체코와 불가리아에 한국 행정혁신 시연
Korea’s Administrative Innovation Showcased in Czech Republic and Bulgaria
韓国、チェコとブルガリアで行政革新を披露
韩国在捷克和保加利亚展示行政创新
La Corea presenta l’innovazione amministrativa in Repubblica Ceca e Bulgaria
Corea muestra innovación administrativa en República Checa y Bulgaria
La Corée présente l’innovation administrative en République tchèque et en Bulgarie
Südkorea stellt Verwaltungsinnovationen in Tschechien und Bulgarien vor
Coreia apresenta inovação administrativa na República Tcheca e Bulgária
Hàn Quốc trình bày đổi mới hành chính tại Séc và Bulgaria
เกาหลีใต้แสดงนวัตกรรมการปกครองในเช็กและบัลแกเรีย
Koreya Chexiya va Bolgariyada ma’muriy yangiliklarni namoyish qilmoqda
كوريا تعرض الابتكار الإداري في التشيك وبلغاريا
चेक और बुल्गारिया में कोरिया की प्रशासनिक नवाचार प्रदर्शनी
한국어
행정안전부는 윤호중 장관을 단장으로 하는 공공행정협력단을 구성하여 체코와 불가리아를 방문합니다.
인사혁신처, 소방청 등 다양한 기관의 참여가 이루어질 예정입니다.
방문 기간은 12월 8일부터 12일까지입니다.
English
The Ministry of the Interior and Safety will send a public administration cooperation team led by Minister Ho-jung Yoon to visit the Czech Republic and Bulgaria.
The team will include officials from several agencies, including the National Fire Agency and the Human Resources Development Service.
The visit will take place from December 8 to December 12.
日本語
行政安全部は尹浩重長官を団長とする公共行政協力団を編成し、チェコとブルガリアを訪問します。
人事革新処、消防庁など多くの機関が参加する予定です。
訪問期間は12月8日から12月12日までです。
中文
行政安全部将派遣一个由尹浩重部长领导的公共行政合作团访问捷克和保加利亚。
该团队将包括来自多个机构的官员，包括消防署和人事革新署。
访问时间为12月8日至12月12日。
Italiano
Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza invierà una squadra di cooperazione amministrativa pubblica guidata dal Ministro Ho-jung Yoon nella Repubblica Ceca e in Bulgaria.
Il team includerà funzionari di diverse agenzie, tra cui il National Fire Agency e il Servizio di Sviluppo delle Risorse Umane.
La visita si svolgerà dall’8 al 12 dicembre.
Español
El Ministerio del Interior y Seguridad enviará un equipo de cooperación administrativa pública, encabezado por el Ministro Ho-jung Yoon, a la República Checa y Bulgaria.
El equipo incluirá funcionarios de varias agencias, como la Agencia Nacional de Bomberos y el Servicio de Desarrollo de Recursos Humanos.
La visita tendrá lugar del 8 al 12 de diciembre.
Français
Le Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité enverra une équipe de coopération en administration publique dirigée par le Ministre Ho-jung Yoon pour visiter la République tchèque et la Bulgarie.
L’équipe comprendra des responsables de plusieurs agences, dont l’Agence nationale des pompiers et le Service de développement des ressources humaines.
La visite aura lieu du 8 au 12 décembre.
Deutsch
Das Innenministerium wird ein Team für die Zusammenarbeit in der öffentlichen Verwaltung unter der Leitung von Minister Ho-jung Yoon in die Tschechische Republik und Bulgarien entsenden.
Das Team wird Beamte aus verschiedenen Behörden umfassen, darunter die nationale Feuerwehr und den Dienst zur Entwicklung von Humanressourcen.
Der Besuch findet vom 8. bis 12. Dezember statt.
Português
O Ministério do Interior e Segurança enviará uma equipe de cooperação administrativa pública liderada pelo Ministro Ho-jung Yoon para visitar a República Tcheca e a Bulgária.
A equipe incluirá funcionários de várias agências, incluindo a Agência Nacional de Bombeiros e o Serviço de Desenvolvimento de Recursos Humanos.
A visita ocorrerá de 8 a 12 de dezembro.
Tiếng Việt
Bộ Nội vụ và An toàn sẽ cử một đội hợp tác hành chính công do Bộ trưởng Ho-jung Yoon dẫn đầu đến thăm Cộng hòa Séc và Bulgaria.
Đội sẽ bao gồm các quan chức từ nhiều cơ quan khác nhau, bao gồm Cục Phòng cháy Chữa cháy Quốc gia và Dịch vụ Phát triển Nhân lực.
Chuyến thăm sẽ diễn ra từ ngày 8 đến ngày 12 tháng 12.
ไทย
กระทรวงมหาดไทยและความปลอดภัยจะส่งทีมความร่วมมือทางการปกครองสาธารณะนำโดยรัฐมนตรีโฮจุง ยุนไปเยือนสาธารณรัฐเช็กและบัลแกเรีย
ทีมจะประกอบด้วยเจ้าหน้าที่จากหลายหน่วยงานรวมถึงสำนักงานดับเพลิงแห่งชาติและบริการพัฒนาทรัพยากรบุคคล
การเยือนจะมีขึ้นตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 12 ธันวาคม
O‘zbek
Ichki ishlar va xavfsizlik vazirligi Chexiya va Bolgariyaga vazir Ho-jung Yoon boshchiligidagi davlat boshqaruvi kooperatsiya guruhini yuboradi.
Guruh bir nechta agentlik vakillarini, shu jumladan Milliy yong‘in xavfsizligi agentligi va Inson resurslarini rivojlantirish xizmatini o‘z ichiga oladi.
Tashrif 8-dekabrdan 12-dekabrgacha davom etadi.
العربية
سترسل وزارة الداخلية والسلامة فريق تعاون في الإدارة العامة بقيادة الوزير هو جونغ يون إلى جمهورية التشيك وبلغاريا.
سيشمل الفريق مسؤولين من عدة وكالات، بما في ذلك وكالة الإطفاء الوطنية وخدمة تطوير الموارد البشرية.
ستتم الزيارة من 8 إلى 12 ديسمبر.
हिन्दी
गृह मंत्रालय और सुरक्षा मंत्रालय एक सार्वजनिक प्रशासन टीम का नेतृत्व करते हुए मंत्री हो-जुंग युन को चेक गणराज्य और बुल्गारिया भेजेगा।
टीम में विभिन्न एजेंसियों के अधिकारी शामिल होंगे जिसमें राष्ट्रीय अग्नि सुरक्षा एजेंसी और मानव संसाधन विकास सेवा भी शामिल हैं।
यह दौरा 8 से 12 दिसंबर तक होगा।
요약 본문
행정안전부는 윤호중 행정안전부 장관을 단장으로 하는 ‘범부처 공공행정협력단'(이하 협력단)을 구성하여 12월 8일(월)부터 12월 12일까지 체코와 불가리아를 방문한다고 밝혔다. 협력단에는 인사혁신처, 행정중심복합도시건설청, 소방청, 국립재난연구원이 함께 참여할 예정이다. 이번 방문을 통해 한국의 행정혁신 모델을 소개하고, 양국 간 공공행정 분야 협력을 강화할 계획이다. 이는 한국 정부의 혁신 사례를 공유함으로써 국제 사회에서 공공행정 분야의 선진화를 선도하려는 목적이 있다.
윤호중 장관은 이번 방문이 체코와 불가리아의 공공행정 발전에 기여할 것으로 기대하고 있다고 밝혔다. 체코와 불가리아의 현지 관계자들과의 면담, 세미나 개최 등을 통해 협력 방안을 모색할 계획이다. 또한 한국의 스마트 도시 건설 사례를 공유하며 양국의 도시 디지털화 및 안전 관리 분야의 협력을 강화할 예정이다. 이에 따라 협력단은 주요 행정기관, 정책 전문가와 협의를 진행하여 구체적인 협력 방안을 도출할 예정이다.
체코와 불가리아 방문 일정 동안, 협력단은 체코의 프라하와 불가리아의 소피아를 주요 방문지로 선정했다. 프라하에서는 체코 정부의 디지털 행정 혁신 사례를 참고할 예정이며, 소피아에서는 불가리아 정부와의 협력 관계를 강화할 예정이다. 또한 현지 공공기관을 방문하여 한국의 재난 관리 및 스마트 도시 기술을 소개할 예정이다. 이를 통해 한국의 공공행정 모델이 국제적으로 인정받을 수 있는 기반을 마련할 것이다.
행정안전부에 따르면, 이번 방문은 양국 간 상호 협력 증진을 위한 일환으로 기획되었다고 한다. 방문 결과에 따라 후속 협력 방안이 지속적으로 논의될 예정이다. 협력단의 활동은 한국의 공공행정 혁신 사례를 전 세계에 홍보하고, 글로벌 행정 분야에서의 협력을 확대하는 계기가 될 것이다. 또한 이번 방문을 통해 체코 및 불가리아와의 공공행정 분야 협력이 실질적인 성과를 거두를 것으로 기대하고 있다.