국민안전 발명챌린지 시상식 개최, 도로 이동식거치대 대상
National Safety Invention Challenge Awards, Portable Road Barrier Wins
全国安全発明チャレンジ授賞式、移動式道路障害物が大賞
全国全民安全发明大赛颁奖，便携式路障获一等奖
Premiati i vincitori del National Safety Invention Challenge
Premios al Desafío Nacional de Invenciones de Seguridad
Remise des prix du Défi national des inventions pour la sécurité
Auszeichnung des Nationalen Sicherheits-Erfindungswettbewerbs
Desafio Nacional de Invenções de Segurança premia vencedores
Giải thưởng thách thức phát minh an toàn quốc gia
การประกวดสิ่งประดิษฐ์ความปลอดภัยระดับชาติ
Milliy Xavfsizlik Ixtiro Tanlovi Sovrindorlari Ta’kidlandi
تحدي اختراعات السلامة الوطنية يمنح الجوائز
National Safety Invention Challenge में पुरस्कार वितरण
한국어
제8회 국민안전 발명챌린지 시상식이 개최되었다.
대상은 충남 부여소방서의 황명 소방장이 수상했다.
올해는 총 779건이 접수되어 24건이 수상작으로 선정되었다.
English
The 8th National Safety Invention Challenge Award ceremony was held.
The grand prize was awarded to Hwan Myung, a firefighter from Buyeo Fire Station.
A total of 779 entries were received this year, out of which 24 were awarded.
日本語
第8回全国安全発明チャレンジ授賞式が開催されました。
大賞は忠南扶余消防署のファン・ミョン消防士が受賞しました。
今年は合計779件の応募があり、そのうち24件が入賞しました。
中文
第八届全国全民安全发明大赛颁奖典礼举行。
来自忠南扶余消防站的消防员黄明获得一等奖。
今年共收到779件作品，其中24件获奖。
Italiano
Si è tenuta l’ottava edizione della cerimonia di premiazione del National Safety Invention Challenge.
Il premio principale è stato assegnato a Hwan Myung dei Vigili del Fuoco di Buyeo.
Quest’anno sono state ricevute un totale di 779 proposte e 24 sono state premiate.
Español
Se celebró la octava ceremonia de premios del Desafío Nacional de Invenciones de Seguridad.
El gran premio fue otorgado a Hwan Myung, bombero de la Estación de Bomberos de Buyeo.
Este año se recibieron un total de 779 propuestas, de las cuales 24 fueron premiadas.
Français
La 8e cérémonie de remise des prix du Défi national des inventions pour la sécurité a eu lieu.
Le grand prix a été décerné à Hwan Myung, pompier à la caserne de Buyeo.
Cette année, 779 inventions ont été reçues et 24 ont été primées.
Deutsch
Die 8. Preisverleihung des Nationalen Sicherheits-Erfindungswettbewerbs fand statt.
Der Hauptpreis wurde an Hwan Myung von der Feuerwehr Buyeo vergeben.
In diesem Jahr gingen insgesamt 779 Einsendungen ein, von denen 24 ausgezeichnet wurden.
Português
A 8ª cerimônia de premiação do Desafio Nacional de Invenções de Segurança foi realizada.
O grande prêmio foi concedido a Hwan Myung, bombeiro da Estação de Bombeiros de Buyeo.
Este ano, foram recebidas 779 inscrições, das quais 24 foram premiadas.
Tiếng Việt
Lễ trao giải Thách thức Phát minh An toàn Quốc gia lần thứ 8 đã được tổ chức.
Giải thưởng lớn đã được trao cho Hwan Myung, lính cứu hỏa từ Trạm cứu hỏa Buyeo.
Năm nay có tổng cộng 779 bài dự thi, trong đó 24 bài đã được trao giải.
ไทย
มีการจัดงานประกวดสิ่งประดิษฐ์ความปลอดภัยแห่งชาติครั้งที่ 8
รางวัลใหญ่ตกเป็นของฮวาน มยอง นักดับเพลิงจากสถานีดับเพลิงบูยอ
ปีนี้มีการส่งผลงานเข้ามาทั้งหมด 779 ชิ้น และ 24 ชิ้นได้รับรางวัล
O‘zbek
Milliy Xavfsizlik Ixtiro Tanlovi 8-tashkiloti mukofotlash marosimi bo’lib o’tdi.
Asosiy mukofot Buyo yong’in stansiyasidan Hwan Myungga topshirildi.
Joriy yilda jami 779 ta loyiha qabul qilindi va ulardan 24 tasi mukofotlandi.
العربية
أُقيمت مراسم توزيع جوائز تحدي اختراعات السلامة الوطنية الثامنة.
حصل هوان ميونغ، رجل إطفاء من محطة إطفاء بويو، على الجائزة الكبرى.
تلقى هذا العام 779 عملًا، فاز منها 24.
हिन्दी
आठवीं राष्ट्रीय सुरक्षा आविष्कार चुनौती पुरस्कार समारोह आयोजित किया गया।
मुख्य पुरस्कार बुएयो फायर स्टेशन के फायरफाइटर ह्वान म्युंग को दिया गया।
इस साल 779 प्रविष्टियाँ प्राप्त हुईं, जिनमें से 24 को पुरस्कृत किया गया।
요약 본문
지식재산처는 12월 8일 국회의원회관에서 2025 국민안전 발명챌린지 시상식을 개최했다고 밝혔다. 이 행사는 관세청, 경찰청, 소방청, 해양경찰청과 김원이, 강승규, 이재관 국회의원실이 함께 주관했다. 국민안전 발명챌린지는 올해로 8회째를 맞았으며, 공무원들이 재난 및 사건 현장에서 얻은 경험을 바탕으로 국민 안전을 위한 아이디어를 출품하는 대회이다.
올해는 총 779건의 아이디어가 접수되었으며, 독창성, 현장 활용 가능성, 사업화 가능성 등을 심사해 총 24건의 수상작이 선정되었다. 수상작들은 지식재산 전문가들의 컨설팅을 거쳤고, 특허도 출원되었다. 대상은 충남 부여소방서의 황명 소방장이 발명한 ‘도로 중앙분리대 횡단용 이동식거치대’가 수상했다. 이 장치는 교통사고 시 구급차와 소방차가 신속히 현장에 도착할 수 있도록 도움을 준다.
행정안전부 장관상인 금상은 부산세관의 김민주 주무관, 동부경찰서 권영선 경감, 태안해양경찰서 윤영섭 경장이 수상했다. 김민주 주무관은 중금속 검출 티슈를, 권영선 경감은 드론 물품 배송 시스템을, 윤영섭 경장은 해루질 안전 유도등을 발명했다. 이들 아이디어는 실생활에서의 응용성을 높였다.
지식재산처와 참여 기관들은 수상작의 권리 확보 및 기술 이전을 지원할 계획이다. 김용선 지식재산처장은 국민 안전을 위한 창의적 아이디어 발굴의 중요성을 강조하며, 관련 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다. 이번 챌린지를 통해 실질적으로 국민의 안전에 기여할 수 있는 다양한 발명이 실현될 것으로 기대된다.