해양수산부, 부산으로 본격 이전 시작
Ministry of Oceans and Fisheries Begins Relocation to Busan
海洋水産部、釜山への移転開始
海洋水产部迁往釜山
Il Ministero degli Oceani e Pesca inizia il trasferimento a Busan
El Ministerio de Océanos y Pesca comienza a trasladarse a Busan
Le ministère des Océans et de la Pêche commence à déménager à Busan
Das Ministerium für Meere und Fischerei beginnt den Umzug nach Busan
Ministério dos Oceanos e Pescas começa a se mudar para Busan
Bộ đại dương và thủy sản bắt đầu chuyển đến Busan
กระทรวงมหาสมุทรและการประมงเริ่มย้ายไปที่ปูซาน
Okeanlar va Baliqchilik Vazirligi Busanga ko’chishni boshladi
وزارة البحار والثروة السمكية تبدأ الانتقال إلى بوسان
महासागर और मत्स्य मंत्रालय ने बुसान स्थानांतरण शुरू किया
한국어
해양수산부는 12월 8일부터 약 2주간 부산 청사로 이전을 시작한다.
이사는 CJ대한통운이 맡아 5톤 트럭 약 249대와 60명 이상의 인력이 투입될 예정이다.
해양수산부는 행정공백과 사고를 최소화하기 위해 철저히 준비하고 있다.
English
The Ministry of Oceans and Fisheries will begin relocating to the Busan office on December 8.
CJ Logistics will handle the move, utilizing around 249 trucks and over 60 personnel per day.
The ministry is thoroughly preparing to minimize administrative gaps and ensure safety.
日本語
海洋水産部は12月8日から約2週間で釜山庁舎への移転を開始する。
引越しはCJ大韓通運が担当し、5トントラック約249台と1日60名以上の人員が投入される予定だ。
海洋水産部は行政の空白と事故を最小限に抑えるため、徹底的に準備している。
中文
海洋水产部将于12月8日起，计划在约两周内搬迁到釜山办公楼。
搬迁工作由CJ大韩通运负责，预计投入约249辆5吨卡车和每天超过60名人员。
海洋水产部正在彻底准备，以尽量减少行政空白和确保安全。
Italiano
Il Ministero degli Oceani e della Pesca inizierà a trasferirsi nell’ufficio di Busan dall’8 dicembre, per circa due settimane.
Il trasloco sarà gestito da CJ Logistics, che utilizzerà circa 249 camion e oltre 60 persone al giorno.
Il ministero sta prendendo tutte le precauzioni per minimizzare le interruzioni amministrative e garantire la sicurezza.
Español
El Ministerio de Océanos y Pesca comenzará la reubicación a la oficina de Busan el 8 de diciembre.
CJ Logistics se encargará de la mudanza, utilizando alrededor de 249 camiones y más de 60 personas por día.
El ministerio está preparando a fondo para minimizar los vacíos administrativos y garantizar la seguridad.
Français
Le ministère des Océans et de la Pêche commencera à déménager à Busan à partir du 8 décembre, pour une durée d’environ deux semaines.
Le déménagement sera géré par CJ Logistics, avec l’utilisation de 249 camions et plus de 60 personnes par jour.
Le ministère se prépare minutieusement pour minimiser les lacunes administratives et assurer la sécurité.
Deutsch
Das Ministerium für Meere und Fischerei beginnt am 8. Dezember mit dem Umzug in das Büro in Busan, der etwa zwei Wochen dauert.
CJ Logistics wird den Umzug mit etwa 249 Lkw und über 60 Personen pro Tag durchführen.
Das Ministerium bereitet sich gründlich vor, um Verwaltungslücken zu minimieren und die Sicherheit zu gewährleisten.
Português
O Ministério dos Oceanos e Pescas começará a mudar-se para o escritório de Busan em 8 de dezembro, por cerca de duas semanas.
A mudança será realizada pela CJ Logistics, utilizando cerca de 249 caminhões e mais de 60 pessoas por dia.
O ministério está se preparando minuciosamente para minimizar lacunas administrativas e garantir a segurança.
Tiếng Việt
Bộ Đại dương và Thủy sản sẽ bắt đầu chuyển đến văn phòng ở Busan từ ngày 8 tháng 12 trong khoảng hai tuần.
CJ Logistics sẽ đảm nhận việc chuyển, sử dụng khoảng 249 xe tải và hơn 60 nhân viên mỗi ngày.
Bộ đang chuẩn bị chu đáo để giảm thiểu khoảng cách hành chính và đảm bảo an toàn.
ไทย
กระทรวงมหาสมุทรและการประมงจะเริ่มย้ายไปที่ทำการปูซานตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคม ใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์
CJ Logistics จะรับผิดชอบการย้ายและใช้รถบรรทุกประมาณ 249 คัน และพนักงานมากกว่า 60 คนต่อวัน
กระทรวงกำลังเตรียมการอย่างละเอียดเพื่อลดช่องว่างการบริหารและรับประกันความปลอดภัย
O‘zbek
Okeanlar va Baliqchilik Vazirligi 8-dekabr kuni Busandagi idoraga ko’chishni boshlaydi, taxminan ikki hafta davom etadi.
Ko’chish jarayonini CJ Logistics amalga oshiradi, 249 ta yuk mashinasi va kuniga 60 dan ortiq xodimdan foydalaniladi.
Vazirlik ma’muriy bo’shliqlarni kamaytirish va xavfsizlikni ta’minlash uchun puxta tayyorgarlik ko’rmoqda.
العربية
ستبدأ وزارة البحار والثروة السمكية الانتقال إلى مكاتبها في بوسان اعتبارًا من 8 ديسمبر مدة أسبوعين تقريبًا.
ستقوم CJ Logistics بتنفيذ الانتقال باستخدام حوالي 249 شاحنة وأكثر من 60 موظفًا يوميًا.
تعد الوزارة متأنية للحد من الفجوات الإدارية وضمان السلامة.
हिन्दी
महासागर और मत्स्य मंत्रालय 8 दिसंबर से बुसान कार्यालय में स्थानांतरित होना शुरू करेगा, यह प्रक्रिया लगभग दो सप्ताह चलेगी।
CJ लॉजिस्टिक्स यह स्थानांतरण करेगी, जिसमें लगभग 249 ट्रकों और 60 से अधिक कर्मियों का उपयोग होगा।
मंत्रालय प्रशासनिक अंतराल को कम करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने की व्यापक तैयारी कर रहा है।
요약 본문
해양수산부는 12월 8일부터 약 2주간 부산 청사로 이전할 계획이라고 발표했다. 이번 이전은 해양수도권 조성의 일환으로 진행되며, 해운물류국부터 시작해 21일까지 이사를 마무리할 예정이다. 해양수산부는 행정 공백을 최소화하고, 안전 및 보안 대책을 철저히 준비해 이전 작업을 차질 없이 진행할 계획이다.
이사업체는 지난 11월 CJ대한통운으로 선정되었으며, 5톤 트럭 약 249대와 하루 60여 명의 인력이 투입될 예정이다. 8일 오후 첫 트럭이 세종 청사에서 출발하고, 9일 오전 부산 청사에 도착해 이삿짐을 반입할 예정이다. 해양수산부는 작업자 안전 교육과 함께 철저한 준비를 통해 행정 공백을 최소화할 계획이다.
해양수산부의 부산 이전은 장거리 이사임에도 불구하고 철저한 준비와 단계를 거쳐 진행될 예정이다. 해운물류국은 10일부터 부산 청사에서 정상적인 업무를 개시할 예정이며, 21일까지 모든 이전 작업을 완료할 방침이다. 전재수 해양수산부 장관은 안전하게 이전 작업이 마무리될 수 있도록 최선을 다하겠다고 밝혔다.
해양수산부는 이번 부산 이전 작업을 통해 해양수도권 조성의 토대를 마련할 계획이다. 이전 작업 기간 동안 발생할 수 있는 행정 공백을 최소화하기 위해 다양한 대책을 마련했으며, 높은 안전성과 보안을 유지하는 데 주력할 예정이다. 전재수 장관은 부산 이전의 중요성을 강조하며, 빠르고 안전한 이전을 위해 최선을 다할 것을 다짐했다.