우리 아이 환경을 개선하는 국산목재 지원
Government Supports Daycare Centers with Local Wood
保育園に国産木材を提供して健康促進
政府支持使用本地木材改造幼儿园
Il governo supporta gli asili nido con legno locale
El gobierno apoya las guarderías con madera local
Le gouvernement soutient les crèches avec du bois local
Regierung unterstützt Kindergärten mit lokalem Holz
Governo apoia creches com madeira local
Chính phủ hỗ trợ cải thiện nhà trẻ bằng gỗ trong nước
รัฐบาลสนับสนุนศูนย์เด็กเล็กด้วยไม้ท้องถิ่น
Xalq ta’limiga mahalliy yog’och bilan yordam
الحكومة تدعم دور الحضانة بالخشب المحلي
सरकार ने घरेलू लकड़ी के साथ डेकेयर का समर्थन किया
한국어
산림청은 2026년 1월까지 어린이집에서 국산목재를 활용한 실내목조화사업을 추진합니다.
민간어린이집 20개소를 대상으로 하며, 건물 면적 및 석면 미검출 조건을 충족해야 합니다.
선정된 어린이집은 7천만 원의 지원금을 받고 자부담은 3천만 원입니다.
English
The Korea Forest Service will support daycare centers with local wood until January 2026.
20 private daycare centers will be selected based on specific conditions such as building size and no asbestos detection.
Selected centers will receive 70 million KRW in support, with an additional 30 million KRW as self-contribution.
日本語
韓国山林庁は2026年1月までに保育園に国産木材を使用するプロジェクトを推進します。
20ヶ所の民間保育園が対象で、建物の広さやアスベスト不検出などの条件を満たす必要があります。
選ばれた保育園は7000万ウォンの補助金と3000万ウォンの自己負担金を受け取ります。
中文
韩国林业厅将在2026年1月之前支持利用国产木材改造幼儿园。
将选定20家符合特定条件的私立幼儿园，如建筑面积和未检测到石棉。
入选的幼儿园将获得7000万韩元的支持，并自筹3000万韩元。
Italiano
Il Servizio Forestale coreano supporterà gli asili nido con legno locale fino a gennaio 2026.
Verranno selezionati 20 asili privati basati su specifiche condizioni come la dimensione dell’edificio e l’assenza di amianto.
I centri selezionati riceveranno un contributo di 70 milioni di KRW, con ulteriori 30 milioni di KRW come contributo personale.
Español
El Servicio Forestal de Corea apoyará a las guarderías con madera local hasta enero de 2026.
Se seleccionarán 20 guarderías privadas basadas en condiciones específicas como el tamaño del edificio y la ausencia de amianto.
Las guarderías seleccionadas recibirán 70 millones de KRW en apoyo, con una contribución propia de 30 millones de KRW.
Français
L’Office des forêts coréen soutiendra les crèches avec du bois local jusqu’en janvier 2026.
20 crèches privées seront sélectionnées en fonction de conditions spécifiques telles que la taille du bâtiment et l’absence d’amiante.
Les crèches sélectionnées recevront un soutien de 70 millions de KRW et une contribution de 30 millions de KRW est prévue.
Deutsch
Der koreanische Forstdienst wird Kindergärten bis Januar 2026 mit lokalem Holz unterstützen.
Es werden 20 private Kindergärten ausgewählt, die bestimmte Bedingungen wie Gebäudegröße und Asbestfreiheit erfüllen.
Ausgewählte Kindergärten erhalten eine Unterstützung von 70 Millionen KRW, wobei eine Selbstbeteiligung von 30 Millionen KRW erforderlich ist.
Português
O Serviço Florestal da Coreia apoiará creches com madeira local até janeiro de 2026.
Serão selecionadas 20 creches privadas que cumpram condições específicas, como tamanho do edifício e ausência de amianto.
As creches selecionadas receberão um apoio de 70 milhões de KRW, com uma contribuição própria de 30 milhões de KRW.
Tiếng Việt
Dịch vụ Lâm nghiệp Hàn Quốc sẽ hỗ trợ nhà trẻ bằng gỗ trong nước cho đến tháng 1 năm 2026.
20 nhà trẻ tư nhân sẽ được chọn dựa trên các điều kiện cụ thể như kích thước tòa nhà và không có amiante.
Các nhà trẻ được chọn sẽ nhận được hỗ trợ 70 triệu KRW và số tiền tự đóng góp là 30 triệu KRW.
ไทย
กรมป่าไม้ของเกาหลีจะสนับสนุนศูนย์เด็กเล็กด้วยไม้ท้องถิ่นจนถึงมกราคม 2026.
จะมีการคัดเลือกศูนย์เด็กเล็กเอกชน 20 แห่งที่ตรงตามเงื่อนไข เช่น ขนาดอาคารและไม่มีแร่ใยหิน.
ศูนย์เด็กเล็กที่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับการสนับสนุน 70 ล้านวอน พร้อมเงินสมทบอีก 30 ล้านวอน.
O‘zbek
Koreya o’rmon xo’jaligi xizmati 2026 yil yanvarigacha mahalliy yog’och bilan bolalar bog’chalarga yordam beradi.
20 ta xususiy bolalar bog’chasi binoning hajmi va asbest aniqlanmaslik kabi maxsus shartlarga asoslanadi.
Tanlangan bog’chalar 70 million KRW yordam olishadi va 30 million KRW o’z hissalarini qo’shadilar.
العربية
ستدعم خدمة الغابات الكورية دور الحضانة باستخدام الخشب المحلي حتى يناير 2026.
سيتم اختيار 20 حضانة خاصة بناءً على شروط معينة مثل حجم المبنى وعدم وجود الأسبستوس.
ستتلقى دور الحضانة المختارة دعمًا قدره 70 مليون وون كوري، مع مساهمة ذاتية قدرها 30 مليون وون كوري.
हिन्दी
कोरियाई वन सेवा जनवरी 2026 तक घरेलु लकड़ी के साथ डेकेयर केंद्रों का समर्थन करेगी।
निर्माण स्थान और एस्बेस्टस का पता न चलने जैसी विशिष्ट शर्तों पर 20 निजी डेकेयर केंद्रों का चयन किया जाएगा।
चयनित केंद्रों को 70 मिलियन कोरियाई वोन का समर्थन प्राप्त होगा, साथ ही 30 मिलियन वोन का स्वंय योगदान होगा।
요약 본문
산림청(청장 김인호)은 어린이집 실내를 친환경 소재인 국산목재로 바꾸는 ‘어린이 이용시설 목조화사업’에 참여할 민간 어린이집 20개소를 모집한다고 밝혔다. 이번 공모는 2026년 1월 19일까지 진행되며, 참여를 원하는 어린이집은 소재지역 시·군·구청 담당부서로 신청할 수 있다. 모집 대상은 법인·단체 어린이집, 직장 어린이집, 가정 어린이집, 협동 어린이집, 민간어린이집 등으로 한정된다.
참여하려는 어린이집은 건물 연면적 300㎡ 이상이어야 하며, 신청일 기준 석면 미검출 조건 등을 충족해야 한다. 국·공립 및 사회복지법인 어린이집은 다른 지원사업이 운영되고 있어 이번 공모 사업 대상에서 제외된다. 선정된 어린이집은 국가와 지방자치단체로부터 목조화사업비 총 7천만 원을 지원받고, 자부담금은 3천만 원이 필요하다. 자세한 공모 계획과 신청 서류는 산림청 누리집 및 목재정보서비스에서 확인할 수 있다.
이성진 산림청 목재산업과장은 “목재는 어린이 정서발달과 아토피 피부염 완화 등 인체친화적인 친환경 소재로, 쾌적한 보육환경 조성에 기여할 수 있다”며, “민간 어린이집의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다. 이번 사업을 통해 어린이들이 자연스럽게 목재를 경험하며 성장할 수 있는 기회가 주어질 것으로 기대된다.