보건복지부, 공공혁신 경진대회 최우수상 수상
Ministry of Health and Welfare Wins Grand Prize
厚生労働省、大会で最優秀賞を受賞
卫生福利部荣获公共创新大赛最高奖
Il Ministero della Salute vince il primo premio
Ministerio de Salud y Bienestar gana el premio máximo
Le ministère de la Santé remporte le grand prix
Gesundheitsministerium gewinnt Hauptpreis
Ministério da Saúde vence grande prêmio
Bộ Y tế đoạt giải nhất cuộc thi đổi mới công cộng
กระทรวงสาธารณสุขได้รับรางวัลสุดยอดการประชันนวัตกรรมสาธารณะ
Sog‘liqni saqlash vazirligi bosh mukofotni qo‘lga kiritdi
وزارة الصحة تفوز بالجائزة الكبرى
स्वास्थ्य मंत्रालय ने ग्रैंड प्राइज जीता
한국어
보건복지부가 행정안전부 주관 「2025년 조직문화 개선 및 공간혁신 우수사례 경진대회」에서 공간혁신 분야 최우수 기관으로 선정되었다.
이번 경진대회에는 중앙행정기관, 지방자치단체 및 공공기관 등 총 60여 개 기관이 참여했다.
보건복지부의 「생각쉼터」「마음쉼터」「놀이방」이 높은 평가를 받아 최우수상을 수상했다.
English
The Ministry of Health and Welfare was selected as the top institution in the space innovation category at the “2025 Organizational Culture Improvement and Public Innovation Best Practices Competition”.
Over 60 institutions, including central administrative agencies, local governments, and public institutions, participated in this competition.
The ministry’s “Thinking Shelter,” “Heart Shelter,” and “Playroom” were highly praised, leading to the grand prize win.
日本語
厚生労働省は、「2025年 組織文化改善および空間革新優秀事例競技大会」で空間革新分野の最優秀機関に選ばれた。
この競技大会には、中央行政機関、地方自治体、公的機関など60以上の機関が参加した。
厚生労働省の“考える休憩所”と“心の休憩所”および“遊び場”は高く評価され、最優秀賞を受賞した。
中文
卫生福利部在“2025年组织文化改善及空间创新最佳实践竞赛”中被评为空间创新领域的最佳机构。
包括中央行政机构、地方政府和公共机构在内的60多家机构参加了此次比赛。
卫生福利部的“思考休息区”、“心理休息区”和“游乐室”获得了高度评价，荣获最高奖。
Italiano
Il Ministero della Salute è stato selezionato come miglior istituzione nella categoria dell’innovazione spaziale al “Concorso per le migliori pratiche di miglioramento della cultura organizzativa e innovazione pubblica 2025”.
Oltre 60 istituzioni, tra cui agenzie amministrative centrali, governi locali e istituzioni pubbliche, hanno partecipato a questo concorso.
I progetti “Pensatoio”, “Rifugio del Cuore” e “Sala Giochi” del ministero sono stati molto apprezzati, vincendo così il primo premio.
Español
El Ministerio de Salud y Bienestar fue seleccionado como la institución de mayor nivel en la categoría de innovación espacial en el “Concurso de Mejores Prácticas de Innovación Pública y Mejora de la Cultura Organizacional 2025”.
Más de 60 instituciones, incluidas agencias administrativas centrales, gobiernos locales e instituciones públicas, participaron en este concurso.
El “Refugio para Pensar”, el “Refugio del Corazón” y la “Sala de Juegos” del ministerio recibieron grandes elogios, ganando el premio máximo.
Français
Le ministère de la Santé a été sélectionné comme la meilleure institution dans la catégorie innovation spatiale au “Concours des meilleures pratiques d’innovation publique et d’amélioration de la culture organisationnelle 2025”.
Plus de 60 institutions, y compris des agences administratives centrales, des gouvernements locaux et des institutions publiques, ont participé à ce concours.
Les projets du ministère « Aire de réflexion », « Espace de détente » et « Salle de jeux » ont été très appréciés, remportant ainsi le grand prix.
Deutsch
Das Gesundheitsministerium wurde in der Kategorie Rauminnovation beim “Wettbewerb für Best Practices zur Verbesserung der Organisationskultur und öffentlichen Innovation 2025” als beste Institution ausgewählt.
Über 60 Institutionen, darunter zentrale Verwaltungsbehörden, lokale Regierungen und öffentliche Institutionen, nahmen an diesem Wettbewerb teil.
Die Projekte „Denken-Ruhebereich“, „Herz-Ruhebereich“ und „Spielzimmer“ des Ministeriums wurden hoch gelobt und gewannen den Hauptpreis.
Português
O Ministério da Saúde foi selecionado como a melhor instituição na categoria de inovação espacial no “Concurso de Melhores Práticas de Inovação Pública e Melhoria da Cultura Organizacional 2025”.
Mais de 60 instituições, incluindo órgãos administrativos centrais, governos locais e instituições públicas, participaram deste concurso.
Os “Abrigos de Reflexão”, “Abrigos de Coração” e “Sala de Brinquedos” do ministério foram altamente elogiados, levando ao prêmio máximo.
Tiếng Việt
Bộ Y tế đã được chọn là cơ quan hàng đầu trong hạng mục đổi mới không gian tại “Cuộc thi Thực hành Tốt nhất về Cải thiện Văn hóa Tổ chức và Đổi mới Công cộng năm 2025”.
Hơn 60 cơ quan, bao gồm các cơ quan hành chính trung ương, chính quyền địa phương và các cơ quan công cộng, đã tham gia cuộc thi này.
Các “Góc Suy nghĩ”, “Góc Yêu thương” và “Phòng chơi” của bộ đã được đánh giá cao, dẫn đến việc giành giải nhất.
ไทย
กระทรวงสาธารณสุขได้รับการคัดเลือกให้เป็นองค์กรอันดับหนึ่งในหมวดนวัตกรรมพื้นที่ในการประกวดการปรับปรุงวัฒนธรรมองค์กรและนวัตกรรมสาธารณะประจำปี 2025
มีสถาบันเพียง 60 แห่งเข้าร่วมการแข่งขันนี้ รวมถึงหน่วยงานบริหารกลาง หน่วยงานบริหารท้องถิ่น และสถาบันสาธารณะ
“พื้นที่พักผ่อน” “ที่พักหัวใจ” และ “ห้องเล่น” ของกระทรวงได้รับการชื่นชมอย่างสูง นำไปสู่การได้รับรางวัลสูงสุด
O‘zbek
Sog‘liqni saqlash vazirligi “2025 yil tashkiliy madaniyatni yaxshilash va davlat innovatsiyalarining eng yaxshi amaliyotlari tanlovi”da kosmik innovatsiyalar yo‘nalishida yetakchi deb topildi.
Markaziy ma’muriy idoralar, mahalliy hukumatlar va davlat tashkilotlarini o’z ichiga olgan 60 dan ortiq muassasa ushbu tanlovda ishtirok etdi.
Vazirlikning “O’ylash markazi”, “Yurak markazi” va “O’yin xonasi” kuchli baholanib bosh mukofotni oldi.
العربية
اختيرت وزارة الصحة كأفضل مؤسسة في فئة الابتكار المكاني في “مسابقة أفضل ممارسات تحسين الثقافة التنظيمية والابتكار العام 2025”.
شارك في هذه المسابقة أكثر من 60 مؤسسة، بما في ذلك وكالات إدارية مركزية وحكومات محلية ومؤسسات عامة.
وقد أشاد بمبادرات الوزارة “ملجأ التفكير” و”ملجأ القلوب” و”غرفة اللعب”، مما أدى إلى الفوز بالجائزة الكبرى.
हिन्दी
स्वास्थ्य मंत्रालय को “2025 संगठनात्मक संस्कृति सुधार और सार्वजनिक नवाचार सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं प्रतियोगिता” में अंतरिक्ष नवाचार श्रेणी में शीर्ष संस्था के रूप में चुना गया।
इस प्रतियोगिता में 60 से अधिक संस्थानों, जिसमें केंद्रीय प्रशासनिक एजेंसियाँ, स्थानीय सरकारें और सार्वजनिक संस्थाएँ शामिल थीं, ने भाग लिया।
मंत्रालय की “विचार शरण”, “हृदय शरण” और “खेल कक्ष” की उच्च सराहना की गई, जिससे इसे ग्रैंड प्राइज प्राप्त हुआ।
요약 본문
보건복지부가 행정안전부 주관 ‘2025년 조직문화 개선 및 공간혁신 우수사례 경진대회’에서 공간혁신 분야 최우수 기관으로 선정되었다. 이번 대회는 중앙행정기관, 지방자치단체 및 공공기관을 대상으로 공모가 진행되었고, 총 60여 개 기관이 참여하였다. 전문가 서류심사와 현장 실사를 거쳐 보건복지부가 최우수 수상 기관으로 최종 결정되었다.
보건복지부는 정부세종청사 10동 7층에 ‘생각쉼터’, ‘마음쉼터’, ‘놀이방’을 단계적으로 조성하여 직원들의 근무환경을 체계적으로 개선하였다. ‘생각쉼터’는 기존 장서 보관 위주의 자료실을 라운지형 휴게공간으로 확장하여 높은 평가를 받았고, ‘마음쉼터’는 기존 상담실을 아늑한 심리상담 공간으로 탈바꿈하였다. 또한 ‘놀이방’은 갑작스러운 야근 등으로 어린 자녀 돌봄이 필요한 상황에서 직원들이 자녀와 같은 공간에서 긴급한 업무를 처리할 수 있도록 마련되어 있다.
이러한 보건복지부의 공간혁신은 실질적인 직원 복지 향상과 공간 활용을 동시에 추구한 결과라는 점에서 큰 의미가 있다. 보건복지부 직원들은 이러한 공간들이 자신의 심리적 안정과 업무 효율성을 높이는 데 크게 기여하고 있다고 긍정적인 반응을 보이고 있다. 이스란 제1차관은 앞으로도 직원들의 의견을 반영해 더욱 개선해 나가겠다고 밝혔다.