[월:] 2025년 12월

콘크리트공사 안전 규정 전면 개정 발표
Revised Concrete Safety Guidelines Announced
コンクリート工事の安全規制全面改訂
宣布全面修订混凝土工程安全规范
Annunciata la revisione delle norme di sicurezza per i lavori in cemento
Anunciadas las nuevas regulaciones de seguridad para obras de concreto
Annonce de la révision des réglementations sur la sécurité des travaux de béton
Überarbeitete Sicherheitsrichtlinien für Betonarbeiten angekündigt
Anunciada a revisão das diretrizes de segurança para obras de concreto
Công bố sửa đổi quy định an toàn trong công trình bê tông
ประกาศแก้ไขระเบียบความปลอดภัยการงานคอนกรีต
Beton ishlaridagi xavfsizlik qoidalari to’liq yangilandi
إعلان عن تعديل شامل لقواعد سلامة أعمال الخرسانة
कंक्रीट कार्य की सुरक्षा नियमावली में संशोधन

김성범 해수부 차관, 해양관광 SOC 사업 참석
Vice Minister Kim Sung-beom attends maritime tourism SOC workshop
金成範海洋水産部次官、海洋観光SOC事業担当者ワークショップに出席
金成范出席海洋旅游SOC项目研讨会
Il vice ministro Kim Sung-beom partecipa al workshop sui progetti SOC del turismo marittimo
El viceministro Kim Sung-beom asiste al taller de proyectos SOC de turismo marítimo
Le vice-ministre Kim Sung-beom assiste à l’atelier sur les projets SOC de tourisme maritime
Staatssekretär Kim Sung-beom nimmt an Workshop für maritime Tourismusprojekte teil
O vice-ministro Kim Sung-beom participa de workshop sobre projetos SOC de turismo marítimo
Thứ trưởng Kim Sung-beom tham dự hội thảo về dự án SOC du lịch biển
รองรัฐมนตรีคิม ซอง-บอม เข้าร่วมเวิร์คช็อปโครงการ SOC การท่องเที่ยวทางทะเล
Kim Sung-beom, dengiz turizmi SOC loyihalari seminarida ishtirok etdi
نائب وزير الشؤون البحرية يحضر ورشة عمل مشاريع السياحة
सचिव किम सुंग-बेओम समुद्री पर्यटन SOC कार्यशाला में शामिल हुए

제주산 한우·돼지고기 싱가포르 첫 수출
Jeju Beef and Pork Exported to Singapore for the First Time
済州産牛肉と豚肉が初めてシンガポールへ輸出
济州牛肉猪肉首次出口新加坡
Esportazione di carne di manzo e maiale Jeju in Singapore
Exportación de carne de res y cerdo de Jeju a Singapur
Viande de bœuf et de porc de Jeju exportée en Singapour
Jeju-Rindfleisch und Schweinefleisch erstmals nach Singapur exportiert
Carne de bovino e suína de Jeju exportada para Singapura pela primeira vez
Xuất khẩu thịt bò và thịt heo Jeju sang Singapore
เนื้อวัวและเนื้อหมูจากเชจูส่งออกไปยังสิงคโปร์ครั้งแรก
Jeju go‘shti va cho‘chqa go‘shti birinchi bor Singapurga eksport qilindi
لحم بقر وخنزير جيجو يصدر لأول مرة إلى سنغافورة
क्षण जीजू गोमांस और पोर्क पहली बार सिंगापुर निर्यात

연말희망2026나눔캠페인 출범식 참석
Minister Jeong Eun-kyeong attends Hope 2026 Sharing Campaign
年末希望の2026分かち合いキャンペーン発足式出席
郑恩京出席希望2026捐赠活动发布仪式
La ministra Jeong Eun-kyeong partecipa alla campagna Hope 2026
La ministra Jeong Eun-kyeong asiste a la campaña Hope 2026
La ministre Jeong Eun-kyung assiste au lancement de la campagne Hope 2026
Ministerin Jeong Eun-kyeong nimmt an der Hope 2026 Kampagne teil
Ministra Jeong Eun-kyeong participa da campanha Esperança 2026
Bộ trưởng Jeong Eun-kyeong tham dự chiến dịch Hy Vọng 2026
รัฐมนตรี Jeong Eun-kyeong เข้าร่วมแคมเปญ Hope 2026
Minister Jeong Eun-kyeong Hope 2026 kampaniyasida ishtirok etdi
وزيرة الصحة تشارك في حملة الأمل لعام 2026
स्वास्थ्य मंत्री ने Hope 2026 अभियान में भाग लिया

인천공항세관 주무관, 2025년 11월 관세인 선정
Customs Officer Recognized as November’s Top Performer
仁川空港税関の係員が11月の関税人に選ばれる
仁川机场海关员被评为2025年11月最佳关税人员
Funzionario doganale premiato come miglior impiegato di novembre
Funcionario de aduana distinguido como mejor de noviembre
Un douanier de l’aéroport d’Incheon primé en novembre
Zöllner des Flughafens Incheon als “Zollbeamter des Monats” ausgezeichnet
Funcionário aduaneiro do Aeroporto de Incheon premiado em novembro
Nhân viên hải quan sân bay Incheon được vinh danh tháng 11
เจ้าหน้าที่ศุลกากรสนามบินอินชอนได้รับรางวัลประจำเดือนพฤศจิกายน
Incheon aeroporti bojxona xodimi noyabr oyi mukofoti bilan taqdirlandi
حاز موظف الجمارك بمطار إنتشون على جائزة نوفمبر
इंचियोन हवाई अड्डा सीमा शुल्क अधिकारी नवंबर में सम्मानित

청해부대 47진 파병 격려
Ministry of Oceans Encourages Deployment of Cheonghae Unit
海洋水産部、清海部隊47陣を激励
海洋水产部鼓励清海部队第47批出征
Ministero degli Oceani incoraggia la Partenza della 47ª unità
Ministerio de Océanos anima el despliegue de la Unidad Cheonghae
Le ministère des océans encourage le déploiement de l’unité Cheonghae
Ministerium für Ozeane feuert den Einsatz der Cheonghae-Einheit an
Ministério dos Oceanos incentiva a partida da Unidade Cheonghae
Bộ trưởng Bộ Đại dương khích lệ việc triển khai Đơn vị Cheonghae
กระทรวงมหาสมุทรส่งเสริมการปล่อยหน่วย Cheonghae ครั้งที่ 47
Okeanlar vazirligi Cheonghae bo‘linmasi jo‘nashini rag‘batlantirmoqda
وزارة المحيطات تشجع على نشر وحدة تشيونغهاي
महासागर मंत्रालय ने चिओंगहे इकाई की तैनाती को प्रोत्साहित किया