국가유산청, 지역 국가유산교육 우수사업 시상
Cultural Heritage Administration honors outstanding local heritage education
文化遺産庁、地域の優秀な遺産教育事業を表彰
国家遗产处表彰优秀的地方遗产教育项目
L’Amministrazione del Patrimonio Culturale premia i migliori progetti educativi locali
La Administración del Patrimonio Cultural premia proyectos locales destacados
L’Administration du patrimoine culturel récompense les projets locaux
Bundesdenkmalamt zeichnet lokale Bildungsprojekte aus
Administração do Patrimônio Cultural premia projetos locais
Cơ quan Di sản Quốc gia trao giải dự án giáo dục di sản xuất sắc
กรมศิลปากรประกาศรางวัลโครงการศึกษามรดกท้องถิ่นยอดเยี่ยม
Madaniy meros boshqarmasi mahalliy madaniy dasturlarni mukofotladi
إدارة التراث الثقافي تكرم المشروعات التعليمية المحلية المتميزة
राष्ट्रीय विरासत प्राधिकरण ने स्थानीय विरासत शिक्षा परियोजनाओं को सम्मानित किया
한국어
국가유산청은 청주 오스코에서 지역 국가유산교육 우수사업 5건을 시상했습니다.
올해는 30개의 지역 국가유산교육 사업을 지원했으며, 그중 5건이 우수사업으로 선정되었습니다.
수상자들은 다양한 사례를 발표하고, 전문가들과 국가유산교육 전략을 논의했습니다.
English
The Cultural Heritage Administration awarded five outstanding local heritage education projects in Cheongju.
This year, 30 local heritage education projects were supported, and five were selected as outstanding.
Award recipients presented various case studies and discussed heritage education strategies with experts.
日本語
文化遺産庁は清州で5つの優秀な地域遺産教育事業を表彰しました。
今年は30の地域遺産教育事業が支援され、そのうち5つが優秀事業として選ばれました。
受賞者はさまざまな事例を発表し、専門家と遺産教育の戦略を議論しました。
中文
国家遗产处在清州表彰了五项优秀的地方遗产教育项目。
今年共支持了30个地方遗产教育项目，其中五个被评为优秀项目。
获奖者展示了各种案例，并与专家讨论了遗产教育策略。
Italiano
L’Amministrazione del Patrimonio Culturale ha premiato cinque progetti educativi locali a Cheongju.
Quest’anno sono stati sostenuti 30 progetti educativi locali, cinque dei quali sono stati selezionati come eccezionali.
I destinatari del premio hanno presentato vari casi studio e discusso strategie educative con esperti.
Español
La Administración del Patrimonio Cultural premió cinco proyectos de educación patrimonial local en Cheongju.
Este año se apoyaron 30 proyectos de educación patrimonial local, cinco de los cuales fueron seleccionados como destacados.
Los galardonados presentaron diversos estudios de caso y discutieron estrategias de educación patrimonial con expertos.
Français
L’Administration du patrimoine culturel a récompensé cinq projets éducatifs locaux remarquables à Cheongju.
Cette année, 30 projets éducatifs locaux ont été soutenus, dont cinq ont été sélectionnés comme exceptionnels.
Les lauréats ont présenté divers cas d’étude et discuté des stratégies éducatives avec des experts.
Deutsch
Das Bundesdenkmalamt zeichnete fünf herausragende lokale Bildungsprojekte in Cheongju aus.
Dieses Jahr wurden 30 lokale Bildungsprojekte unterstützt, von denen fünf als herausragend ausgewählt wurden.
Die Preisträger stellten verschiedene Fallstudien vor und diskutierten mit Experten über Bildungsstrategien.
Português
A Administração do Patrimônio Cultural premiou cinco projetos de educação patrimonial local em Cheongju.
Este ano foram apoiados 30 projetos de educação patrimonial local, dos quais cinco foram selecionados como excepcionais.
Os premiados apresentaram vários estudos de caso e discutiram estratégias educacionais com especialistas.
Tiếng Việt
Cơ quan Di sản Quốc gia đã trao giải cho năm dự án giáo dục di sản địa phương xuất sắc tại Cheongju.
Năm nay, 30 dự án giáo dục di sản địa phương đã được hỗ trợ, trong đó năm dự án được chọn là xuất sắc.
Những người đoạt giải đã trình bày nhiều nghiên cứu trường hợp khác nhau và thảo luận với các chuyên gia về chiến lược giáo dục di sản.
ไทย
กรมศิลปากรประกาศรางวัลโครงการศึกษามรดกท้องถิ่นยอดเยี่ยม 5 โครงการที่เมืองชองจู
ปีนี้มีการสนับสนุนโครงการศึกษามรดกท้องถิ่น 30 โครงการ และเลือก 5 โครงการเป็นยอดเยี่ยม
ผู้ได้รับรางวัลนำเสนอตัวอย่างต่างๆ และหารือกับผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกลยุทธ์การศึกษามรดก
O‘zbek
Madaniy meros boshqarmasi Cheongjuda beshta eng yaxshi mahalliy madaniy dasturlarni mukofotladi.
Bu yil 30 ta mahalliy madaniy dastur qo‘llab-quvvatlandi va ulardan beshtasi eng yaxshi deb tanlandi.
G‘oliblar turli tadqiqotlar taqdim etdilar va mutaxassislar bilan madaniy meros bo‘yicha strategiyalarni muhokama qildilar.
العربية
كرمت إدارة التراث الثقافي خمسة مشروعات تعليمية محلية متميزة في تشونغجو.
تم دعم 30 مشروعًا تعليميًا للتراث المحلي هذا العام، وتم اختيار خمسة منها على أنها متميزة.
عرض الفائزون دراسات حالة مختلفة وناقشوا استراتيجيات التعليم التراثي مع الخبراء.
हिन्दी
राष्ट्रीय विरासत प्राधिकरण ने चोंग्जू में पांच उत्कृष्ट स्थानीय विरासत शिक्षा परियोजनाओं को सम्मानित किया।
इस वर्ष, 30 स्थानीय विरासत शिक्षा परियोजनाओं को समर्थन दिया गया, जिनमें से पांच को उत्कृष्ट के रूप में चुना गया।
पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं ने विभिन्न मामलों का अध्ययन प्रस्तुत किया और विशेषज्ञों के साथ विरासत शिक्षा रणनीतियों पर चर्चा की।
요약 본문
국가유산청(청장 허민)은 지난 12월 4일 청주 오스코에서 「2025년 지역 국가유산교육 활성화 우수사업」으로 선정된 5건에 대한 시상식과 사례발표회를 개최했다. 국가유산청은 복권기금을 활용해 지역의 학생과 주민이 생활 속에서 국가유산의 의미와 가치를 쉽게 배우고 향유할 수 있도록 지자체가 주도하는 국가유산교육 프로그램을 운영하고 있다. 올해는 총 30개의 사업을 지원했으며, 수혜자 만족도와 교육효과 등에 대한 전문가 심사 결과를 종합해 선정된 우수사업 5건에 국가유산청장상이 수여되었다.
올해 선정된 우수 사업으로는 대전 지역 역사와 인물, 문화유산의 의미를 이해하고 향토애를 느낄 수 있는 ‘열려라~ 한밭의 국가유산'(대전, 한밭문화마당), 세종의 건축·자연·전통놀이 유산을 활용한 역동적인 신체 활동을 통해 공동체 가치와 지역문화의 의미를 경험하는 ‘다정다감 세종일주, 국가유산 체험 교육'(세종, 부강문화놀이터), 속초의 대표 국가유산을 중심으로 지역사와 역사적 흐름을 생활 속에서 접할 수 있는 ‘속초 헤리티지 탐험대'(속초, 만지는박물관), 청주 신봉동 고분군 등 삼국시대 국가유산 속 지역의 역사와 문화를 만화 영화, 고고학 체험과 연계하여 쉽고 재밌게 배울 수 있는 ‘탐나는 청주'(충북 청주, 충청북도역사문화연구원), 무주의 대표 국가유산 ‘한풍루’와 지역 역사자원을 활용한 이야기와 체험 중심 활동으로 지역의 가치와 역사 정체성을 배우는 ‘무주의 문화유산! 스토리 탐험대'(전북 무주, 한국역사교육문화연구소)까지 총 5건이다.
시상 후에는 수상한 교사들이 실제 학교교실에서 활용 가능한 다양한 국가유산 수업사례를 발표하여 참석자들의 큰 공감을 받았다. 전문가들의 사업에 대한 분석결과와 개선방안, 인공지능(AI)·디지털 기술을 활용한 국가유산교육 활성화 전략 등을 함께 논의하는 시간도 진행되었다. 국가유산청은 앞으로도 실제 학교 현장에서 활용 가능한 국가유산교육 아이디어를 적극 발굴하고 격려하는 기회를 지속적으로 마련할 것이다.
국가유산청은 국민 누구나 국가유산의 가치를 이해·습득하고 국가유산 애호의식을 함양하는 데 기여할 계획이다. 국가유산청은 계속해서 국민들이 국가유산을 이해하고 즐길 수 있도록 다양한 프로그램을 제공할 방침이다. 이러한 노력을 통해 국민들의 국가유산에 대한 관심과 애정을 높이는 것을 목표로 하고 있다.