고용보험 가입자 1.1% 증가, 제조업 6개월 연속 감소
Employment Insurance Subscribers Increase by 1.1%, Manufacturing Declines for Six Months
雇用保険加入者が1.1％増加、製造業は6ヶ月連続減少
11月就业保险缴费人数同比增1.1%，制造业连续六个月下降
Aumento dell’1,1% degli iscritti all’assicurazione contro la disoccupazione, calo della manifattura
El seguro de empleo aumenta un 1,1%, la manufactura cae por sexto mes
Les adhésions à l’assurance emploi augmentent de 1,1 %, déclin de la fabrication pendant six mois
Arbeitslosenversicherungen steigen um 1,1 %, die Produktion sinkt sechs Monate in Folge
Aumento de 1,1% nos segurados do seguro-desemprego, queda na indústria por seis meses
Số người tham gia bảo hiểm thất nghiệp tăng 1,1%, sản xuất giảm sáu tháng
ประกันการจ้างงานเพิ่มขึ้น 1.1%, การผลิตลดลงหกเดือน
Ish berish sug‘urtasi 1,1% ga ko‘tarildi, ishlab chiqarish olti oydan beri pasaya bormoqda
زيادة في عدد المشتركين بالتأمين ضد البطالة بنسبة 1.1٪، وانخفاض في قطاع التصنيع لمدة ستة أشهر
बीमा धारकों की संख्या में 1.1% वृद्धि, विनिर्माण में छह महीने से गिरावट
한국어
11월 고용보험 가입자가 전년동월대비 17만 8천명 증가했습니다.
하지만 제조업은 6개월 연속 감소하며 감소폭도 확대되었습니다.
구직급여 신규신청자는 8만 4천명으로 6천명 감소했습니다.
English
Employment insurance subscribers increased by 178,000 in November compared to the same month last year.
However, manufacturing has declined for six consecutive months, and the decline has widened.
New applications for job seekers’ benefits decreased by 6,000 to 84,000.
日本語
11月の雇用保険加入者は前年同月比で17万8千人増加しました。
しかし、製造業は6ヶ月連続で減少し、減少幅も拡大しました。
求職手当の新規申請者は6千人減の8万4千人でした。
中文
11月就业保险缴费人数同比增加了17.8万人。
但制造业已连续六个月下降，且降幅扩大。
求职补贴新申请人数减少了6000人，降至8.4万人。
Italiano
Gli iscritti all’assicurazione contro la disoccupazione sono aumentati di 178.000 a novembre rispetto allo stesso mese dell’anno scorso.
Tuttavia, la produzione manifatturiera è diminuita per sei mesi consecutivi e il calo si è ampliato.
Le nuove domande per i sussidi di disoccupazione sono diminuite di 6.000 a 84.000.
Español
El número de afiliados al seguro de empleo aumentó en 178,000 en noviembre en comparación con el mismo mes del año pasado.
Sin embargo, la manufactura ha disminuido durante seis meses consecutivos y la bajada se ha ampliado.
Las nuevas solicitudes de subsidios por desempleo disminuyeron en 6,000 a un total de 84,000.
Français
Le nombre d’adhérents à l’assurance emploi a augmenté de 178,000 en novembre par rapport au même mois de l’année dernière.
Cependant, le secteur manufacturier a diminué pendant six mois consécutifs et le déclin s’est amplifié.
Les nouvelles demandes d’allocations pour les demandeurs d’emploi ont diminué de 6,000 pour atteindre 84,000.
Deutsch
Die Zahl der Arbeitslosenversicherungen stieg im November um 178,000 im Vergleich zum selben Monat des Vorjahres.
Die Produktion ist jedoch seit sechs Monaten in Folge rückläufig und der Rückgang hat sich ausgeweitet.
Die neuen Anträge auf Arbeitslosengeld gingen um 6.000 auf 84.000 zurück.
Português
O número de segurados do seguro-desemprego aumentou em 178,000 em novembro em comparação com o mesmo mês do ano passado.
No entanto, a manufatura caiu por seis meses consecutivos e o declínio se ampliou.
Os novos pedidos de benefícios para desempregados diminuíram em 6 mil, totalizando 84 mil.
Tiếng Việt
Số người tham gia bảo hiểm thất nghiệp tăng 178,000 người trong tháng 11 so với cùng tháng năm ngoái.
Tuy nhiên, sản xuất đã giảm sáu tháng liên tiếp và mức giảm đã mở rộng.
Số đơn xin trợ cấp thất nghiệp mới đã giảm 6,000 xuống còn 84,000.
ไทย
จำนวนผู้ประกันตนเพิ่มขึ้น 178,000 คนในเดือนพฤศจิกายนเมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่ผ่านมา
อย่างไรก็ตาม การผลิตลดลงติดต่อกันเป็นเวลา 6 เดือนและการลดลงนี้ได้ขยายวงกว้างขึ้น
จำนวนผู้สมัครขอรับสวัสดิการว่างงานลดลง 6,000 รายเหลือ 84,000 ราย
O‘zbek
Noyabr oyida ish berish sug’urtasi abonentlari o’tgan yilning shu oyiga nisbatan 178,000 taga oshdi.
Biroq, ishlab chiqarish olti oy davomida kamayib, pasayish ko’lami kengaymoqda.
Ishsizlar uchun nafaqa uchun yangidan murojaat qilganlar soni 6,000 taga kamayib, 84,000 taga etdi.
العربية
ازداد عدد المشتركين في التأمين ضد البطالة بمقدار 178,000 في نوفمبر مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي
ومع ذلك، انخفض قطاع التصنيع لمدة ستة أشهر متتالية وزاد حجم الانخفاض
انخفض عدد الطلبات الجديدة للحصول على إعانات البطالة بمقدار 6,000 ليصل إلى 84,000
हिन्दी
नवंबर में बीमा धारकों की संख्या पिछले साल के समान महीने की तुलना में 1.78 लाख बढ़ी।
हालांकि, विनिर्माण में छह महीने से लगातार गिरावट आई है और गिरावट चौड़ी हो गई है।
नई आवेदनों की संख्या 6,000 की कमी के साथ 84,000 रही।
요약 본문
11월 고용행정 통계에 따르면, 고용보험 상시가입자는 전년 같은 달 대비 17만 8천명이 증가한 1,565만 4천명으로 조사되었습니다. 서비스업에서 20만 8천명이 증가했으나, 제조업과 건설업에서는 각각 1만 6천명이 감소했습니다. 서비스업 중 보건복지업에서 주로 증가했으며, 도소매업과 정보통신업에서는 감소했습니다. 제조업은 6개월 연속 감소하였고 감소폭도 확대되었습니다.
구직급여 신규신청자는 8만 4천명으로 전년 같은 달 대비 6천명 감소했습니다. 구체적으로 건설업에서 3.1천명, 도소매업에서 0.7천명, 숙박음식업에서 0.6천명이 감소했습니다. 구직급여 지급자는 전년 같은 달 대비 1만 5천명 감소한 52만 8천명으로 나타났으며, 지급액은 7,920억원으로 506억원 감소했습니다.
신규구인은 15만 7천명으로 전년 동월 대비 8천명 감소했으며, 제조업(-5천명), 사업시설관리업(-1천명), 도소매업(-1천명)에서 주로 감소했습니다. 반면에 신규구직은 37만명으로 전년 같은 달 대비 1만 2천명이 증가했습니다. 40대 연령층을 제외한 모든 연령층에서 신규구직이 증가했습니다. 구인배수는 0.43으로 전년 동월 대비 하락했습니다.
이번 통계자료는 미래고용분석과에서 제공했으며, 문의는 김주봉, 이현민, 박정영, 손담은에게 하면 됩니다. 이 분석자료는 www.korea.kr에서 제공되었습니다.