제2차 상생소비복권 당첨 결과 발표
Results of the 2nd Win-Win Lottery Announced
第2回相互に支える宝くじの当選結果発表
第二届共赢消费彩票中奖结果揭晓
Annunciati i risultati della 2ª Lotteria Win-Win
Anunciados los resultados de la 2ª Lotería de Consumo Solidario
Annonce des résultats de la 2e Loterie Solidaire
Bekanntgabe der Ergebnisse der 2. Win-Win-Lotterie
Resultados da 2ª Loteria Solidária Divulgados
Công bố kết quả xổ số tiêu dùng đoàn kết lần 2
ประกาศผลการจับสลากสินค้าชุมชนครั้งที่ 2
2-chi Qo‘llab-quvvatlovchi Lottery Natijalari E’lon Qilindi
إعلان نتائج الدورة الثانية من اليانصيب التعاوني
द्वितीय सहयोगी लॉटरी के परिणाम घोषित
한국어
중기부는 ‘제2차 상생소비복권’ 당첨 결과를 발표했다.
상생소비복권은 지역상권을 활성화하기 위한 소비 촉진 이벤트다.
총 1,107만 명이 응모해 6천373만 장의 복권이 발행되었다.
English
The Ministry of SMEs and Startups announced the results of the 2nd Win-Win Lottery.
The Win-Win Lottery is a consumption promotion event to boost local markets.
A total of 11.07 million people participated, producing 63.73 million lottery tickets.
日本語
中小企業庁は第2回相互に支える宝くじの当選結果を発表しました。
この宝くじは地域市場を活性化するための消費促進イベントです。
合計1,107万人が参加し、6,373万枚の宝くじが発行されました。
中文
中小企业部宣布了第二届共赢消费彩票的中奖结果。
共赢消费彩票是促进地方市场消费的活动。
共有1107万人参与，发售了6373万张彩票。
Italiano
Il Ministero delle PMI ha annunciato i risultati della 2ª Lotteria Win-Win.
La Lotteria Win-Win è un evento per promuovere i consumi nei mercati locali.
Hanno partecipato 11,07 milioni di persone, producendo 63,73 milioni di biglietti.
Español
El Ministerio de PYMES anunció los resultados de la 2ª Lotería de Consumo Solidario.
La Lotería de Consumo Solidario es un evento para fomentar el consumo en los mercados locales.
Un total de 11,07 millones de personas participaron, produciendo 63,73 millones de boletos.
Français
Le ministère des PME a annoncé les résultats de la 2e Loterie Solidaire.
La Loterie Solidaire est un événement pour promouvoir la consommation dans les marchés locaux.
Un total de 11,07 millions de personnes ont participé, produisant 63,73 millions de tickets.
Deutsch
Das Ministerium für KMU hat die Ergebnisse der 2. Win-Win-Lotterie bekannt gegeben.
Die Win-Win-Lotterie ist ein Event zur Förderung des Konsums in lokalen Märkten.
Insgesamt haben 11,07 Millionen Menschen teilgenommen und 63,73 Millionen Lose entstanden.
Português
O Ministério das PMEs anunciou os resultados da 2ª Loteria Solidária.
A Loteria Solidária é um evento de promoção do consumo para impulsionar os mercados locais.
Um total de 11,07 milhões de pessoas participaram, gerando 63,73 milhões de bilhetes.
Tiếng Việt
Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ đã công bố kết quả xổ số tiêu dùng đoàn kết lần 2.
Xổ số tiêu dùng đoàn kết là sự kiện thúc đẩy tiêu dùng nhằm kích thích thị trường địa phương.
Có tổng cộng 11,07 triệu người tham gia, sản xuất 63,73 triệu vé số.
ไทย
กระทรวงเอสเอ็มอีประกาศผลการจับสลากสินค้าชุมชนครั้งที่ 2
การจับสลากนี้เป็นกิจกรรมส่งเสริมการบริโภคเพื่อกระตุ้นตลาดท้องถิ่น
มีการเข้าร่วมทั้งหมด 11.07 ล้านคน และมีการออกจำหน่ายตั๋วถึง 63.73 ล้านใบ
O‘zbek
Kichik va o‘rta biznes vazirligi 2-chi Qo‘llab-quvvatlovchi Lottery natijalarini e’lon qildi.
Qo‘llab-quvvatlovchi Lotereya mahalliy bozorlarga turtki berish uchun iste’molni targ‘ib qilish tadbiridir.
Jami 11,07 million odam ishtirok etdi va 63,73 millionta lotereya chiqdi.
العربية
أعلنت وزارة المنشآت الصغيرة والمتوسطة نتائج الدورة الثانية من اليانصيب التعاوني.
اليانصيب التعاوني هو حدث ترويجي للاستهلاك لتعزيز الأسواق المحلية.
شارك ما مجموعه 11.07 مليون شخص، مما أسفر عن 63.73 مليون تذكرة يانصيب.
हिन्दी
लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने द्वितीय सहयोगी लॉटरी के परिणाम घोषित किए।
सहयोगी लॉटरी स्थानीय बाजारों को पुनर्जीवित करने के लिए एक उपभोग प्रोत्साहन इवेंट है।
कुल 11.07 मिलियन लोगों ने भाग लिया, और 63.73 मिलियन टिकट उत्पन्न हुए।
요약 본문
중소벤처기업부는 8일 오전 10시 ‘제2차 상생소비복권’의 당첨 결과를 상생페이백 누리집을 통해 공개했다고 밝혔다. 상생소비복권은 전통시장 및 소상공인 매장에서의 카드결제액을 기준으로 자동 응모되는 소비 촉진 이벤트다. 이를 통해 지역상권에 활력을 불어넣고, 당첨금이 다시 지역상권에서 사용되는 구조이다. 제2차 상생소비복권은 ‘코리아 그랜드 페스티벌’의 일환으로 10월 29일부터 11월 9일까지 진행되었다.
이번 2차 상생소비복권은 총 5,000명의 당첨자와 20억원의 당첨금을 기록했다. 1차에서는 총 2,025명의 당첨자와 총 10억원의 당첨금이 지급되었다. 이번 행사에는 1,107만 명이 응모해 6,373만 장의 복권이 발행되었으며, 이는 전 국민 5명 중 1명이 참여한 셈이다. 높은 참여율은 상생소비복권이 소비 심리에 긍정적인 영향을 미치고 내수경제 활성화에 기여하고 있음을 보여준다.
당첨 여부는 상생페이백 누리집에서 확인할 수 있으며, 당첨자에게는 개별 알림톡으로도 안내된다. 1등 20명은 각 2,000만원, 2등 40명은 각 200만원, 3등 1,140명은 각 100만원, 4등 3,800명은 각 10만원이 지급될 예정이다. 당첨금은 12월 9일부터 디지털 온누리상품권 앱을 통해 순차적으로 지급된다. 1등은 비수도권 지역의 전통시장, 소상공인 매장에서 5만원 이상의 소비 실적이 있는 응모자 중에서 선정된다.
최원영 소상공인정책실장은 당첨금이 전통시장과 소상공인 매장에서 사용됨으로써 지역 경제에 활력을 불어넣기를 기대한다고 말했다. 또한, 국민의 따뜻한 소비가 소상공인과 지역 상권에 큰 힘이 되는 만큼, 앞으로도 관련 정책을 지속적으로 추진해 나가겠다고 강조했다.