IP카메라 해킹 대책 강화
Government Strengthens IP Camera Hacking Countermeasures
政府、IPカメラのハッキング対策を強化
政府加强IP摄像头黑客应对措施
Il governo rafforza le contromisure contro l’hacking delle telecamere IP
El gobierno refuerza las contramedidas contra el pirateo de cámaras IP
Le gouvernement renforce les mesures contre le piratage des caméras IP
Die Regierung verstärkt Maßnahmen gegen das IP-Kamera-Hacking
Governo reforça medidas contra hacking de câmeras IP
Chính phủ tăng cường biện pháp chống hacking camera IP
รัฐบาลเพิ่มมาตรการรับมือการแฮก IP Camera
Hukumat IP kamera buzilishi choralarini kuchaytirdi
الحكومة تشدد تدابير ضد قرصنة الكاميرات IP
सरकार ने IP कैमरा हैकिंग के उपायों को मजबूत किया
한국어
정부는 해킹에 취약한 IP카메라에 대한 보안 조치를 강화하고 있다.
추가 해킹 피해를 막기 위해 사용자는 ID와 PW를 변경해야 한다.
법률안 제정과 법령 개정을 통해 복잡한 비밀번호 설정을 의무화한다.
English
The government is strengthening security measures for vulnerable IP cameras.
Users must change their IDs and passwords to prevent further hacking.
Legislation and regulations will mandate complex password settings.
日本語
政府は脆弱なIPカメラのセキュリティ対策を強化している。
追加のハッキング被害を防ぐために、ユーザーはIDとパスワードを変更する必要がある。
法律および規制は複雑なパスワード設定を義務付ける。
中文
政府正在加强对易受攻击的IP摄像头的安全措施。
用户必须更改其ID和密码以防止进一步的黑客攻击。
立法和法规将强制复杂的密码设置。
Italiano
Il governo sta rafforzando le misure di sicurezza per le telecamere IP vulnerabili.
Gli utenti devono cambiare ID e password per prevenire ulteriori hacking.
Leggi e regolamenti obbligheranno l’uso di password complesse.
Español
El gobierno está reforzando las medidas de seguridad para las cámaras IP vulnerables.
Los usuarios deben cambiar sus ID y contraseñas para evitar más hackeos.
La legislación y las regulaciones exigirán configuraciones de contraseñas complejas.
Français
Le gouvernement renforce les mesures de sécurité pour les caméras IP vulnérables.
Les utilisateurs doivent changer leurs identifiants et mots de passe pour éviter des piratages supplémentaires.
La législation et les règlements obligeront à définir des mots de passe complexes.
Deutsch
Die Regierung verstärkt die Sicherheitsmaßnahmen für anfällige IP-Kameras.
Benutzer müssen ihre IDs und Passwörter ändern, um weiteren Hacks vorzubeugen.
Gesetze und Vorschriften werden komplexe Passwort-Einstellungen vorschreiben.
Português
O governo está reforçando as medidas de segurança para câmeras IP vulneráveis.
Os usuários devem mudar seus IDs e senhas para evitar mais ataques.
A legislação obrigará configurações de senhas complexas.
Tiếng Việt
Chính phủ đang tăng cường các biện pháp bảo mật cho camera IP dễ bị hack.
Người dùng phải thay đổi ID và mật khẩu để ngăn chặn hack.
Pháp luật sẽ bắt buộc thiết lập mật khẩu phức tạp.
ไทย
รัฐบาลกำลังเสริมมาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับกล้อง IP ที่เปราะบาง
ผู้ใช้ต้องเปลี่ยน ID และรหัสผ่านเพื่อป้องกันการแฮ็กเพิ่มเติม
กฎหมายจะบังคับใช้การตั้งรหัสผ่านที่ซับซ้อน
O‘zbek
Hukumat zaif IP kameralar uchun xavfsizlik choralarini kuchaytirmoqda.
Foydalanuvchilar qo’shimcha buzilishlarning oldini olish uchun ID va parollarni o’zgartirishlari kerak.
Qonunchilik va qoidalar murakkab parol sozlamalarini majbur qiladi.
العربية
تعزز الحكومة تدابير الأمان للكاميرات IP الضعيفة.
يجب على المستخدمين تغيير معرفاتهم وكلمات مرورهم لمنع المزيد من الاختراق.
ستفرض التشريعات واللوائح إعداد كلمات مرور معقدة.
हिन्दी
सरकार कमजोर IP कैमरों की सुरक्षा उपायों को बढ़ा रही है।
अतिरिक्त हैकिंग को रोकने के लिए उपयोगकर्ताओं को अपना ID और PW बदलना होगा।
कानून और नियमों में जटिल पासवर्ड सेटिंग्स अनिवार्य होगी।
요약 본문
정부는 최근 해킹으로 12만여 대의 IP카메라가 비밀번호 관리의 부실로 추가 피해에 노출되었다고 판단해 이용자들에게 ID와 PW 변경 등의 보안 조치를 권고한다고 밝혔다. 병원, 수영장 등 생활 밀접시설의 IP카메라에는 보안 인증 제품 사용을 의무화하는 법률안을 제정하고, 복잡한 비밀번호 설정 기능을 제품 설계 단계에서부터 탑재하도록 법령 개정도 추진된다. 과학기술정보통신부와 개인정보보호위원회, 방송미디어통신위원회, 경찰청은 지난해 11월 발표한 IP카메라 보안 강화 방안의 후속 대책을 수립해 추진한다고 했다.
IP카메라는 유무선 인터넷에 연결되어 다른 기기로 영상을 전송할 수 있는 카메라로, 가정, 사업장, 의료기관, 공공시설 등에서 안전 관리용으로 활용되고 있다. 지난해 11월에는 IP카메라 제조·수입·유통·이용의 단계별 보안 강화를 위한 방안을 마련하고 정책 과제를 추진했으나, 실제 체감할 만한 효과가 나타나지 않았다. 이에 정부는 IP카메라 해킹 및 영상 유출의 위험에 신속하게 대응하기 위한 대책을 마련해 시행하기로 했다.
우선, 정부는 해킹에 취약한 IP카메라에 대한 보안 조치를 안내하고 피해자를 보호하기로 했다. 경찰청은 최근 검거한 해킹 피의자들이 12만여 대의 IP카메라에 침입했으며, 단순한 비밀번호 사용으로 인해 추가 해킹 피해에 노출됐다고 판단해 통신사와 협력하여 보안 조치를 권고한다. 또한, 성 착취물 영상 삭제·차단, 피해자 법률·의료·상담 지원, 고위험·대규모 영상 유출 사업장에 대한 개인정보보호법 위반 여부 조사를 하고, 관련 범죄를 강화하기로 했다.
정부는 기존 이용 환경에 대한 점검과 여러 이해관계자를 대상으로 한 인식 제고를 추진할 계획이다. IP카메라 설치를 대행하는 업체들의 보안 조치 필요성 인식이 낮으며, 이용자들 역시 보안 조치에 관심이 부족한 것으로 나타났다. 다중 이용시설에 IP카메라를 설치하는 업체들을 대상으로 보안 가이드를 마련·배포하고, 오프라인 설명회를 개최해 보안 조치 이행력을 확보할 예정이다. 아울러, 디지털 취약계층을 대상으로 찾아가는 교육을 통해 IP카메라 피해 사례와 보안 수칙을 안내할 계획이다.