제3차 소상공인 성장 릴레이 간담회 개최
Third Relay Meeting on Small Business Growth Held
第3回小規模企業者成長リレーミーティング開催
第三次小企业成长接力会议召开
Terzo incontro di crescita delle piccole imprese
Tercer encuentro de crecimiento de pequeñas empresas
Troisième réunion de croissance des petites entreprises
Drittes Wachstums-Relay-Meeting für Kleinunternehmen abgehalten
Terceira reunião de crescimento das pequenas empresas realizada
Cuộc họp tiếp sức tăng trưởng doanh nghiệp nhỏ lần 3
การประชุมส่งเสริมการเติบโตฉบับที่ 3 สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก
Uchinchi kichik biznes o’sish estafetasida yig’ilishi bo’lib o’tdi
الاجتماع الثالث لمناقشة نمو المشاريع الصغيرة
तीसरी छोटे व्यापार वृद्धि रिले बैठक आयोजित
한국어
중소벤처기업부는 청년 소상공인의 성장과 도약을 주제로 간담회를 개최했다.
20명이 참석하여 청년 소상공인의 역할과 성장경로를 논의했다.
청년 소상공인의 실제 경험과 어려움을 공유하는 자유토론이 이어졌다.
English
The Ministry of SMEs held a meeting focusing on the growth and advancement of young small business owners.
Twenty participants discussed the roles and growth trajectories of young entrepreneurs.
An open forum was held to share real experiences and challenges of young small business owners.
日本語
中小ベンチャー企業部は若者小規模企業者の成長と抱負をテーマにミーティングを開催した。
20名の参加者が若者企業家の役割と成長軌跡について議論した。
若者企業家の実際の経験と困難を共有する自由討論が行われた。
中文
中小企业部以青年小企业的成长和跃进为主题召开了会议。
20名与会者讨论了青年企业家的角色和成长轨迹。
随后进行了一场分享青年小企业实际经验和挑战的自由讨论。
Italiano
Il Ministero delle PMI ha tenuto un incontro incentrato sulla crescita e il progresso dei giovani imprenditori di piccole imprese.
Ventuno partecipanti hanno discusso i ruoli e le traiettorie di crescita dei giovani imprenditori.
Si è tenuto un forum aperto per condividere le esperienze e le sfide reali dei giovani imprenditori.
Español
El Ministerio de PYMEs celebró una reunión centrada en el crecimiento y el avance de los jóvenes empresarios de pequeñas empresas.
Veinte participantes discutieron los roles y trayectorias de crecimiento de los jóvenes empresarios.
Se realizó un foro abierto para compartir experiencias reales y retos de los jóvenes empresarios de pequeñas empresas.
Français
Le ministère des PME a tenu une réunion axée sur la croissance et l’avancement des jeunes entrepreneurs de petites entreprises.
Vingt participants ont discuté des rôles et des trajectoires de croissance des jeunes entrepreneurs.
Un forum ouvert a été tenu pour partager les expériences réelles et les défis des jeunes entrepreneurs de petites entreprises.
Deutsch
Das Ministerium für Kleinunternehmen hielt ein Treffen ab, das sich auf die Förderung und Entwicklung junger Kleinunternehmer konzentrierte.
Zwanzig Teilnehmer diskutierten über die Rollen und Wachstumspfade junger Unternehmer.
Ein offenes Forum wurde abgehalten, um reale Erfahrungen und Herausforderungen junger Kleinunternehmer zu teilen.
Português
O Ministério das PMEs realizou uma reunião focada no crescimento e avanço de jovens microempresários.
Vinte participantes discutiram os papéis e as trajetórias de crescimento dos jovens empreendedores.
Foi realizado um fórum aberto para compartilhar as experiências reais e os desafios dos jovens microempresários.
Tiếng Việt
Bộ Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ tổ chức một cuộc họp tập trung vào sự phát triển và tiến bộ của các chủ doanh nghiệp nhỏ trẻ tuổi.
Hai mươi người tham gia đã thảo luận về vai trò và lộ trình tăng trưởng của các doanh nhân trẻ.
Một diễn đàn mở được tổ chức để chia sẻ những kinh nghiệm và thách thức thực tế của các doanh nhân trẻ.
ไทย
กระทรวงพาณิชย์จัดการประชุมที่เน้นการเติบโตและความก้าวหน้าของผู้ประกอบการขนาดเล็กที่เป็นเยาวชน
ผู้เข้าร่วม 20 คนได้หารือถึงบทบาทและเส้นทางการเติบโตของผู้ประกอบการรุ่นเยาว์
มีการเปิดเวทีอภิปรายเพื่อแบ่งปันประสบการณ์จริงและความท้าทายของผู้ประกอบการขนาดเล็กรุ่นเยาว์
O‘zbek
Kichik biznes va startaplar vazirligi yosh tadbirkorlarning o‘sishi va rivojlanishiga bag‘ishlangan uchrashuv o‘tkazdi.
Yigirmata ishtirokchi yosh tadbirkorlarning roli va o’sish yo’llarini muhokama qildi.
Yosh tadbirkorlarning haqiqiy tajribalari va qiyinchiliklarini baham ko‘rishga bag‘ishlangan erkin munozara bo‘lib o‘tdi.
العربية
عقدت وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة اجتماعًا للتركيز على نمو وتقدم رواد الأعمال الشباب.
ناقش عشرون مشاركًا أدوار ومسارات نمو رواد الأعمال الشباب.
تم عقد منتدى مفتوح لمشاركة التجارب والتحديات الفعلية التي تواجه رواد الأعمال الشباب.
हिन्दी
सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने युवा लघु व्यवसाय मालिकों की वृद्धि और प्रगति पर केंद्रित एक बैठक आयोजित की।
बीस प्रतिभागियों ने युवा उद्यमियों की भूमिकाओं और विकास प्रक्षेप पथियों पर चर्चा की।
युवा लघु व्यवसाय मालिकों के वास्तविक अनुभवों और चुनौतियों को साझा करने के लिए एक खुला मंच आयोजित किया गया।
요약 본문
중소벤처기업부는 8일 서울 영등포구의 청년센터에서 ‘청년 소상공인의 성장과 도약’을 주제로 ‘제3차 소상공인 성장 릴레이 간담회’를 개최했다고 밝혔다. 이번 간담회는 지난 7월부터 10월까지 진행한 ‘소상공인 회복과 안정 간담회 시즌1’에 이어 추진된 ‘소상공인 성장 중심 릴레이 간담회 시즌 2’의 세 번째 순서이다. 이날 간담회는 청년 소상공인 대표 10명과 학계 전문가, 브랜딩 및 유통 분야 민간 전문가 등 20여 명이 참석한 가운데 진행되었다.
간담회에서는 서울과학기술대학교 박승배 교수가 ‘경량문명 시대, 청년들의 성장 전략’을 주제로 발제하며 청년 창업이 소상공인 생태계의 혁신 동력임을 강조했다. 노지현 대표는 ‘부각으로 여는 새로운 시장, 청년 창업의 성장과 글로벌 도전’을 주제로 전통 식재료인 부각을 활용한 브랜드 창업 경험과 온라인 판매 확대, 미국 수출 준비 과정을 소개했다. 전국상인연합회 이충환 회장은 ‘청년 이충환을 말하다, 청년의 도전에서 상인연합회 리더로의 여정’을 발표하며 자신의 창업과 성장 경험을 공유했다.
간담회 후 이어진 자유토론에서는 청년 소상공인들이 창업과 운영 과정에서 겪는 어려움과 기회에 대한 의견을 나누었다. 초기 창업 안정화를 위한 현실적 어려움, 청년 기반 로컬 브랜드의 성장 사례, 경쟁력 강화 요소, 글로벌 진출 가능성과 온라인 판로 활용, 청년 의견 청취 기반의 정책 설계 필요성 등이 논의되었다. 이병권 제2차관은 소상공인 전담 제2차관 체계를 기반으로 청년 소상공인 분야를 체계적이고 신속하게 지원하겠다고 밝혔다.
중소벤처기업부는 앞으로 로컬 및 글로벌, 지역 상권, 소공인 등을 주제로 시즌2 릴레이 간담회의 남은 회차를 이어가며 소상공인 성장 정책의 청사진을 구체화해 나갈 계획이다. 이병권 제2차관은 정부가 현장의 변화를 정책에 반영할 수 있도록 지속적으로 경청하고 보완해 나가겠다고 말했다. 앞으로의 릴레이 간담회를 통해 소상공인 성장 정책을 더욱 발전시켜 나갈 예정이다.