국가건강조사 통합 콘퍼런스 및 학술논문 발표대회 개최
Integrated National Health Survey Conference and Research Presentation
国家健康調査統合カンファレンスと学術論文発表大会開催
国家健康调查整合会议及学术论文发布会举行
Conferenza Integrata Indagini sulla Salute e Presentazione di Studi
Conferencia Integrada de Encuestas de Salud y Presentación de Investigaciones
Conférence Intégrée des Enquêtes de Santé et Présentation des Recherches
Integrierte Konferenz zur Gesundheitsuntersuchung und Forschungsvorträge
Conferência Integrada de Pesquisa de Saúde e Apresentação de Estudo
Hội nghị Điều tra Sức khỏe Toàn diện và Hội thảo Nghiên cứu
การประชุมสำรวจสุขภาพแห่งชาติแบบบูรณาการและนำเสนอผลงาน
Milliy sog’liqni saqlash tadqiqotlari bo’yicha integratsiyalashgan konferentsiya va ilmiy maqolalar taqdimoti
المؤتمر المتكامل للدراسات الصحية وإعلان الأبحاث
राष्ट्रीय स्वास्थ्य सर्वेक्षण सम्मेलन और शोध प्रस्तुति का आयोजन
한국어
질병관리청은 12월 8일 청주 오스코에서 국가건강조사 통합 콘퍼런스와 학술논문 발표대회를 개최한다.
이번 행사에서는 다양한 국가건강조사 결과를 발표하고 향후 발전 방향을 논의할 예정이다.
지역사회건강조사, 국민건강영양조사 등 주요 건강조사 결과와 관련 학술논문이 동시에 발표된다.
English
The Korea Disease Control and Prevention Agency will hold the Integrated National Health Survey Conference and Research Presentation on December 8.
Various national health survey results will be announced, and future development directions will be discussed.
Key health survey results such as Community Health Survey and National Health and Nutrition Examination Survey will be presented.
日本語
12月8日に韓国疾病管理庁が統合健康調査カンファレンスと学術論文発表大会を開催する。
このイベントでは、さまざまな国家健康調査結果が発表され、今後の発展方向が議論される予定だ。
地域社会健康調査や国民健康栄養調査などの主要な健康調査結果が同時に発表される。
中文
韩国疾病控制预防中心将于12月8日在清州举行国家健康调查整合会议及学术论文发布会。
会议将公布多项国家健康调查结果，并讨论未来的发展方向。
包括社区健康调查和国民健康营养调查在内的重要健康调查结果将同时发布。
Italiano
Il 8 dicembre, l’Agenzia coreana per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie terrà la Conferenza Integrata Indagini sulla Salute e Presentazione di Studi a Cheongju.
Durante l’evento, saranno annunciati i risultati di varie indagini nazionali sulla salute e saranno discusse le future direzioni di sviluppo.
Saranno presentati i risultati chiave delle indagini sulla salute, come l’Indagine sulla Salute della Comunità e l’Indagine Nazionale sulla Salute e la Nutrizione.
Español
El 8 de diciembre, la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea celebrará la Conferencia Integrada de Encuestas de Salud y Presentación de Investigaciones en Cheongju.
En el evento, se anunciarán los resultados de diversas encuestas nacionales de salud y se discutirán las direcciones de desarrollo futuro.
Se presentarán los resultados clave de las encuestas de salud, como la Encuesta de Salud Comunitaria y la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición.
Français
Le 8 décembre, l’Agence coréenne de Contrôle et de Prévention des Maladies tiendra la Conférence Intégrée des Enquêtes de Santé et Présentation des Recherches à Cheongju.
Lors de l’événement, divers résultats d’enquêtes nationales de santé seront présentés et les orientations futures seront discutées.
Les résultats clés des enquêtes de santé, comme l’Enquête de Santé Communautaire et l’Enquête Nationale sur la Santé et la Nutrition, seront présentés.
Deutsch
Am 8. Dezember wird die Koreanische Agentur für Krankheitskontrolle und -prävention die Integrierte Konferenz zur Gesundheitsuntersuchung und Forschungsvorträge in Cheongju abhalten.
Auf der Veranstaltung werden verschiedene Ergebnisse nationaler Gesundheitsuntersuchungen vorgestellt und zukünftige Entwicklungsrichtungen diskutiert.
Die wichtigsten Ergebnisse von Gesundheitsuntersuchungen wie der Community Health Survey und der National Health and Nutrition Examination Survey werden präsentiert.
Português
No dia 8 de dezembro, a Agência Coreana de Controle e Prevenção de Doenças realizará a Conferência Integrada de Pesquisa de Saúde e Apresentação de Estudo em Cheongju.
Durante o evento, serão anunciados os resultados de várias pesquisas nacionais de saúde e serão discutidas as direções de desenvolvimento futuro.
Serão apresentados os principais resultados de pesquisas de saúde, como a Pesquisa de Saúde Comunitária e a Pesquisa Nacional de Saúde e Nutrição.
Tiếng Việt
Vào ngày 8 tháng 12, Cục kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc sẽ tổ chức Hội nghị Điều tra Sức khỏe Toàn diện và Hội thảo Nghiên cứu tại Cheongju.
Trong sự kiện sẽ công bố các kết quả điều tra sức khỏe quốc gia đa dạng và thảo luận về hướng phát triển trong tương lai.
Các kết quả chính của các cuộc điều tra sức khỏe như Điều tra Sức khỏe Cộng đồng và Khảo sát Dinh dưỡng và Sức khỏe Quốc gia sẽ được trình bày.
ไทย
ในวันที่ 8 ธันวาคม กรมควบคุมและป้องกันโรคแห่งเกาหลีจะจัดการประชุมสำรวจสุขภาพแห่งชาติแบบบูรณาการและนำเสนอผลงานที่ชองจู
ในการประชุมครั้งนี้จะมีการประกาศผลการสำรวจสุขภาพแห่งชาติที่หลากหลาย และหารือเกี่ยวกับทิศทางการพัฒนาในอนาคต
ผลการสำรวจสุขภาพที่สำคัญ เช่น การสำรวจสุขภาพชุมชนและการสำรวจสุขภาพและโภชนาการแห่งชาติจะได้รับการนำเสนอ
O‘zbek
8-dekabr kuni Koreya Kasalliklarni Nazorat qilish va Oldini oluvchi Agentlik Cheongjuda Milliy sog‘liqni saqlash tadqiqotlari bo‘yicha integratsiyalashgan konferentsiya va ilmiy maqolalar taqdimotini o‘tkazadi.
Tadbir davomida turli milliy sog‘liqni saqlash tadqiqotlari natijalari e’lon qilinib, keyingi rivojlanish yo‘nalishlari muhokama qilinadi.
Jamoat salomatligi tadqiqoti va Milliy sog‘liq va ovqatlanish tadqiqoti kabi asosiy sog‘liqni saqlash tadqiqotlarining natijalari taqdim etiladi.
العربية
ستعقد وكالة كوريا لمكافحة الأمراض والوقاية منها المؤتمر المتكامل للدراسات الصحية وإعلان الأبحاث في 8 ديسمبر في تشونغجو.
خلال الحدث، سيتم إعلان نتائج مختلفة للدراسات الصحية الوطنية ومناقشة الاتجاهات المستقبلية للتطوير.
سيتم تقديم نتائج رئيسية للدراسات الصحية مثل الدراسة الصحية المجتمعية والفحص الوطني للتغذية والصحة.
हिन्दी
कोरिया रोग नियंत्रण और रोकथाम एजेंसी 8 दिसंबर को चोंगजू में एकीकृत राष्ट्रीय स्वास्थ्य सर्वेक्षण सम्मेलन और शोध प्रस्तुति का आयोजन करेगी।
इस कार्यक्रम के दौरान, विभिन्न राष्ट्रीय स्वास्थ्य सर्वेक्षणों के परिणामों की घोषणा की जाएगी और भविष्य के विकास दिशाओं पर चर्चा की जाएगी।
समुदाय स्वास्थ्य सर्वेक्षण और राष्ट्रीय स्वास्थ्य और पोषण परीक्षा सर्वेक्षण जैसे प्रमुख स्वास्थ्य सर्वेक्षणों के परिणाम प्रस्तुत किए जाएंगे।
요약 본문
질병관리청은 2025 건강조사 통합 콘퍼런스와 우수 학술논문 발표대회를 개최한다고 밝혔다. 콘퍼런스는 국가건강조사 간 연계 및 활용 촉진과 향후 발전 방향을 논의하기 위해 마련되었다. 임승관 질병관리청장은 이번 콘퍼런스를 통해 국가건강조사 체계의 정밀성과 활용도를 높이는 논의가 이루어질 것이라고 기대했다. 콘퍼런스는 약 600여 명의 전문가들이 참여하여 질병관리청에서 수행 중인 국가건강조사의 주요 결과를 공유하고 분야별 전문가의 의견을 수렴할 예정이다.
2025 건강조사 통합 콘퍼런스는 기념사, 유공 포상, 기조강연, 건강조사 주요 결과 발표 순으로 진행된다. 유공 포상은 지역사회건강조사, 국민건강영양조사, 청소년건강행태조사 사업에 기여한 유공자 81명에게 수여된다. 기조강연은 이종구 교수의 “평균을 넘어 분산과 평가로: 3개 건강조사가 보여주는 건강불평등 해소”라고 하는 주제로 진행된다. 기조강연 후에는 질병관리청이 수행하는 국가건강조사의 주요 결과와 향후 계획이 발표된다.
질병관리청은 국민건강영양조사, 지역사회건강조사, 청소년건강행태조사, 청소년건강패널조사를 통해 국민 건강을 조사 및 감시하고 있다. 국민건강영양조사는 전국 1세 이상 가구원 약 1만 명을 대상으로 한다. 지역사회건강조사는 시군구 단위 통계 생산을 위해 19세 이상 지역 주민 약 23만 명을 대상으로 한다. 청소년건강행태조사는 전국 중고교 학생 약 6만 명을 대상으로 하며, 청소년건강패널조사는 초등학교 6학년 약 5천 명과 보호자를 대상으로 한다. 각 조사는 건강행태, 만성질환 이환, 정신건강 등을 조사한다.
오후에 진행되는 콘퍼런스 제2부 행사에서는 분야별 주요 시사점과 발전 방안이 발표된다. 발표는 조사결과 활용, 흡연·음주, 식생활·신체활동, 정신건강, 만성질환 5개 분야에 대해 진행된다. 지정토론은 각 분야별로 국가건강조사 결과의 의미와 향후 발전 방향에 대해 심층적으로 토론한다. 또한, 질병관리청은 학술논문 발표회를 통해 지역 간 건강격차 개선 활동을 활성화할 계획이다. 발표회에서는 지역사회건강조사 결과 기반의 연구들을 공유하고 우수 논문을 시상한다.