제5회 대한민국 착한기부대상 개최
Fifth Korean Virtuous Donation Awards Held
第5回大韓民国善意寄付大賞開催
第五届韩中美善行奖颁奖典礼举行
Quinta edizione del Premio Sudcoreano Donazione Generosa
Se celebra la quinta edición de los Premios de Donaciones Virtuosas en Corea
Cinquième édition des Prix de la Donation Vertueuse en Corée
Fünfte Ausgabe der südkoreanischen Auszeichnung für Tugendhafte Spenden abgehalten
Quinta edição dos Prémios Sul-Coreanos de Doação Virtuosa
Lễ trao giải Quyên góp Tốt lần thứ 5 của Hàn Quốc
จัดงานมอบรางวัล “การบริจาคใจดี” ครั้งที่ 5
Beshta Vatanimiz Savobli Ehson Mukofotlari Taqdimoti O‘tkazildi
عقد حفل توزيع جوائز التبرع الكريم الكوري الخامس
पाँचवे कोरियाई दान पुरस्कार आयोजित
한국어
행정안전부는 ‘제5회 대한민국 착한기부대상’ 시상식을 개최했다.
개인 7명과 기업 13곳이 상을 받았다.
이 시상식은 한국자선단체협의회가 주관했다.
English
The Ministry of the Interior and Safety held the “5th Korean Virtuous Donation Awards” ceremony.
Seven individuals and thirteen organizations received awards.
The ceremony was organized by the Korea Charity Associations Council.
日本語
行政安全部は「第5回大韓民国善意寄付大賞」授賞式を開催した。
7人の個人と13の企業が表彰された。
この授賞式は韓国慈善団体協議会が主催した。
中文
行政安全部举办了“第五届韩中美善行奖”颁奖典礼。
七名个人和十三个组织获得了奖项。
该颁奖典礼由韩国慈善协会理事会主办。
Italiano
Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha tenuto la cerimonia dei “5° Premi Sudcoreani di Donazione Generosa”.
Sette individui e tredici organizzazioni hanno ricevuto premi.
La cerimonia è stata organizzata dal Consiglio delle Associazioni di Beneficenza della Corea.
Español
El Ministerio del Interior y Seguridad celebró la ceremonia de “5ª edición de los Premios de Donaciones Virtuosas de Corea”.
Siete individuos y trece organizaciones recibieron premios.
La ceremonia fue organizada por el Consejo de Asociaciones Benéficas de Corea.
Français
Le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité a organisé la cérémonie des “5ème Prix de la Donation Vertueuse en Corée”.
Sept individus et treize organisations ont reçu des prix.
La cérémonie était organisée par le Conseil des Associations Caritatives de Corée.
Deutsch
Das Innen- und Sicherheitsministerium hat die “5. südkoreanischen Auszeichnungen für Tugendhafte Spenden” abgehalten.
Sieben Einzelpersonen und dreizehn Organisationen erhielten Auszeichnungen.
Die Zeremonie wurde vom Rat der koreanischen Wohltätigkeitsvereinigungen organisiert.
Português
O Ministério da Administração Interna e Segurança realizou a cerimônia da “5ª Edição dos Prêmios de Doação Virtuosa da Coreia”.
Sete indivíduos e treze organizações receberam prêmios.
A cerimônia foi organizada pelo Conselho das Associações de Caridade da Coreia.
Tiếng Việt
Bộ Nội vụ và An toàn đã tổ chức lễ trao giải “Lần thứ 5 của Quyên góp Tốt Hàn Quốc”.
Bảy cá nhân và mười ba tổ chức đã nhận giải thưởng.
Lễ trao giải được tổ chức bởi Hội đồng Các Hiệp hội Từ thiện Hàn Quốc.
ไทย
กระทรวงมหาดไทยจัดงาน “การมอบรางวัลการบริจาคท่วมท้นแห่งเกาหลีครั้งที่ 5”
บุคคล 7 คน และองค์กร 13 แห่งได้รับรางวัลในครั้งนี้
พิธีดังกล่าวได้รับการประสานงานโดยสภาสมาคมการกุศลเกาหลี
O‘zbek
Ichki Ishlar Vazirligi 5-O‘zbekistonning Sahovatli Ehson Mukofotlarini taqdim etdi.
Yettti shaxs va o‘n uchta tashkilot mukofot oldi.
Tadbir Koreya Xayriya Assotsiatsiyalari Kengashi tomonidan tashkil etildi.
العربية
عقدت وزارة الداخلية والسلامة حفل توزيع “الجوائز الكورية الخامسة للتبرعات النبيلة”.
تم تكريم سبعة أفراد وثلاثة عشر منظمة.
أشرف على تنظيم هذا الحفل مجلس الجمعيات الخيرية الكورية.
हिन्दी
गृह और सुरक्षा मंत्रालय ने “5वें कोरियाई परोपकारी दान पुरस्कार” समारोह का आयोजन किया।
सात व्यक्तियों और तेरह संगठनों को पुरस्कार प्रदान किया गया।
इस समारोह का आयोजन कोरिया चैरिटी एसोसिएशन काउंसिल द्वारा किया गया।
요약 본문
행정안전부는 12월 8일 서울 한국광고문화회관에서 ‘제5회 대한민국 착한기부대상’ 시상식을 개최하고 7명의 개인과 13개의 기업·단체에게 총 20점의 대통령 표창 등을 수여했다. 이번 시상식은 행정안전부가 주최하고 한국자선단체협의회가 주관한 행사이다. 대통령 표창 2점, 국무총리 표창 4점, 행정안전부 장관 표창 13점, 한국자선단체협의회 이사장상 1점이 수여되었다.
대한민국 착한기부대상은 기부 문화 확산을 위해 마련된 시상식으로, 특히 올해는 개인과 기업, 단체의 기부 활동을 치하하는 자리였다. 수상자들은 각각 사회적 책임을 다하고 기부와 나눔을 실천해온 공로를 인정받았다. 시상식은 수상자들의 노고를 격려하며 더 많은 사람들이 기부에 동참하도록 독려하는 취지로 진행되었다.
행정안전부는 이 시상식을 통해 나눔 문화의 중요성을 강조하며 앞으로도 다양한 기부 활동을 지원하고 격려할 계획이다. 한국자선단체협의회는 수상자들이 기부한 자금과 물품이 어떻게 사용되었는지를 투명하게 공개하며, 이번 시상식을 계기로 더 많은 사람이 나눔 활동에 참여할 수 있도록 캠페인도 진행할 예정이다.
앞으로도 행정안전부와 한국자선단체협의회는 정기적인 시상식과 함께 기부 문화를 활성화하기 위한 다양한 프로그램과 캠페인을 전개할 계획이다. 이를 통해 대한민국 사회에 더욱 풍요롭고 건강한 나눔 문화를 조성해나갈 방침이다. 행사에 관한 자세한 내용은 민간협력공동체과 정희원(044-205-3181)에게 문의할 수 있다.