선원 최저임금, 2026년 월 2,694,560원으로 인상
Minimum Wage for Seafarers Raised to 2,694,560 KRW in 2026
2026年の船員最低賃金が月額2,694,560ウォンに引き上げ
2026年海员最低工资提高至2694560韩元
Il salario minimo per i marinai aumenterà a 2.694.560 KRW nel 2026
El salario mínimo de los marineros se elevará a 2,694,560 KRW en 2026
Le salaire minimum des marins sera porté à 2 694 560 KRW en 2026
Mindeslohn für Seeleute wird 2026 auf 2.694.560 KRW angehoben
O salário mínimo dos marinheiros será aumentado para 2.694.560 KRW em 2026
Mức lương tối thiểu cho thủy thủ được tăng lên 2.694.560 KRW vào năm 2026
เพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำของลูกเรือเป็น 2,694,560 วอนในปี 2026
2026 yilda dengizchilar uchun minimal ish haqi 2.694.560 KRW ga oshiriladi
رفع الحد الأدنى لأجور البحارة إلى 2,694,560 كرون في 2026
2026 में नाविकों के लिए न्यूनतम वेतन 2,694,560 KRW किया गया
한국어
해양수산부가 2026년 선원 최저임금을 월 2,694,560원으로 고시했습니다.
이는 올해보다 79,750원(3.05%) 인상된 금액입니다.
정부는 노사 간 합의 도출에는 실패했으나, 다각적 요소를 고려해 결정했습니다.
English
The Ministry of Oceans and Fisheries announced the 2026 minimum wage for seafarers to be 2,694,560 KRW per month.
This is an increase of 79,750 KRW (3.05%) from this year.
Despite no agreement between labor and management, the government determined the amount considering multiple factors.
日本語
海洋水産部が2026年の船員最低賃金を月額2,694,560ウォンと発表しました。
これは今年より79,750ウォン（3.05％）上昇した金額です。
政府はノウサ合意の達成には失敗しましたが、複数の要素を考慮して決定しました。
中文
海洋水产部宣布2026年海员最低工资为每月2,694,560韩元。
这比今年增加了79,750韩元（3.05%）。
尽管劳资双方未能达成协议，政府仍综合考虑了多方面因素后作出决定。
Italiano
Il Ministero degli Oceani e della Pesca ha annunciato che il salario minimo per i marinai nel 2026 sarà di 2.694.560 KRW al mese.
Questo rappresenta un aumento di 79,750 KRW (3.05%) rispetto a quest’anno.
Nonostante il mancato accordo tra le parti sociali, il governo ha deciso l’importo considerando vari fattori.
Español
El Ministerio de Océanos y Pesca anunció que el salario mínimo para los marineros en 2026 será de 2.694.560 KRW por mes.
Esto representa un incremento de 79,750 KRW (3.05%) en comparación con este año.
A pesar de no llegar a un acuerdo entre las partes, el gobierno determinó la cantidad considerando múltiples factores.
Français
Le ministère des Océans et de la Pêche a annoncé que le salaire minimum des marins en 2026 sera de 2 694 560 KRW par mois.
Cela représente une augmentation de 79 750 KRW (3,05 %) par rapport à cette année.
Malgré l’absence d’accord entre les parties, le gouvernement a déterminé le montant en tenant compte de plusieurs facteurs.
Deutsch
Das Ministerium für Ozeane und Fischerei hat den Mindestlohn für Seeleute im Jahr 2026 auf 2.694.560 KRW pro Monat festgelegt.
Dies ist eine Erhöhung um 79.750 KRW (3,05%) im Vergleich zu diesem Jahr.
Trotz des fehlenden Einverständnisses zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern legte die Regierung den Betrag unter Berücksichtigung mehrerer Faktoren fest.
Português
O Ministério dos Oceanos e Pescas anunciou que o salário mínimo para os marinheiros em 2026 será de 2.694.560 KRW por mês.
Isso representa um aumento de 79.750 KRW (3,05%) em relação a este ano.
Apesar de não haver acordo entre trabalhadores e empregadores, o governo determinou o valor considerando múltiplos fatores.
Tiếng Việt
Bộ Đại dương và Nghề cá đã công bố mức lương tối thiểu cho thủy thủ vào năm 2026 là 2.694.560 KRW mỗi tháng.
Đây là mức tăng 79,750 KRW (3,05%) so với năm nay.
Mặc dù không đạt được thỏa thuận giữa các bên, chính phủ đã xác định số lượng này dựa trên nhiều yếu tố khác nhau.
ไทย
กระทรวงสมุทรศาสตร์และการประมงประกาศค่าจ้างขั้นต่ำของลูกเรือในปี 2026 เป็น 2,694,560 วอนต่อเดือน
จำนวนนี้เพิ่มขึ้น 79,750 วอน (3.05%) เมื่อเทียบกับปีนี้
แม้ว่าจะไม่สามารถตกลงกันระหว่างฝ่ายแรงงานและนายจ้าง รัฐบาลตัดสินใจตามปัจจัยต่างๆ
O‘zbek
Dengizlar va baliqchilik vazirligi 2026 yildan boshlab dengizchilar uchun minimal ish haqi 2.694.560 KRW bo’lishini e’lon qildi.
Bu yilga nisbatan 79.750 KRW (3,05%) oshirilgan.
Mehnat va boshqaruv o’rtasida kelishuvga erishilmaganiga qaramay, hukumat bir nechta omillarni hisobga olgan holda miqdorni aniqladi.
العربية
وزارة المحيطات ومصايد الأسماك أعلنت أن الحد الأدنى للأجور للبحارة سيكون 2,694,560 وون كوري في عام 2026.
هذا يزيد بمقدار 79,750 وون كوري (3.05%) عن هذا العام.
رغم عدم التوصل إلى اتفاق بين العمال والإدارة، قررت الحكومة المبلغ بعد مراعاة عدة عوامل.
हिन्दी
महासागरों और मत्स्य मंत्रालय ने 2026 के लिए नाविकों का न्यूनतम वेतन 2,694,560 KRW प्रति माह घोषित किया।
यह इस साल से 79,750 KRW (3.05%) अधिक है।
श्रम और प्रबंधन के बीच कोई सहमति नहीं होने पर भी, सरकार ने विभिन्न कारकों पर विचार करते हुए राशि निर्धारित की।
요약 본문
해양수산부는 2026년 선원 최저임금을 월 2,694,560원으로 책정했다고 밝혔다. 이는 올해 최저임금인 월 2,614,810원에서 3.05%, 즉 79,750원이 인상된 금액이다. 육상근로자의 최저임금 인상률인 2.9%보다 높은 인상률을 반영하였다. 해양수산부 장관 전재수는 해상 근무 선원들의 근로 강도와 해운·수산업 경기의 불확실성을 고려하여 선원들의 실질임금 감소를 막기 위한 방안을 마련했다고 설명하였다.
선원 최저임금은 육상근로자의 최저임금과 별도로 해양수산부 장관이 고시하는데, 이는 ‘선원법’ 제59조에 따른 것이다. 해양수산부는 올해 9월부터 총 4차례에 걸쳐 ‘노·사·정 협의회’를 운영하며 2026년 선원 최저임금에 대한 노사 합의안을 도출하고자 하였다. 하지만 인상률에 대한 합의는 이루지 못하였다. 해양수산부는 선원의 처우 개선 필요성, 내년 소비자 물가상승률 전망치, 해운·수산업계 여건 등을 종합적으로 고려하여 정부안을 마련하고 정책자문위원회의 자문을 통해 최종적으로 2026년 선원 최저임금을 확정하였다.
전재수 해양수산부 장관은 선원들의 근로 조건 개선과 임금인상의 필요성을 강조하였다. 그는 선원들이 오랜 시간 동안 해상에서 근무하는 특수한 상황을 고려하여 선원 실질임금 감소를 방지하려고 노력했다고 언급하였다. 정부는 선원 최저임금이 현장에서 철저히 지켜질 수 있도록 추진할 것이며, 동시에 선원의 근로 조건 개선을 위해 노·사 단체와 지속적으로 협의해 나갈 것이라고 밝혔다.
이번 선원 최저임금 고시는 해양수산부가 선원들의 처우 개선과 실질적인 임금 보호를 위해 여러 차례의 회의를 거쳐 신중히 결정한 결과이다. 정부는 향후 선원들의 근로 환경 개선을 위한 다양한 노력을 지속적으로 펼칠 계획이다. 이를 통해 선원들이 안정적인 근로 조건에서 일할 수 있도록 지원할 예정이다.