이차전지 경쟁력, 지식재산이 좌우
Future Battery Competitiveness Hinges on Intellectual Property
二次電池の競争力、知的財産が鍵
未来电池竞争力取决于知识产权
La competizione per le batterie del futuro dipende dalla proprietà intellettuale
La competencia de baterías del futuro depende de la propiedad intelectual
La compétitivité des batteries du futur dépend de la propriété intellectuelle
Die Wettbewerbsfähigkeit von Batterien hängt von geistigem Eigentum ab
A competitividade das baterias depende da propriedade intelectual
Cạnh tranh pin tương lai phụ thuộc vào sở hữu trí tuệ
การแข่งขันของแบตเตอรี่ในอนาคตขึ้นอยู่กับทรัพย์สินทางปัญญา
Kelajak akkumulyator raqobati intellektual mulkka bog’liq
التنافس في مجال البطاريات المستقبلية يعتمد على الملكية الفكرية
भविष्य की बैटरी प्रतिस्पर्धा का मुख्य आधार बौद्धिक संपदा
한국어
지식재산처는 LG화학을 방문해 이차전지 소재 분야 지식재산 경쟁력 강화를 논의했다.
LG화학은 최근 5년간 연평균 1,600건 이상의 특허 출원을 통해 이차전지 소재 기술을 확보하고 있다.
지식재산처는 이차전지 분야에 대한 초고속심사 제도와 전문심사관 증원을 포함한 정책을 추진 중이다.
English
The Intellectual Property Office visited LG Chem to discuss enhancing intellectual property competitiveness in the battery materials sector.
LG Chem has secured battery material technology with an average of over 1,600 annual patent applications in the past five years.
The office is promoting policies including the super-fast examination system and increasing the number of specialized examiners in the battery sector.
日本語
知的財産庁はLG化学を訪問し、二次電池素材分野における知的財産競争力の強化を議論した。
LG化学は過去5年間に年間平均で1600件以上の特許を出願し、二次電池素材技術を確保している。
知的財産庁は、二次電池分野に対する超高速審査制度と専門審査官の増員を含む政策を推進している。
中文
知识产权局访问了LG化学，讨论提升电池材料领域的知识产权竞争力。
LG化学在过去五年中平均每年申请1600多项专利，已掌握电池材料技术。
知识产权局正在推进包括超快速审查制度和增加电池材料领域专门审查员在内的政策。
Italiano
L’Ufficio della Proprietà Intellettuale ha visitato LG Chem per discutere il rafforzamento della competitività della proprietà intellettuale nel settore dei materiali per batterie.
LG Chem ha acquisito la tecnologia dei materiali per batterie con una media di oltre 1600 domande di brevetto all’anno negli ultimi cinque anni.
L’ufficio sta promuovendo politiche che includono il sistema di esame super veloce e l’aumento del numero di esaminatori specializzati nel settore delle batterie.
Español
La Oficina de Propiedad Intelectual visitó LG Chem para discutir el fortalecimiento de la competitividad en propiedad intelectual en el sector de materiales para baterías.
LG Chem ha asegurado tecnología de materiales para baterías con un promedio de más de 1600 solicitudes de patentes anuales en los últimos cinco años.
La oficina está promoviendo políticas que incluyen el sistema de examen súper rápido y el aumento del número de examinadores especializados en el sector de baterías.
Français
L’Office de la propriété intellectuelle a rendu visite à LG Chem pour discuter du renforcement de la compétitivité en matière de propriété intellectuelle dans le secteur des matériaux de batteries.
LG Chem a sécurisé la technologie des matériaux de batteries avec une moyenne de plus de 1 600 demandes de brevet annuelles au cours des cinq dernières années.
L’office promeut des politiques incluant le système d’examen ultra-rapide et l’augmentation du nombre d’examinateurs spécialisés dans le secteur des batteries.
Deutsch
Das Amt für geistiges Eigentum besuchte LG Chem, um die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit im Bereich geistiges Eigentum für Batteriematerialien zu besprechen.
LG Chem hat in den letzten fünf Jahren mit durchschnittlich über 1.600 jährlichen Patentanmeldungen Batteriematerialtechnologie gesichert.
Das Amt fördert Richtlinien, die das super-schnelle Prüfungssystem und die Erhöhung der Anzahl spezialisierter Prüfer im Batteriebereich umfassen.
Português
O Instituto da Propriedade Intelectual visitou a LG Chem para discutir o fortalecimento da competitividade da propriedade intelectual no setor de materiais para baterias.
A LG Chem assegurou a tecnologia de materiais para baterias com uma média de mais de 1.600 pedidos de patentes anuais nos últimos cinco anos.
O instituto está promovendo políticas que incluem o sistema de exame ultrarrápido e o aumento do número de examinadores especializados no setor de baterias.
Tiếng Việt
Cục Sở hữu Trí tuệ đã đến thăm LG Chem để thảo luận về việc tăng cường khả năng cạnh tranh sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực vật liệu pin.
LG Chem đã đảm bảo công nghệ vật liệu pin với trung bình hơn 1.600 đơn xin cấp bằng sáng chế hàng năm trong năm năm qua.
Cục đang thúc đẩy các chính sách bao gồm hệ thống xét duyệt siêu nhanh và tăng số lượng giám định viên chuyên môn trong lĩnh vực pin.
ไทย
สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาได้เยี่ยมชม LG Chem เพื่อหารือเกี่ยวกับการเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันทางทรัพย์สินทางปัญญาในภาควัสดุแบตเตอรี่
LG Chem ได้รับรองเทคโนโลยีวัสดุแบตเตอรี่โดยมีค่าเฉลี่ยมากกว่า 1,600 การยื่นขอสิทธิบัตรรายปีในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญากำลังส่งเสริมนโยบายที่รวมถึงระบบการตรวจสอบที่รวดเร็วยิ่งขึ้นและการเพิ่มจำนวนผู้ตรวจสอบเฉพาะทางในด้านงานแบตเตอรี่
O‘zbek
Intellektual mulk idorasi LG Chem kompaniyasiga tashrif buyurib, akkumulyator materiallari sohasida intellektual mulk raqobatbardoshligini kuchaytirishni muhokama qildi.
LG Chem so’nggi besh yil ichida har yili o’rtacha 1,600 dan ortiq patent arizalari bilan akkumulyator materiallari texnologiyasini ta’minladi.
Idora akkumulyator sohasidagi maxsus tekshirish tizimini va maxsus tekshiruvchilar sonini oshirish siyosatini ilgari surmoqda.
العربية
زارت هيئة الملكية الفكرية شركة LG Chem لمناقشة تعزيز تنافسية الملكية الفكرية في قطاع مواد البطاريات.
حصلت LG Chem على تكنولوجيا مواد البطاريات بمتوسط أكثر من 1600 طلب براءة اختراع سنويًا في السنوات الخمس الماضية.
تروج الهيئة لسياسات تشمل نظام الفحص السريع وزيادة عدد الفاحصين المتخصصين في قطاع البطاريات.
हिन्दी
बौद्धिक संपदा कार्यालय ने LG Chem का दौरा कर बैटरी सामग्री क्षेत्र में बौद्धिक संपदा प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाने पर चर्चा की।
LG Chem ने पिछले पांच वर्षों में वार्षिक औसत 1600 से अधिक पेटेंट आवेदनों के साथ बैटरी सामग्री तकनीक हासिल की है।
कार्यालय सुपर-फास्ट परीक्षा प्रणाली और बैटरी क्षेत्र में विशेष परीक्षकों की संख्या बढ़ाने सहित नीतियों को बढ़ावा दे रहा है।
요약 본문
지식재산처는 지난 12월 8일 오후 2시에 서울 영등포구에 위치한 ㈜LG화학을 방문하여 이차전지 소재 분야의 지식재산 경쟁력 강화 방안을 논의했습니다. ㈜LG화학은 국내 대표 화학기업으로 양극재와 분리막 등 이차전지 관련 주요 소재 기술을 보유하고 있으며, 최근 5년간 연평균 1,600건 이상의 특허를 출원하는 등 지식재산권 확보에 적극적으로 노력하고 있습니다. 이번 간담회에서는 이차전지 관련 최신 기술에 대한 이해를 높이고 관련 산업계의 애로사항을 청취하여 현장 중심의 심사 서비스를 제공하기 위해 마련되었습니다.
지식재산처는 간담회에서 정부가 국정과제의 하나로 주력기술인 이차전지 기술 육성을 중점적으로 지원하고 있는 점을 강조하며, ㈜LG화학 측은 기업의 핵심 기술 분야별 특허 출원 동향과 이차전지 관련 주력 기술 현황을 공유했습니다. 또한, 지식재산처는 올해 10월 15일부터 시행된 초고속심사 제도와 최근 심사 기준 개정사항을 소개했습니다. 초고속심사 제도는 수출기업이 빠르게 특허권을 확보할 수 있도록 1차 심사 결과를 1개월 이내에 제공하는 제도로, 약 2개월이 소요되는 기존 우선심사보다 빠른 특허권 확보가 가능합니다.
지식재산처는 이차전지 분야의 우선심사 대상을 첨단기술로 지정하고, 38명의 이차전지 전문심사관을 증원하며 전담 심사 조직을 신설하는 등 이차전지 분야 지원을 위해 지속적으로 정책을 추진하고 있습니다. 지식재산처 임영희 화학생명심사국장은 최근 이차전지 산업이 일시적 둔화 국면을 겪고 있지만, 차세대 배터리 기술에 대한 지식재산 확보의 중요성을 강조하면서 앞으로도 이차전지 기업들과 지속적으로 소통하여 글로벌 시장에서의 경쟁력을 강화할 수 있도록 적극 지원할 것을 약속했습니다.