종합주류도매업 면허 확대, 공유 캠핑카 허용
Expansion of Liquor Distribution Licenses, Allowing Shared Campers
総合酒類卸売業の新規免許発給拡大、キャンピングカーの共有許可
扩大综合酒类批发许可证，允许共享房车
Espansione delle licenze di distribuzione dei liquori, consentiti camper condivisi
Expansión de licencias de distribución de licores, permitiendo autocaravanas compartidas
Extension des licences de distribution de boissons alcoolisées, autorisation de partage de camping-cars
Erweiterung der Alkoholvertriebslizenzen, gemeinsame Wohnmobile erlaubt
Expansão das licenças de distribuição de bebidas alcoólicas, permitidos campistas compartilhados
Mở rộng giấy phép phân phối rượu, cho phép chia sẻ xe cắm trại
ขยายใบอนุญาตจำหน่ายสุรา อนุญาตแชร์รถบ้าน
Ichimliklarni ulgurji savdo litsenziyalarini kengaytirish, umumiy avtoulovlarga ruxsat berish
توسيع تراخيص توزيع المشروبات الكحولية، السماح بمشاركة منازل التخييم
शराब वितरण लाइसेंस का विस्तार, साझा कैम्पर की अनुमति
한국어
공정거래위원회는 다양한 산업 분야의 22개 규제를 개선하겠다고 발표했다.
주요 내용에는 종합주류도매업 신규 면허 발급 확대와 캠핑카 공유대여 허용이 포함된다.
이번 개선 방안은 시장진입 활성화와 혁신 성장을 지원하기 위해 마련되었다.
English
The Korea Fair Trade Commission announced the improvement of 22 regulations across various industries.
Key measures include expanding new liquor wholesale licenses and allowing the sharing of camper vehicles.
These improvements aim to promote market entry and support innovative growth.
日本語
公正取引委員会は、さまざまな業種における22の規制を改善すると発表しました。
主な内容として、総合酒類卸売業の新規免許の発給拡大やキャンピングカーの共有許可が含まれます。
これらの改善は、市場への進出を促進し、革新的な成長を支援することを目的としています。
中文
公平贸易委员会宣布将改善各行业的22项法规。
主要措施包括扩大综合酒类批发许可证的发放和允许共享房车。
这些改进旨在促进市场进入并支持创新增长。
Italiano
La Commissione coreana per il Commercio Equo ha annunciato il miglioramento di 22 regolamenti in vari settori.
Tra le misure principali ci sono l’espansione delle nuove licenze per il commercio all’ingrosso di liquori e l’autorizzazione alla condivisione di camper.
Questi miglioramenti mirano a promuovere l’ingresso nel mercato e sostenere la crescita innovativa.
Español
La Comisión de Comercio Justo de Corea anunció la mejora de 22 regulaciones en diversas industrias.
Las medidas clave incluyen la expansión de nuevas licencias de venta al por mayor de licores y la permisión del alquiler compartido de autocaravanas.
Estas mejoras tienen como objetivo promover la entrada al mercado y apoyar el crecimiento innovador.
Français
La Commission coréenne de la libre concurrence a annoncé l’amélioration de 22 réglementations dans divers secteurs.
Les mesures principales incluent l’extension des nouvelles licences de distribution de boissons alcoolisées et l’autorisation du partage de camping-cars.
Ces améliorations visent à promouvoir l’entrée sur le marché et à soutenir la croissance innovante.
Deutsch
Die Korea Fair Trade Commission hat die Verbesserung von 22 Vorschriften in verschiedenen Branchen angekündigt.
Zu den wichtigsten Maßnahmen gehört die Erweiterung der neuen Alkoholvertriebslizenzen und die Erlaubnis zur gemeinsamen Nutzung von Wohnmobilen.
Diese Verbesserungen sollen den Markteintritt fördern und das Wachstum durch Innovation unterstützen.
Português
A Comissão de Comércio Justo da Coreia anunciou a melhoria de 22 regulamentos em vários setores.
As principais medidas incluem a expansão das novas licenças de comercialização de bebidas alcoólicas e a permissão para o compartilhamento de veículos de acampamento.
Essas melhorias visam promover a entrada no mercado e apoiar o crescimento inovador.
Tiếng Việt
Ủy ban Thương mại Công bằng Hàn Quốc đã thông báo cải thiện 22 quy định trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau.
Các biện pháp chính bao gồm mở rộng giấy phép bán buôn rượu mới và cho phép chia sẻ xe cắm trại.
Những cải tiến này nhằm thúc đẩy sự xâm nhập thị trường và hỗ trợ tăng trưởng đổi mới.
ไทย
คณะกรรมการการค้าที่ยุติธรรมของเกาหลีประกาศการปรับปรุงกฎระเบียบ 22 ข้อในหลายอุตสาหกรรม
มาตรการที่สำคัญรวมถึงการขยายใบอนุญาตจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แบบใหม่และการอนุญาตให้ใช้รถบ้านแบบแชร์
การปรับปรุงเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนการเติบโตของนวัตกรรมและการเข้าสู่ตลาด
O‘zbek
Koreya Adolatli Savdo komissiyasi turli sohalardagi 22 ta qoidani yaxshilashini e’lon qildi.
Asosiy choralar yangi ichimliklarni ulgurji savdo qilish litsenziyalarini kengaytirish va lager avtomobillarini bo’lishish imkoniyatini o’z ichiga oladi.
Ushbu yaxshilanishlar bozorga kirishini rag’batlantirish va innovatsion o’sishni qo’llab-quvvatlashga qaratilgan.
العربية
أعلنت لجنة التجارة العادلة في كوريا عن تحسين 22 لائحة في مختلف الصناعات.
تشمل التدابير الرئيسية توسيع تراخيص توزيع المشروبات الكحولية والسماح بمشاركة سيارات التخييم.
تهدف هذه التحسينات إلى تعزيز دخول السوق ودعم النمو الابتكاري.
हिन्दी
कोरियाई निष्पक्ष व्यापार आयोग ने विभिन्न उद्योगों में 22 नीतियों में सुधार की घोषणा की है।
प्रमुख उपायों में नई शराब थोक लाइसेंस का विस्तार और साझा कैंपर वाहनों की अनुमति शामिल है।
ये सुधार बाजार प्रवेश को बढ़ावा देने और नवाचार का समर्थन करने के लिए हैं।
요약 본문
공정거래위원회는 주류, 공유경제, AI, 스마트기술, 식품 표시 등 다양한 분야의 규제 22건을 개선하고 시장진입을 확대하기 위해 주요 산업 제도 개선을 추진한다고 발표했다. 이를 통해 미래전략산업의 혁신 성장을 지원하고 경쟁을 저해하는 규제를 완화할 계획이다. 이번 개선안은 시장 분석과 전문가 의견을 토대로 마련되었으며, 관계부처와의 협의를 통해 실행된다. 특히 AI, ICT, 친환경 및 고령친화 산업에 중점을 두어 총 22건의 규제 개선 방안을 마련했다.
먼저, 종합주류도매업의 신규 면허 발급이 확대된다. 면허 허용범위 산식을 ‘두 기준 중 큰 값’으로 변경해 신규 면허 발급 가능성이 높아질 것으로 보인다. 또한, 소주제조사가 주정제조사로부터 직접 구매할 수 있는 직거래 허용량이 현행 대비 약 2배 수준으로 확대된다. 이를 통해 주정제조사 간의 경쟁이 강화되고 소주제조사의 선택권이 넓어질 전망이다. 공유경제 분야에서는 캠핑카의 차량공유 중개플랫폼을 통한 대여가 허용된다. 개인이 보유한 캠핑카를 플랫폼을 통해 대여할 수 있도록 법령 개정을 검토하고 유휴 캠핑카 문제를 완화할 계획이다.
AI 기술개발 분야에서는 적법하게 수집된 개인정보 원본데이터를 일정 요건 하에 가명처리 없이 학습데이터로 활용할 수 있는 특례가 도입된다. 개인정보보호위원회의 심의·의결을 거쳐 활용이 가능해질 것이며, AI 인식 정확도가 향상되고 데이터 전처리 비용과 시간이 절감될 것으로 기대된다. 또한, 공공하수처리시설 관리대행업자에 대한 인센티브 기준에 스마트기술 도입에 따른 운영비 절감 성과가 반영된다. 내년 상반기부터 스마트기술 기반의 비용 절감도 인센티브 지급 대상에 포함될 전망이다.
식품·건강기능식품 포장지의 QR코드 정보 제공 범위를 확대하고 중요 표시사항의 가독성을 높여 소비자의 알 권리도 강화된다. 제과점의 원산지 표시 기준도 합리적으로 개편되어 영업자들의 행정 운영 부담을 줄일 예정이다. 신기술 적용 공사에서는 신기술사용협약자도 하도급 계약 체결이 가능하도록 명확히 해 참여 기회를 넓혔다. 이는 관련 산업의 발전과 소비자의 편익 증대를 목표로 하는 규제 완화 조치들의 일환이다.