국립태안해양유물전시관, 새 단장 후 12월 재개장
National Taean Maritime Heritage Exhibition Hall to Reopen in December
国立泰安海洋遺産展示館、12月にリニューアルオープン
国家海洋遗产研究所将在12月重新开放国立泰安海洋遗产展示馆
Il Museo Nazionale del Patrimonio Marino di Taean riapre a dicembre
El Museo Nacional del Patrimonio Marino de Taean reabre en diciembre
Le musée national du patrimoine maritime de Taean rouvre en décembre
Das National Maritime Heritage Museum Taean wird im Dezember wiedereröffnet
O Museu Nacional do Patrimônio Marítimo de Taean reabre em dezembro
Bảo tàng Di sản Hàng hải Taean Quốc gia sẽ mở cửa trở lại vào tháng 12
พิพิธภัณฑ์มรดกทางทะเลแห่งชาติแทอันจะเปิดอีกครั้งในเดือนธันวาคม
Taean Milliy Dengiz Merosi Muzeyi dekabrda yana ochiladi
المتحف الوطني للتراث البحري تفتح أبوابها مجدداً في ديسمبر
ताएन राष्ट्रीय समुद्री विरासत संग्रहालय दिसंबर में फिर से खुल रहा है
한국어
국립태안해양유물전시관은 12월 9일 새로운 전시와 체험 공간으로 재개장한다.
보물존은 대표적인 해양유산의 가치를 집중 조명하며 주요 유물 5점을 전시한다.
또한, 다양한 체험 프로그램과 새로운 콘텐츠로 관람객의 흥미를 끌 예정이다.
English
The National Taean Maritime Heritage Exhibition Hall will reopen on December 9 with new exhibits and experience spaces.
The main highlight, the ‘Treasure Zone,’ will showcase five key cultural heritage items.
Additionally, various interactive experience programs will attract visitors’ interest.
日本語
国立泰安海洋遺産展示館は12月9日に新しい展示と体験空間で再オープンする。
宝物ゾーンでは、代表的な海洋遺産を展示し、その価値を強調する。
また、さまざまな体験プログラムが観覧客の興味を引きつける予定だ。
中文
国家海洋遗产研究所将在12月9日重新开放国立泰安海洋遗产展示馆，推出新的展览和体验空间。
“宝藏区”将展示五件重要的文化遗产，突显其价值。
此外，通过各种互动体验项目吸引游客的兴趣。
Italiano
Il Museo Nazionale del Patrimonio Marino di Taean riaprirà il 9 dicembre con nuove mostre e spazi interattivi.
La principale attrazione sarà la “Zona del Tesoro”, che esporrà cinque importanti oggetti di patrimonio culturale.
Inoltre, vari programmi di esperienza interattiva attireranno l’interesse dei visitatori.
Español
El Museo Nacional del Patrimonio Marino de Taean reabrirá el 9 de diciembre con nuevas exhibiciones y espacios de experiencia.
La atracción principal es la “Zona de Tesoros”, donde se mostrarán cinco importantes elementos del patrimonio cultural.
Además, varios programas interactivos atraerán el interés de los visitantes.
Français
Le musée national du patrimoine maritime de Taean rouvrira le 9 décembre avec de nouvelles expositions et espaces d’expérience.
La principale attraction, la “Zone des Trésors”, mettra en avant cinq objets du patrimoine culturel.
En outre, divers programmes interactifs attireront l’intérêt des visiteurs.
Deutsch
Das National Maritime Heritage Museum Taean wird am 9. Dezember mit neuen Ausstellungen und Erlebnisräumen wiedereröffnet.
Das Hauptaugenmerk liegt auf der “Schatzzone”, die fünf wichtige Kulturerbeobjekte präsentiert.
Zudem werden verschiedene interaktive Erlebnisprogramme das Interesse der Besucher wecken.
Português
O Museu Nacional do Patrimônio Marítimo de Taean reabrirá em 9 de dezembro com novas exposições e espaços de experiência.
A principal atração, a “Zona do Tesouro”, exibirá cinco importantes itens de patrimônio cultural.
Além disso, vários programas interativos atrairão o interesse dos visitantes.
Tiếng Việt
Bảo tàng Di sản Hàng hải Taean Quốc gia sẽ mở cửa trở lại vào ngày 9 tháng 12 với các triển lãm và không gian trải nghiệm mới.
Điểm nhấn chính là “Khu vực Kho báu”, sẽ trưng bày năm di sản văn hóa quan trọng.
Ngoài ra, các chương trình trải nghiệm tương tác khác nhau sẽ thu hút sự quan tâm của khách tham quan.
ไทย
พิพิธภัณฑ์มรดกทางทะเลแห่งชาติแทอันจะเปิดอีกครั้งในวันที่ 9 ธันวาคมโดยมีนิทรรศการและพื้นที่ทดลองใหม่ ๆ
จุดเด่นหลักคือ “โซนสมบัติ” ที่จะจัดแสดงมรดกวัฒนธรรมสำคัญ 5 รายการ
นอกจากนี้ยังมีโปรแกรมประสบการณ์โต้ตอบต่างๆที่ดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชม
O‘zbek
Taean Milliy Dengiz Merosi Muzeyi 9-dekabr kuni yangi ko‘rgazmalar va tajriba maydonlari bilan yana ochiladi.
Asosiy diqqatga sazovor joy, “Xazina zonasi”, beshta muhim madaniy meros ob’ektlarini namoyish etadi.
Shuningdek, turli xil interaktiv tajriba dasturlari tashrif buyuruvchilarning qiziqishini oshiradi.
العربية
سيفتح المتحف الوطني للتراث البحري في تايان أبوابه مجدداً في 9 ديسمبر بمعارض ومساحات تجريبية جديدة.
ستكون “منطقة الكنوز” هي النقطة البارزة، حيث ستعرض خمسة من العناصر التراثية الثقافية الرئيسية.
بالإضافة إلى ذلك، ستجذب البرامج التفاعلية المختلفة اهتمام الزوار.
हिन्दी
ताएन राष्ट्रीय समुद्री विरासत संग्रहालय 9 दिसंबर को नई प्रदर्शनी और अनुभव क्षेत्रों के साथ फिर से खोलेगा।
मुख्य आकर्षण, “खजाना क्षेत्र,” पांच प्रमुख सांस्कृतिक विरासत वस्तुओं को प्रदर्शित करेगा।
इसके अलावा, विभिन्न इंटरैक्टिव अनुभव कार्यक्रम आगंतुकों की रुचि को आकर्षित करेंगे।
요약 본문
국가유산청 국립해양유산연구소는 오는 12월 9일 국립태안해양유물전시관의 제2상설전시실과 수중발굴 가상현실(VR) 체험 공간을 새롭게 단장해 문을 연다. 제2상설전시실 개편의 핵심은 ‘보물존’ 조성으로, 청자 사자모양 향로, 청자 연꽃 줄기무늬 매병 등 국가지정문화유산 보물 5점을 독립된 공간에 전시한다. 전시관의 대표적인 해양유산의 가치를 집중 조명하기 위해 유물의 특징과 아름다움을 강조한 영상이 함께 상영될 예정이다. 또한 기존 전시품을 활용한 디지털 콘텐츠도 새롭게 제작했다.
태안선과 마도선에서 발견된 도자기의 다양한 문양을 디지털 영상을 통해 세밀하게 감상할 수 있다. 마도1·3호선에서 발견된 목간과 죽찰의 내용을 선 그리기로 표현해 정보 전달력을 높였다. 제2상설전시실에서 제3·4상설전시실로 이동할 때 벽면에 설치된 5개의 대형 화면을 통해 전시관 소장유물 속 앵무새, 학, 버드나무 등의 문양을 움직이는 회화 작품으로 구현한 파노라마 영상이 송출된다. 관람객들은 색다른 즐거움을 맛볼 수 있을 것이다.
수중발굴 가상현실 체험도 확대·개편되었다. 제한시간 안에 해양유산을 획득하는 양방향 게임과 마도1호선을 타고 암초와 태풍을 피해 목적지까지 항해하는 모의 실험 게임을 새롭게 도입했다. 또한, 영유아 놀이공간도 마련되어 ‘쭈꾸미 미끄럼틀’, ‘보물 수집 낚시’ 등의 체험 시설을 통해 해양유산을 보다 친근하게 느낄 수 있게 하였다. 국립해양유산연구소는 다양한 세대가 해양유산을 쉽게 접할 수 있도록 새로운 전시 콘텐츠와 체험 공간을 마련하였다.
국립태안해양유물전시관의 새로운 모습이 해양유산을 더욱 쉽게 이해할 수 있는 공간으로 자리매김하기를 기대한다. 국가유산청 국립해양유산연구소는 관람객의 의견을 반영해 전시를 기획·운영하는 적극행정을 이어갈 계획이다. 이번 개편으로 해양유산에 대한 관심과 이해가 증가할 것으로 기대하며 앞으로도 다양한 프로그램을 통해 해양문화유산의 보존 및 활용에 힘쓸 것이다.