국군의무사령부, ‘2025 정부혁신 왕중왕전’ 국무총리상 수상
Army Medical Command Wins Grand Prize at ‘2025 Government Innovation King Competition’
陸軍医療司令部、「2025政府革新王者決定戦」で国務総理賞を受賞
陆军医疗司令部获得“2025政府创新王中之王”总理奖
Il Comando Medico dell’Esercito vince il Gran Premio alla ‘Competizione per il Re dell’Innovazione 2025’
El Comando Médico del Ejército gana el Gran Premio en la ‘Competencia del Rey de la Innovación 2025’
Le Commandement Médical de l’Armée remporte le Grand Prix lors du ‘Concours du Roi de l’Innovation 2025’
Das Sanitätskommando der Armee gewinnt den Hauptpreis beim ‘Wettbewerb zur Regierungserneuerung 2025’
Comando Médico do Exército ganha o Grande Prêmio na ‘Competição de Inovação Governamental 2025’
Bộ Tư lệnh Y tế Quân đội giành giải thưởng chính tại ‘Cuộc thi Vua Sáng tạo 2025’
กองบัญชาการแพทย์ทหารคว้ารางวัลใหญ่ที่ ‘การแข่งขันนวัตกรรมยอดเยี่ยมของรัฐบาล 2025’
Harbiy tibbiy qo’mondonlik ‘2025 Hukumat innovatsiyalari shohsizligi’ gran-prisini qo’lga kiritdi
القيادة الطبية العسكرية تفوز بجائزة رئيس الوزراء في ‘مسابقة ملك الابتكار الحكومي 2025’
सेना चिकित्सा कमान ने ‘2025 सरकार नवाचार राजा प्रतियोगिता’ का ग्रैंड पुरस्कार जीता
한국어
국군의무사령부가 ‘2025 정부혁신 왕중왕전’에서 국무총리상을 수상했다.
국군의무사령부 사례는 국민 생명을 살리는 우수 협업 모델로 높은 평가를 받았다.
지난 3월 이후 6건의 민간 응급환자 후송을 지원했다.
English
The Army Medical Command won the Prime Minister’s Award at the ‘2025 Government Innovation King Competition’.
The Command’s case was highly regarded as an excellent collaboration model that saves civilian lives.
Since March, they have assisted in the transfer of six civilian emergency patients.
日本語
陸軍医療司令部が「2025政府革新王者決定戦」で国務総理賞を受賞しました。
陸軍医療司令部の事例は、民間人の命を救う優れた協力モデルとして高く評価されました。
3月以降、6件の民間人の緊急患者輸送を支援しました。
中文
陆军医疗司令部在“2025政府创新王中之王”比赛中获得总理奖。
陆军医疗司令部的案例作为拯救民众生命的优秀协作模型得到了高度评价。
自3月以来，他们已协助转移了6名民众紧急患者。
Italiano
Il Comando Medico dell’Esercito ha vinto il Gran Premio alla ‘Competizione per il Re dell’Innovazione 2025’.
Il caso del Comando è stato altamente apprezzato come eccellente modello di collaborazione che salva vite civili.
Da marzo hanno assistito nel trasferimento di sei pazienti in emergenza civile.
Español
El Comando Médico del Ejército ganó el Gran Premio en la ‘Competencia del Rey de la Innovación 2025’.
El caso del Comando fue altamente valorado como un excelente modelo de colaboración que salva vidas civiles.
Desde marzo, han asistido en el traslado de seis pacientes civiles de emergencia.
Français
Le Commandement Médical de l’Armée a remporté le Grand Prix lors du ‘Concours du Roi de l’Innovation 2025’.
Le cas du Commandement a été très bien accepté comme un excellent modèle de collaboration pour sauver des vies civiles.
Depuis mars, ils ont aidé au transfert de six patients civils en urgence.
Deutsch
Das Sanitätskommando der Armee hat den Hauptpreis beim ‘Wettbewerb zur Regierungserneuerung 2025’ gewonnen.
Der Fall des Kommandos wurde als hervorragendes Kooperationsmodell, das zivile Leben rettet, hoch geschätzt.
Seit März haben sie beim Transport von sechs zivilen Notfallpatienten geholfen.
Português
O Comando Médico do Exército ganhou o Grande Prêmio na ‘Competição de Inovação Governamental 2025’.
O caso do Comando foi altamente valorizado como um excelente modelo de colaboração que salva vidas civis.
Desde março, eles ajudaram na transferência de seis pacientes civis em emergência.
Tiếng Việt
Bộ Tư lệnh Y tế Quân đội giành giải thưởng chính tại ‘Cuộc thi Vua Sáng tạo 2025’.
Ví dụ của Bộ Tư lệnh được đánh giá cao như một mô hình hợp tác xuất sắc cứu sống người dân.
Kể từ tháng 3, họ đã hỗ trợ chuyển giao sáu bệnh nhân dân sự khẩn cấp.
ไทย
กองบัญชาการแพทย์ทหารคว้ารางวัลใหญ่ที่ ‘การแข่งขันนวัตกรรมยอดเยี่ยมของรัฐบาล 2025’
กรณีตัวอย่างของกองบัญชาการได้รับการยอมรับสูงในฐานะแบบจำลองความร่วมมือของการช่วยชีวิตประชาชน
ตั้งแต่เดือนมีนาคม พวกเขาได้ช่วยในการย้ายผู้ป่วยฉุกเฉินจำนวนหกราย
O‘zbek
Harbiy tibbiy qo’mondonlik ‘2025 Hukumat innovatsiyalari shohsizligi’ gran-prisini qo’lga kiritdi.
Qo’mondonlik holati fuqarolar hayotini saqlab qolish uchun a’lo hamkorlik modeli sifatida yuqori baholandi.
Mart oyidan boshlab, ular olti nafari fuqaro bo’lgan favqulodda bemorlarni ko’chirishda yordam ko’rsatdi.
العربية
القيادة الطبية العسكرية تفوز بجائزة رئيس الوزراء في ‘مسابقة ملك الابتكار الحكومي 2025’.
قضية القيادة الطبية تعتبر نموذجًا ممتازًا للتعاون الذي ينقذ حياة المدنيين.
منذ مارس، ساعدوا في نقل ستة مرضى مدنيين في حالات طوارئ.
हिन्दी
सेना चिकित्सा कमान ने ‘2025 सरकार नवाचार राजा प्रतियोगिता’ का ग्रैंड पुरस्कार जीता।
सेना चिकित्सा कमान के मामले को नागरिक जीवन बचाने के लिए एक उत्कृष्ट सहयोग मॉडल के रूप में उच्च मूल्यांकन किया गया।
मार्च के बाद से, उन्होंने छह नागरिक आपातकालीन रोगियों के स्थानांतरण में सहायता की है।
요약 본문
‘2025 정부혁신 왕중왕전’에서 국군의무사령부의 ‘군⸱소방 협업을 통한 응급환자 대응체계 구축’ 사례가 국무총리상을 수상했다. 행정안전부가 개최하는 정부혁신 왕중왕전은 중앙부처, 지자체, 공공기관의 혁신사례 중 최고를 가리는 경연 행사로, 현장 심사와 국민 평가단 투표를 통해 최종순위를 결정한다. 12월 4일 청주 오스코 정부혁신 박람회 현장에서 개최된 본선에서는 참여⸱소통, 민원 서비스, 일하는 방식 혁신 세 분야에서 총 13건에 대한 경연이 열렸다. 국방부 국군의무사령부 사례는 국민 생명을 살리는 우수 협업 모델로 높은 평가를 받으며 ‘참여⸱소통’ 분야에서 국무총리상을 수상하였다.
국군의무사령부는 기상 악화, 야간, 도서지역 등 민간 헬기 운항이 어려운 상황에 군 구조 헬기를 긴급 투입하여 응급환자를 후송하는 등 인천 소방본부와의 협업을 통해 국민 생명의 골든타임을 확보하였다. 단순한 헬기 제공을 넘어, 군⸱소방 합동훈련 및 교신체계 통합, 24시간 핫라인 구축, 실시간 응급환자 데이터 연동 등 군-소방 간 응급환자 협업 기반 대응체계 제도화를 이뤄낸 점이 주목받았으며, 실제 국민의 생명을 살렸다는 점에서 높은 평가를 받았다. 국군의무사령부와 인천소방본부는 지난 3월, 응급환자 헬기 이송을 위한 의료종합상황센터-인천소방본부 핫라인 구축, 군 의무후송 전용 헬기를 활용한 서북도서 군사 제한구역 응급환자 이송지원, 군 헬기의 이착륙 시 인계점 통제 및 119구급차 연계 지원, 구급대원과 군 의료인력 간 교육 및 훈련을 통한 직무 수행 역량 강화 등을 주요 골자로 하는 업무협약을 체결한 바 있다.
지난 3월 이후 총 6건의 민간 응급환자 후송을 지원하였으며, 강풍주의보가 발효된 백령도 지역에서 급성 충수염 환자의 응급수술을 위한 후송, 대청도에서 50대 뇌졸중 환자 긴급 후송, 연평도에서 일산화탄소 중독 의심 증상으로 의식을 잃은 80대 민간인 긴급 후송 등을 통해 국민의 생명을 지켰다. 김경욱 국방부 기획관리관은 “이번 수상을 통해 국방분야의 혁신이 국민 생명과 안전에 직결된다는 것을 입증하였다” 라고 강조하며, “앞으로도 지자체 및 민간과의 협력을 강화하고 군 자원의 공공적 활용과 현장 중심 정책 혁신을 지속적으로 추진할 계획” 이라고 밝혔다.