지부와 행정안전부는 “이번 조치를 통해 자립준비청년의 지원 서비스 접근성을 강화하고, 앞으로도 더욱 편리한 공공서비스 체계를 구축해 나가겠다”고 밝혔습니다.

### 요약
자립준비청년을 대상으로 한 보호종료확인서 발급 서비스가 이제 ‘정부24’를 통해 온라인으로 손쉽게 제공됩니다. 이를 통해 경제적, 심리적 지원뿐만 아니라 주거와 학업, 고용 관련 혜택을 보다 쉽게 받을 수 있는 환경이 만들어질 것으로 기대됩니다. 앞으로 정부는 자립청년들의 홀로서기 과정에 지속적으로 지원을 강화해 나갈 계획입니다.

원문보기
### 국립한국농수산대학교, 인구문제 인식개선 릴레이 캠페인 참여

국립한국농수산대학교(이하 한농대) 이주명 총장과 재학생들이 7월 1일 보건복지부 및 한국보건복지인재원이 주관하는 **인구문제 인식개선 릴레이 캠페인**에 동참했습니다.

#### 캠페인의 취지와 목표
이번 캠페인은 **”아이는 행복하고, 청년은 희망을 키우며, 노인은 보람 있는 대한민국을 만들자”**는 선언문을 근간으로 진행되며, 전 세대가 참여하여 지속 가능한 사회를 이루기 위한 **인식 확산과 사회적 연대**를 목표로 합니다.

#### 한농대의 참여와 역할
한농대는 한국농촌경제연구원 한두봉 원장의 지명을 받아 캠페인에 참여했습니다. 특히, 한농대의 재학생 홍보대사인 ‘알리미’ 학생들이 캠페인 활동에 함께하며 청년 세대의 관점에서 인구문제의 시급성과 필요성을 알리는 데 기여했습니다.

이주명 총장은 “전문 농어업인 양성 기관으로서, 한농대는 **인구감소와 고령화 문제**를 농어업·농어촌의 지속 가능성과 연계하여 인식하고 있다”며 캠페인에 적극적으로 앞장설 것을 다짐했습니다.

#### 한농대와 인구문제의 연계
농어촌 지역은 특히 인구 감소와 고령화의 영향을 크게 받고 있는 대표적인 사회 구조입니다. 한농대는 이러한 문제를 해결하기 위한 교육적, 사회적 노력을 기울이고 있으며, 이번 캠페인 참여를 통해 관련 문제에 대한 책임감을 대내외적으로 강조하고자 했습니다.

—

**의미 있는 캠페인의 참여를 통해 한농대는 농업 분야뿐만 아니라 사회 전반의 지속 가능한 발전에 기여하는 역할을 수행하고 있습니다.**

원문보기
### 공무원 순직 시 유족급여 인상 및 심사 절차 개선: 2023년 개정안 주요 내용

**정부가 공직 사회를 위한 보호와 보상 체계를 강화합니다.**
2023년 1월 공무원 재해보상법 및 공무원연금법 개정에 이어, 이번 7월부터 순직 공무원의 특별승진 추서와 관련된 유족급여 개선 및 심사 절차를 도입하는 후속 시행령 개정안이 시행될 예정입니다.

#### 💡 **유족급여 인상**
1. **추서에 따른 유족급여 산정 개선**
– 기존에는 순직 공무원이 추서를 통해 특별승진하더라도, 유족급여는 실제 순직 당시의 계급 기준으로 지급되었습니다.
– 앞으로는 특별승진 후 계급에 따른 유족급여(순직 유족연금, 퇴직수당, 사망조위금 등 7개 종류)가 지급됩니다.

#### 💡 **공정한 추서 심사 절차 도입**
2. **특별공적심사위원회 신설**
– 기존에는 기관장의 재량으로 결정되던 추서 심사를, 외부 전문가가 포함된 객관적 심사위원회를 통해 진행합니다.
– 이는 순직자의 공적 평가 및 추서 과정을 더욱 공정하고 투명하게 만드는 조치입니다.

#### 💡 **추가적인 제도 개선**
3. **공무원연금 관련 혜택 확대**
– 신체·물리적 제약이 있는 장애인도 전화 급여 청구 가능.
– 3자녀 이상이던 학자금 상환 특례가 2자녀 이상으로 완화됩니다.

4. **업무 처리 방식 개선**
– 공무원연금과 관련된 각종 행정 절차가 간소화됩니다.

#### 💬 **향후 기대**
연원정 인사혁신처장은 새롭게 도입된 제도들이 공직 사회의 희생에 대한 보상 체계를 강화하고 공직자의 명예를 높이는 데 기여할 것이라 강조했습니다.

### **시행 시점: 2023년 7월 8일**
이번 시행령 개정안을 통해 헌신적인 공직자의 희생을 기리는 사회적 문화가 자리잡기를 기대합니다.

원문보기
정부는 「생숙 지원방안」의 후속 조치로 복도 폭 완화를 위한 제도적 절차를 마련하고자 행정예고를 실시했습니다. 이번 조치는 생계형 숙박시설(생숙)의 규제 완화와 관련된 내용으로, 시설 운영 및 사용 효율성을 높이고 생활 밀착형 숙박 지원을 강화하기 위한 취지에서 시행됩니다.

### 주요 내용
1. **복도 폭 기준 완화**: 기존 건축법상 요구되는 복도 폭 규제를 일부 완화하여 생숙 운영이 보다 유동적이고 경제적으로 가능하도록 설계 기준을 재조정합니다.
2. **안전 기준 강화**: 복도 폭 완화로 인한 안전상의 문제를 해결하기 위해 소방 설비와 비상 탈출구 설치를 의무화하는 등 보완 대책을 마련하였습니다.
3. **적용 대상 명확화**: 생숙 시설의 정의 및 적용 대상에 대한 기준을 세분화하여 정책의 실효성을 높였습니다.

### 기대 효과
이번 조치로 생계형 숙박시설 인허가와 운영 절차가 간소화되며, 소규모 사업자의 부담이 줄어들어 지역 경제 활성화를 기대할 수 있습니다. 또한, 주거 및 숙박의 선택지가 다양해져 소비자 편익이 증가할 것으로 예상됩니다.

해당 행정예고에 관한 자세한 내용은 첨부된 파일을 통해 확인할 수 있습니다. 정부는 이해 관계자 및 전문가의 의견 수렴 절차를 거쳐 최종 정책을 확정할 예정입니다.

[내용 출처: 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)]

원문보기
보도자료를 참고하지 않고 작성할 수 있는 정보는 제한적이므로, 게시된 내용만으로 일반적인 드론 관련 정보를 바탕으로 작성하겠습니다.

—

### 사람이 닿기 어려운 곳, 드론이 갑니다

**첨단 기술의 총아, 드론이 우리 생활 곳곳에서 활약하고 있습니다.** 드론은 다양한 산업 및 공공 분야에서 혁신적인 변화를 이끌며, 사람이 접근하기 어려운 장소에서도 효율적인 솔루션을 제공하고 있습니다. 정부는 드론 기술 개발과 상용화를 촉진하기 위해 관련 정책을 적극적으로 추진하고 있습니다.

#### 드론의 주요 활용 사례
1. **재난 구조 및 안전 관리**
산악이나 해양 등 사람이 접근하기 힘든 위험 지역에서 드론은 귀중한 생명을 구하는 데 큰 역할을 하고 있습니다. 이런 상황에서 드론은 신속한 수색, 구조물의 실시간 상태 확인, 구호 물품 배송과 같은 작업을 수행합니다.

2. **농업 및 환경 관리**
드론은 농작물 상태를 모니터링하거나 해충을 방제하는 등 농업의 효율성을 높여줍니다. 또한 산림 관리, 환경 보호, 수질 검토 등에서도 주요 도구로 사용되고 있습니다.

3. **미래형 물류 및 운송**
사람이 직접 배송하기 어려운 외딴 지역으로 드론을 활용한 물품 배송이 이루어지며, 빠르고 비용 효율적인 물류 솔루션으로 자리 잡고 있습니다.

4. **건설 및 시설 점검**
대형 건설 프로젝트나 고층 건물 관리에서도 드론은 유용한 감시 및 점검 도구입니다. 시설물을 세심히 조사하고 데이터를 수집해 안전성을 확인하고 유지보수 작업의 효율을 높입니다.

#### 정책 및 전망
정부는 드론 산업 육성과 기술 개발을 강화하는 한편, 관련 규제를 완화하며 드론의 안전한 운영과 상용화를 균형 있게 조정하고 있습니다. 특히 각종 공공 서비스에 드론 도입을 추진하며, 이를 통해 국민의 삶의 질을 높이고 국제적인 경쟁력을 확보하려는 목표를 가지고 있습니다.

#### 결론
드론은 미래 기술의 핵심 주자로 자리매김하며, 산업 전반에 걸친 혁신과 생활 편의를 향상시키는 중요한 도구로 활용되고 있습니다. 앞으로도 드론 기술이 어디까지 발전하고 우리 삶을 어떻게 변화시킬지 기대됩니다.

*[자료제공: www.korea.kr]*

—

첨부된 원문을 기반으로 더욱 구체적인 내용을 추가할 경우 모든 세부사항을 정확히 전달해 드릴 수 있으니 필요한 경우 파일 자료를 공유해주세요. 😊

원문보기
### 도농교류의 날 기념식 및 농촌여행 페스티벌 개최

농림축산식품부(장관 송미령)는 7월 4일부터 5일까지 서울 양재동 aT센터에서 **’2025 도농교류의 날 기념식 및 농촌여행 페스티벌’**을 개최합니다. 도농교류의 날(7월 7일)은 도시와 농어촌 간의 소통과 교류를 증진시키고, 농촌의 사회·경제적 활력을 높이는 동시에 농어업과 농어촌의 가치를 알리기 위한 취지로 2013년에 지정되었습니다.

이번 행사는 도시와 농촌 간의 유대감 강화와 농촌 생활인구 및 관계인구 확대를 위한 정책 실행의 의미를 한층 강조하고 있습니다.

—

#### 기념식 및 유공자 시상
기념식은 7월 4일 오후 2시부터 진행되며, **남동농업협동조합의 한윤우 조합장(석탑산업훈장)**과 **해피초원목장의 최영철 대표(산업포장)** 등 총 11명의 도농교류 유공자들이 공로를 인정받아 시상됩니다.

—

#### 농촌여행 페스티벌 프로그램
기념식과 함께 진행되는 농촌여행 페스티벌에서는 전국 90여 개 농촌체험휴양마을이 참여해 **손수건 감물염색**, **텃밭케이크 만들기**, **콩가루 다식 제작** 등 가족 모두가 즐길 수 있는 다양한 체험 프로그램을 선보입니다.

또한, 농촌 여행상품에 대한 정보도 제공하여 도시민들이 **농촌만의 따뜻한 감성과 여유로움**을 경험할 수 있도록 돕고 있습니다.

—

#### 장관의 메시지
송미령 농식품부 장관은 “농촌 소멸 위기의 시대에 도농교류는 반드시 필요한 가치”라며 국면 전환을 위해 농촌체험 여행을 도시민 친화적으로 발전시킬 것이라고 밝혔습니다. 이를 위해 다양한 프로그램 발굴과 시설 인프라 개선을 중점적으로 추진하겠다는 계획을 덧붙였습니다.

—

#### 행사개요 및 기대효과
이번 행사는 농촌 소멸 위기에 대비하며, **도시와 농촌이 서로 연결되고 협력**할 수 있는 방안을 제시하는 의미를 가지고 있습니다. 복잡한 도시 생활에서 벗어나 농촌에서의 여유를 경험하고 싶은 이들에게도 매력적인 기회가 될 것입니다.

행사에 대한 자세한 내용과 일정은 농림축산식품부 홈페이지(www.korea.kr)를 통해 확인할 수 있습니다.

원문보기
### 2025년 하반기 병역제도, 이렇게 달라진다!

병무청(청장 김종철)이 2025년 하반기에 시행될 병역제도 개정안과 새로운 정책들을 발표했습니다. 이번 개정은 병역이행의 공정성을 강화하고 민원 편의를 높이는 데 목적이 있습니다. 주요 변경 사항을 간략히 정리하였습니다.

—

### **1. 입영판정검사 제도 전면 시행 (’25. 7월)**
기존에 입영 후 군부대에서 진행했던 신체검사를 입영 전 병무청에서 실시합니다. 현재 일부 육군 예하 사단에서만 적용되던 이 제도가 모든 입영부대에 확대되어 공정하고 효율적인 신체검사가 가능해집니다.

—

### **2. 취업맞춤특기병 직업계고 모집 특기 확대 (’25. 7월)**
직업계고 졸업(예정)자들에게 더욱 다양한 선택지를 제공합니다. 지원 가능한 모집 특기가 기존 38개에서 83개로 대폭 확대되어, 취업맞춤특기병으로 보다 많은 직업계고 졸업생이 병역을 이행할 수 있게 됩니다.

—

### **3. 육군 전방사단 입영부대 고정제도 폐지 (’25. 7월)**
전방사단 입영이 고정되었던 제도가 폐지됩니다. 입영연기 후 재입영 시에도 모든 입영부대로 분배가 가능해져 개인 선택 폭이 넓어집니다.

—

### **4. 지방자치단체 병무담당 공무원 전시업무교육 의무화 (’25. 7월)**
병역법 개정으로 지방자치단체 병무 담당 공무원의 전시업무 능력 강화를 위한 교육이 매년 3시간 이상 의무화됩니다. 전시 상황에서도 원활한 병역 업무 수행이 가능해질 것으로 기대됩니다.

—

### **5. 병적별도관리대상자에 대한 질병 등 추적 관리 (’25. 9월)**
4급 이상 공직자, 대중문화예술인, 체육선수 등 ‘병적별도관리대상자’의 병역처분 원인이 된 질병의 치료 여부를 최대 3년 간 추적 관리합니다. 병역면탈 행위를 방지하고 공정성을 강화하기 위한 조치입니다.

—

### **6. 대체복무요원 분할복무제 시행 (’25. 9월)**
병역의무를 대체복무로 수행하는 요원이 장기간 질병 치료가 필요할 경우, 복무를 2년 내에서 분할하여 중단과 재개를 할 수 있게 됩니다. 이를 통해 안정적인 치료 환경을 제공합니다.

—

### **7. 모집병 선발 평가항목 개선 (’25. 10월)**
모집병 지원자의 부담을 줄이기 위해 평가 항목이 간소화됩니다. 군 임무수행과 무관한 자격·면허 항목은 삭제하고, 가산점 평가항목도 개선해 보다 공정한 평가가 이루어질 예정입니다.

—

### **병역제도 개정의 기대효과**
이번 개정안은 병역이행의 공정성을 한층 높이고, 민원 편의를 증진하며 다양한 개인 상황을 고려하는 방향으로 구성되었습니다. 특히 병적별도관리대상자 제도 강화는 병역면탈 문제를 해결하는 데 기여할 것으로 보입니다.

2025년 하반기부터 시행될 병역제도 변화에 대한 상세 내용은 병무청 누리집에서 확인할 수 있습니다. 앞으로도 공정하고 신뢰받는 병역제도를 만들어가는 병무청의 발걸음을 주목해 주세요.

—

#### 자료 출처: 병무청 및 대한민국 정책브리핑 (www.korea.kr)

원문보기
중소벤처기업부는 1일 개최된 ‘제30차 의무고발요청 심의위원회’에서 ▲㈜현대케피코와 ▲교촌에프앤비(주)에 대한 검찰 고발을 공정거래위원회에 요청하기로 결정했습니다. 두 회사는 각각 「하도급법」과 「공정거래법」을 위반한 것으로 밝혀졌습니다.

### 주요 내용

#### 1. ㈜현대케피코
– **하도급법 위반 사항:**
– **서면 지연 발급:** 2020년 5월~2023년 5월 사이, 13개 수급사업자의 98건 계약과 관련한 필수 기재 서면을 최대 960일이나 늦게 발급함.
– **불완전 서면 발급:** 납품시기가 누락된 서면 98건 발급, 일부는 납품 시기를 ‘9999년 12월 31일’로 명시.
– **지연이자 미지급:** 법정기일을 초과한 하도급대금 지급 사례(최대 1,360일) 발생, 이로 인해 약 2억 4,790만원의 지연이자를 미지급.
– **결과:** 공정위에서 과징금 5,400만원 및 경고 처분을 내렸으나, 중기부는 거래관행 개선 및 추가 제재를 위해 검찰 고발 요청 결정.

#### 2. 교촌에프앤비(주)
– **공정거래법 위반 사항:**
– **유통마진 일방적 축소:** 2021년 5월, 가맹점 전용 식용유 공급 마진을 1캔당 1,350원에서 0원으로 인하. 이는 거래상 우월한 지위를 남용한 행위로 판단됨.
– **결과:** 공정위에서 과징금 2억 8,300만원 및 재발방지명령을 내렸으며, 중기부는 추가 조치 요구를 위해 검찰 고발 요청 결정.

—

### 의무고발요청제도
– 중소기업에 피해를 야기한 경우 공정위가 검찰에 미고발한 사건을 중기부가 심의 후 고발 요청할 수 있는 제도.
– 고발 시 공정위는 의무적으로 검찰에 사건을 이관해야 함.

—

### 중기부 입장
최원영 소상공인정책실장은 “의무고발요청제도는 중소기업의 피해를 방지하고 거래 관행을 개선하는 데 중요한 역할을 한다”고 밝히며, “우월적 지위 남용 등의 불공정 행위에 대해 엄중히 조치할 것”이라고 강조했습니다.

이번 결정은 중소기업 보호를 위한 법적 변화의 신호로, 불공정 행위를 근절하고 공정한 거래 문화 확립에 기여할 전망입니다.

원문보기
**중소벤처기업부, ‘글로벌 창업허브’ 명칭 및 슬로건 공모전 개최**

중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 서울 마포구에 조성 중인 ‘글로벌 창업허브’의 정식 명칭과 캐치프레이즈를 국민들로부터 공모한다고 발표했습니다. 이번 공모전은 창의적인 아이디어를 통해 글로벌 창업허브의 정체성과 비전을 담아낼 취지에서 마련되었습니다.

### **글로벌 창업허브란?**
글로벌 창업허브는 주로 딥테크 분야와 글로벌 창업에 특화된 대규모 창업 공간입니다. 연면적 4천여 평 규모로 만들어지며, 국내 스타트업 200여 개사가 해외 스타트업, 글로벌 기업, 해외 벤처 투자자(VC)를 만날 기회를 제공하며 교류하고 성장의 발판을 마련할 예정입니다. 이 공간은 스타트업의 해외 진출을 활성화하고 글로벌 창업 생태계를 조성하기 위한 핵심 허브로 자리잡을 예정으로, 실내 공사를 마치고 2026년 초에 개소될 계획입니다.

### **공모전 주요 사항**
– **내용**: 글로벌 창업허브의 영문 명칭과 캐치프레이즈 공모
– **기간**: 2026년 개소를 앞두고 **2023년 7월 7일(월)부터 8월 7일(목)**까지 한 달간 진행
– **참여 대상**: 국적에 관계없이 누구나 참여 가능
– **평가 기준**: 창의성, 상징성 등을 바탕으로 대표 작품 선정

### **참여 방법**
공모는 온라인 설문 플랫폼 ‘모아폼’을 통해 접수하며, 공모전 포스터의 QR코드 스캔 또는 케이-스타트업 누리집(www.k-startup.go.kr)을 통해 참여할 수 있습니다. 글로벌 창업허브에 대한 더 자세한 정보도 해당 누리집에서 확인 가능합니다.

중기부는 이번 공모전을 통해 창업 공간의 비전을 새롭게 정의하며, 국내·외 스타트업들이 세계 시장으로 나아갈 수 있는 기회를 제공함으로써 대한민국 창업 생태계의 글로벌 경쟁력을 강화할 계획입니다.

스타트업을 위한 창의적 제안과 참여가 기대되는 이번 공모전에 많은 이들의 관심과 참여가 이루어지길 바랍니다.

**출처**: [www.korea.kr]