농식품부, 조직문화 개선 최우수상 수상
Agriculture Ministry Wins Top Prize for Innovative Culture
農林畜産食品部、組織文化改善最優秀賞を受賞
农食品部获得组织文化改善一等奖
Il Ministero dell’Agricoltura vince il premio per la cultura organizzativa
El Ministerio de Agricultura gana premio a la cultura organizacional
Le ministère de l’Agriculture remporte le prix de la culture organisationnelle
Landwirtschaftsministerium gewinnt Preis für Organisationskultur
Ministério da Agricultura ganha prêmio de cultura organizacional
Bộ Nông nghiệp giành giải thưởng về văn hóa tổ chức
กระทรวงเกษตรและอาหารคว้ารางวัลวัฒนธรรมองค์กรที่ดีเยี่ยม
Qishloq xo‘jaligi vazirligi tashkilot madaniyat mukofotini qo‘lga kiritdi
وزارة الزراعة تفوز بجائزة الثقافة التنظيمية
कृषि मंत्रालय ने संगठनात्मक संस्कृति के लिए पुरस्कार जीता
한국어
농림축산식품부의 ‘낡은 관행을 넘어, 모두가 행복한 일터로!’가 조직문화 개선 최우수상에 선정되었다.
농식품부는 ‘농그라미+ 운영’, ‘관행격파 경진대회’ 등 다양한 혁신 활동을 실시했다.
또한 ‘캐주얼 데이’, ‘반바지 데이’ 등으로 활기찬 직장문화를 조성하고 있다.
English
The Ministry of Agriculture’s initiative “Beyond old practices, a happy workplace for all!” won the top prize for organizational culture improvement.
The ministry has implemented various innovative activities such as “FarmGram+ Operation” and “Practice Smash Contest”.
They also promote a vibrant workplace culture with initiatives like “Casual Day” and “Shorts Day”.
日本語
農林畜産食品部の「古い慣行を越えて、皆が幸せな職場へ！」が組織文化改善の最優秀賞を受賞した。
同省は「農グラム+運営」や「慣行打破コンテスト」などのさまざまな革新的な活動を実施している。
また、「カジュアルデー」や「ショートパンツデー」などで活気あふれる職場文化を促進している。
中文
农食品部的“打破旧习，营造幸福职场”获得了组织文化改善一等奖。
农食品部实施了“农圈+运营”、“打破习俗竞赛”等各种创新活动。
此外，他们还通过“休闲日”、“短裤日”等举措促进了充满活力的职场文化。
Italiano
Il Ministero dell’Agricoltura ha vinto il Premio per il Miglioramento della Cultura Organizzativa.
Tra le loro iniziative innovative ci sono “Operazione FarmGram+” e il “Concorso Smash delle Pratiche”.
Promuovono anche una cultura del lavoro vivace con “Casual Day” e “Shorts Day”.
Español
El Ministerio de Agricultura ganó el premio a la mejora de la cultura organizacional.
Implementaron actividades innovadoras como “Operación FarmGram+” y el “Concurso Rompe Prácticas”.
También fomenta una cultura laboral vibrante con iniciativas como “Día Casual” y “Día de Pantalones Cortos”.
Français
Le ministère de l’Agriculture a remporté le prix de l’amélioration de la culture organisationnelle.
Ils ont mis en œuvre diverses activités innovantes telles que “Opération FarmGram+” et “Concours de Bris de Pratiques”.
Ils promeuvent également une culture de travail dynamique avec des initiatives telles que le “Casual Day” et le “Shorts Day”.
Deutsch
Das Landwirtschaftsministerium hat den Preis für die Verbesserung der Organisationskultur gewonnen.
Sie haben verschiedene innovative Aktivitäten wie die “FarmGram+ Operation” und den “Praxis Smash Contest” umgesetzt.
Außerdem fördern sie eine dynamische Arbeitsplatzkultur durch Initiativen wie den “Casual Day” und den “Shorts Day”.
Português
O Ministério da Agricultura ganhou o prêmio de melhoria da cultura organizacional.
Eles implementaram atividades inovadoras como “Operação FarmGram+” e o “Concurso Esmaga Práticas”.
Eles também promovem uma cultura de trabalho vibrante com iniciativas como “Dia Casual” e “Dia de Shorts”.
Tiếng Việt
Bộ Nông nghiệp giành giải thưởng về cải thiện văn hóa tổ chức.
Họ đã triển khai các hoạt động sáng tạo như “Vận hành FarmGram+” và “Cuộc thi Phá Vỡ Thói Quen”.
Họ cũng thúc đẩy văn hóa làm việc sôi nổi với các sáng kiến như “Ngày Mặc Thoải Mái” và “Ngày Mặc Quần ngắn”.
ไทย
กระทรวงเกษตรและอาหารคว้ารางวัลวัฒนธรรมองค์กรที่ดีเยี่ยม
พวกเขาได้ดำเนินกิจกรรมสร้างสรรค์ต่างๆ เช่น “การดำเนินงานฟาร์มแกรม+” และ “การแข่งขันทลายแนวปฏิบัติ”
และยังส่งเสริมวัฒนธรรมการทำงานที่มีชีวิตชีวาด้วยกิจกรรม เช่น “วันสบายๆ” และ “วันกางเกงขาสั้น”
O‘zbek
Qishloq xo‘jaligi vazirligi tashkilot madaniyatini yaxshilash mukofotini qo‘lga kiritdi.
Ular “FarmGram+ Operatsiyasi” va “Amaliyotlarini Buzish Tanlovini” kabi turli innovatsion tadbirlarni amalga oshirdilar.
Shuningdek, ular “Casual Day” va “Shorts Day” kabi tashabbuslar bilan jozibali ish madaniyatini targ’ib qilmoqdalar.
العربية
وزارة الزراعة تفوز بجائزة تحسين الثقافة التنظيمية.
لقد نفذوا أنشطة مبتكرة مثل “عملية فارمجرام+” و”مسابقة كسر الممارسات”.
كما يروجون لثقافة عمل حيوية من خلال مبادرات مثل “يوم الملابس العادية” و”يوم السراويل القصيرة”.
हिन्दी
कृषि मंत्रालय ने संगठनात्मक संस्कृति के लिए पुरस्कार जीता।
उन्होंने “फार्मग्राम+ संचालन” और “अभ्यास तोड़ो प्रतियोगिता” जैसी विभिन्न नवाचारी गतिविधियों को लागू किया।
वे “कैजुअल डे” और “शॉर्ट्स डे” जैसी पहलों के साथ एक जीवंत कार्यस्थल संस्कृति को भी प्रोत्साहित करते हैं।
요약 본문
농림축산식품부는 행정안전부 주관 ‘2025년 조직문화 개선 우수사례 경진대회’에서 최우수상을 수상했다고 밝혔다. 대회는 중앙·지방정부 44개 기관이 참여하여 전문가심사와 발표심사를 거쳐 최종 순위가 결정되었다. 농식품부는 ‘낡은 관행을 넘어, 모두가 행복한 일터로!’라는 주제로 조직문화 개선 활동을 전개하여 높은 평가를 받았다.
농식품부는 혁신 모임 ‘농그라미+’, ‘관행격파 경진대회’, ‘직급호칭 파괴의 날’, ‘조직문화 진단’, ‘농촌형 워케이션’ 등의 활동으로 인정받았다. 이들 활동은 전 세대가 공감하는 혁신안을 도출하고, 불합리한 조직문화를 개선하며, 자유로운 업무 소통과 유연한 조직문화를 조성하는 데 기여하였다. 또한, 일과 휴식을 병행하는 새로운 업무 형태로 창의성과 효율성을 높였다.
농식품부는 ‘행복한 일터, 출근하고 싶은 직장 만들기’를 목표로 매주 금요일 ‘캐주얼 데이’를 시행하고 있으며, 여름철에는 ‘반바지 데이’를 시범 운영하고 있다. 이러한 활동은 기존 관행을 타파하고 활기찬 직장문화를 조성하는 데 박차를 가하고 있다. 농식품부는 또한 ‘2025년 적극행정 우수사례 경진대회’에서도 아프리카돼지열병 방역 사례로 장려상을 수상하였다.
농식품부의 아프리카돼지열병 방역 사례는 위험지역 중심의 발령체계 개편, 도축 출하 제한기간 조정 등 기존 관행을 극복한 합리적인 규제 개선을 통해 방역 현장의 업무 부담을 덜어주고, 사료비 증가 등 농가 피해를 최소화했다. 이는 적극행정의 모범 사례로 국민에게 체감할 수 있는 정책과 행정서비스를 제공하는 데 큰 의미가 있다고 평가받았다. 농식품부는 앞으로도 다양한 혁신 활동을 통해 국민이 체감할 수 있는 최상의 정책과 행정서비스를 제공할 것을 다짐했다.