세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이 대통령 “G7서 민주주의 회복력 보여줘…추경, 가능하면 신속하게”
요약보기
한국어
이재명 대통령은 G7 정상회의를 통해 민주주의 가치와 대한민국의 회복력을 보여주는 계기가 되었음을 평가했다.
그는 국내 경제와 외교 문제를 언급하며 여야가 함께 조율하고 어려운 상황을 극복하자고 강조했다.
English
President Lee Jae-myung assessed that the G7 Summit served as an opportunity to showcase the values of democracy and South Korea’s resilience.
He highlighted domestic economic and diplomatic challenges, urging bipartisan cooperation to overcome current difficulties.
日本語
イ・ジェミョン大統領は、G7サミットが民主主義の価値や韓国の回復力を示す機会になったと評価した。
彼は国内経済と外交問題について言及し、与野党が協力して困難を乗り越えるよう強調した。
中文
李在明总统评价称，七国集团峰会展示了民主价值以及韩国的复原力。
他提及国内经济与外交问题，并强调执政党与在野党应共同协调以克服当前困难。
Italiano
Il presidente Lee Jae-myung ha valutato che il vertice del G7 è stato un’opportunità per dimostrare i valori della democrazia e la resilienza della Corea del Sud.
Ha sottolineato le sfide economiche e diplomatiche interne, esortando la cooperazione bipartisan per superare le difficoltà attuali.
대통령실, 최근 중동 상황 긴급점검…”한반도 안보·경제 영향 최소화”
요약보기
한국어
대통령실은 미국의 이란 핵시설 공습과 관련하여 긴급 안전 및 경제 상황 점검 회의를 열었다고 발표했습니다.
회의에서는 이스라엘-이란 분쟁 이후 발생한 이번 사건이 한국의 안보와 경제에 미치는 영향을 집중적으로 논의했습니다.
English
South Korea’s presidential office convened an emergency meeting to assess security and economic impacts stemming from the U.S. attack on Iran’s nuclear facilities.
Discussions focused on the implications of the incident following the Israel-Iran conflict, targeting its effect on Korea’s national security and economy.
日本語
韓国大統領室は、アメリカによるイラン核施設攻撃を受け、緊急安保・経済状況点検会議を開催したと発表しました。
会議では、イスラエルとイランの紛争に続くこの事件が韓国の安全保障と経済に与える影響を重点的に議論しました。
中文
韩国总统府宣布召开紧急安全与经济形势评估会议，以应对美国对伊朗核设施的空袭事件。
会议重点讨论了此事件继以色列-伊朗冲突后对韩国的国防安全和经济的影响。
Italiano
L’ufficio presidenziale della Corea del Sud ha annunciato di aver convocato una riunione urgente per valutare gli impatti sulla sicurezza e sull’economia derivanti dall’attacco degli Stati Uniti alle strutture nucleari iraniane.
Nella riunione si è discusso dell’influenza di questo evento dopo il conflitto tra Israele e Iran sulla sicurezza nazionale e l’economia della Corea.
요약
원문보기
**이재명 대통령, 여야 지도부와 오찬 회동에서 주요 현안 논의**
이재명 대통령은 6월 22일 서울 한남동 대통령 관저에서 여야 지도부와 오찬을 함께하며 국내외 주요 현안에 대해 논의했다.
### **G7 정상회의 소감 및 국제 외교 성과**
이 자리에서 이 대통령은 최근 주요 7개국(G7) 정상회의에 대한 소회를 밝히며 “이번 회의는 대한민국이 민주주의의 가치와 회복력을 국제사회에 보여줄 수 있는 계기가 된 것 같다”고 평가했다. 그는 대한민국이 국제적인 환대와 주목을 받았다며, “전 세계의 정상들이 대한민국의 현재와 미래에 큰 관심을 보였다”고 전했다. 이 대통령은 향후 대외문제에 있어 여야가 함께 입장을 조율하며 협력할 것을 희망한다고 덧붙였다.
### **경제 및 국내 문제에 대한 발언**
내외 경제 상황에 대해 언급하며, 이 대통령은 “국민들의 경제적 어려움이 계속되고 있는 상황을 모두가 공감하고 있다”고 말했다. 그는 경제의 토대인 안보와 외교 상황 점검의 필요성을 강조하며, 실질적인 대책 마련을 위한 논의를 이어갔다.
특히 그는 추경안 집행의 중요성을 언급하며, 정책 의견 차이는 당연하다고 인정하면서도, 여야가 신속하게 협력하여 국민들이 겪는 어려움을 해결해야 한다고 강조했다. “충분한 의견을 수렴하고 공감대를 형성하여 현 경제 위기를 함께 이겨내는 데 힘쓰자”고 당부했다.
### **회동 참석자 및 분위기**
이날 오찬 회동에는 더불어민주당 김병기 당대표 직무대행 겸 원내대표, 국민의힘 김용태 비상대책위원장 및 송언석 원내대표, 대통령비서실장 강훈식, 대통령실 정무수석 우상호 등이 참석했다. 회동 분위기는 허심탄회한 대화를 나누는 가운데 여야 간 협력 방안에 대해 진지한 논의가 이루어진 것으로 전해졌다.
이재명 대통령의 이번 여야 지도부와의 회동은 국제사회에서 대한민국의 위상을 재확인하는 동시에, 경제와 외교에서의 여야 협력 필요성을 강조하며 앞으로의 협치와 소통을 향한 의지를 보여준 자리로 평가된다.
원문보기
### 미국의 이란 핵시설 공격 관련 대통령실 긴급 회의 개최
22일 대통령실은 미국의 이란 핵시설 공습과 관련해 긴급 안보·경제 상황점검회의를 열었다. 위성락 국가안보실장이 주재한 이번 회의는 우리나라 안보와 경제에 미칠 영향을 논의하고 대응책을 모색하기 위해 마련됐다.
강유정 대변인은 브리핑을 통해 “현재 정확한 상황을 파악하며, 이스라엘-이란 분쟁에 이어 이번 사태가 우리 국민과 국가에 미치는 영향을 최소화하는 데 초점을 맞췄다”고 밝혔다. 위 실장은 특히 국민의 생명과 안전 보호를 최우선으로 삼고 안정된 일상을 유지하는 것이 중요하다고 강조했다.
### 중동 사태의 한반도 영향 최소화 노력
위 실장은 최근 중동에서 벌어지고 있는 상황이 한반도 안보와 경제에 미칠 수 있는 부정적 영향을 최소화하기 위해 관계 부처 간 긴밀한 소통과 협력을 당부했다. 강 대변인은 “사태의 변화 추이를 적극적으로 모니터링하면서 필요할 경우 추가 논의를 이어갈 계획”이라고 덧붙였다.
### 참석자와 논의 내용
이날 회의에는 안보실 김현종 1차장, 임웅순 2차장, 오현주 3차장, 하준경 경제성장수석, 송기호 국정상황실장 등이 참석했다. 참석자들은 안보와 경제 상황에 대한 전반적인 점검을 통해 대응책을 논의했다.
### 향후 대응 계획
강 대변인은 이번 사태와 관련된 모든 동향을 면밀히 주시하며 대통령실이 주도적으로 추가 논의와 조치를 취할 예정이라고 밝혔다. 정부는 중동에서 발생한 일련의 사건이 국내 경제와 안보 상황에 영향을 최소화할 수 있도록 적극적인 대응을 이어갈 것으로 보인다.
—
**참고:** 해당 기사와 관련된 모든 내용은 연합뉴스 및 “[www.korea.kr](http://www.korea.kr)” 자료를 바탕으로 작성되었습니다.