이재명 대통령, 국방과학연구소 방문
President Yoon Visits ADD
尹大統領、防衛科学研究所を訪問
尹总统访问国防科学研究院
Il presidente Yoon visita il Centro di ricerca di difesa
El presidente Yoon visita ADD
Le président Yoon visite le centre de recherche de défense
Präsident Yoon besucht Forschungsinstitut für Verteidigung
Presidente Yoon visita instituto de pesquisa de defesa
Tổng thống Yoon thăm viện nghiên cứu quốc phòng
ประธานาธิบดี Yoon เยี่ยมชมสถาบันวิจัยกลาโหม
Prezident Yoon mudofaa ilmiy-tadqiqot institutiga tashrif buyurdi
الرئيس يون يزور معهد أبحاث الدفاع
राष्ट्रपति यून ने रक्षा विज्ञान अनुसंधान केंद्र का दौरा किया
한국어
이재명 대통령은 충청남도 타운홀미팅 이후 대전에 위치한 국방과학연구소를 방문했습니다.
연구소 현황을 보고받은 후 연구원들을 격려하며 국방과학기술 발전의 중요성을 강조했습니다.
국방부 장관 등과 함께 연구시설을 점검한 후 ADD의 중추적인 역할을 당부했습니다.
English
President Yoon visited the Agency for Defense Development (ADD) in Daejeon after attending a town hall meeting in Chungcheongnam-do.
He received a briefing on the institute’s status and encouraged researchers, emphasizing the importance of advancements in defense science and technology.
After inspecting the research facilities with the Minister of National Defense, he urged ADD to continue its central role.
日本語
尹大統領は忠清南道のタウンホールミーティング終了後、大田に位置する防衛科学研究所を訪問しました。
研究所の現状を報告された後、研究員たちを激励し、防衛科学技術の進展の重要性を強調しました。
国防部長官等と共に研究施設を点検した後、ADDに中心的な役割を果たすよう求めました。
中文
尹总统在结束忠清南道的市政厅会议后访问了位于大田的国防科学研究院。
在听取研究院现状报告后，他鼓励了研究人员，强调了国防科学技术发展的重要性。
与国防部长等一起检查研究设施后，尹总统要求ADD继续发挥核心作用。
Italiano
Il presidente Yoon ha visitato il Centro di ricerca di difesa (ADD) a Daejeon dopo un incontro a Chungcheongnam-do.
Ha ricevuto un briefing sullo stato dell’istituto e ha incoraggiato i ricercatori, sottolineando l’importanza dei progressi nella scienza e nella tecnologia della difesa.
Dopo aver ispezionato le strutture di ricerca con il Ministro della Difesa, ha chiesto all’ADD di continuare il suo ruolo centrale.
Español
El presidente Yoon visitó la Agencia de Desarrollo de Defensa (ADD) en Daejeon después de asistir a una reunión en Chungcheongnam-do.
Recibió un informe sobre el estado del instituto y alentó a los investigadores, destacando la importancia de los avances en ciencia y tecnología de defensa.
Después de inspeccionar las instalaciones de investigación junto con el Ministro de Defensa Nacional, instó a que el ADD continúe con su papel central.
Français
Le président Yoon a visité l’Agence pour le développement de la défense (ADD) à Daejeon après avoir assisté à une réunion à Chungcheongnam-do.
Il a reçu un rapport sur la situation de l’institut et a encouragé les chercheurs, soulignant l’importance des avancées en science et technologie de la défense.
Après avoir inspecté les installations de recherche avec le ministre de la Défense nationale, il a exhorté l’ADD à continuer de jouer son rôle central.
Deutsch
Präsident Yoon besuchte die Behörde für Verteidigungsentwicklung (ADD) in Daejeon, nachdem er an einer Townhall-Veranstaltung in Chungcheongnam-do teilgenommen hatte.
Er erhielt eine Übersicht über den Status des Instituts und ermutigte die Forscher, wobei er die Bedeutung von Fortschritten in der Verteidigungswissenschaft und -technologie betonte.
Nach der Inspektion der Forschungseinrichtungen zusammen mit dem Verteidigungsminister forderte er die ADD auf, ihre zentrale Rolle fortzusetzen.
Português
O presidente Yoon visitou a Agência para o Desenvolvimento da Defesa (ADD) em Daejeon após participar de uma reunião em Chungcheongnam-do.
Ele recebeu um briefing sobre o estado do instituto e encorajou os pesquisadores, destacando a importância dos avanços na ciência e tecnologia de defesa.
Após inspecionar as instalações de pesquisa com o Ministro da Defesa Nacional, ele instou a ADD a continuar com seu papel central.
Tiếng Việt
Tổng thống Yoon đã thăm Viện Nghiên cứu Quốc phòng (ADD) tại Daejeon sau khi tham dự một cuộc họp tại Chungcheongnam-do.
Ông nhận được báo cáo về tình hình của viện và khuyến khích các nhà nghiên cứu, nhấn mạnh tầm quan trọng của các tiến bộ trong khoa học và công nghệ quốc phòng.
Sau khi kiểm tra các cơ sở nghiên cứu với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ông yêu cầu ADD tiếp tục vai trò trung tâm của mình.
ไทย
ประธานาธิบดี Yoon เยี่ยมชมสถาบันวิจัยการป้องกันประเทศ (ADD) ในแทจ็อน หลังจากเข้าร่วมการประชุมครั้งหนึ่งในชุงช็องนัม-โด
เขาได้รับการรายงานสถานะของสถาบันและให้กำลังใจนักวิจัย โดยเน้นความสำคัญของความก้าวหน้าในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการป้องกันประเทศ
หลังจากการตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกทางวิจัยร่วมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เขาได้เรียกร้องให้ ADD ดำเนินบทบาทสำคัญต่อไป
O‘zbek
Prezident Yoon, Chungcheongnam-do shahridagi Townhall yig’ilishidan so’ng, Daejeon shahrida joylashgan Mudofaa ilmiy-tadqiqot institutiga tashrif buyurdi.
Institut holati to’g’risida ma’lumot olganidan so’ng, olimlarni ruhlantirdi va mudofaa fani va texnologiyasining rivoji ahamiyatini ta’kidladi.
Mudofaa vaziri bilan birgalikda tadqiqot inshootlarini tekshirgandan so’ng, ADDga o’zining markaziy rolini davom ettirishini so’radi.
العربية
زار الرئيس يون معهد أبحاث الدفاع (ADD) في دايجون بعد حضوره اجتماعاً في مقاطعة تشنغتشونغنام-دو.
تلقى إحاطة حول حالة المعهد وشجع الباحثين، مؤكداً على أهمية التقدم في العلوم والتكنولوجيا الدفاعية.
بعد تفقد المرافق البحثية مع وزير الدفاع، حثّ ADD على مواصلة دوره المركزي.
हिन्दी
राष्ट्रपति यून ने चंगचेओंगनाम-डो के टाउनहॉल बैठक में भाग लेने के बाद डेगियन स्थित रक्षा अनुसंधान विकास संस्थान का दौरा किया।
संस्थान की स्थिति की जानकारी प्राप्त करने के बाद, उन्होंने शोधकर्ताओं को प्रेरित किया और रक्षा विज्ञान और प्रौद्योगिकी में उन्नति के महत्व को रेखांकित किया।
रक्षा मंत्री के साथ अनुसंधान सुविधाओं का निरीक्षण करने के बाद, उन्होंने ADD से अपने केंद्रीय भूमिका को जारी रखने का आग्रह किया।
요약 본문
이재명 대통령은 충청남도 타운홀미팅 일정을 마친 후 대전에 위치한 국방과학연구소(ADD)를 방문했습니다. ADD에서 대통령은 연구소 현황에 대한 보고를 받고, 국방과학기술 발전을 위해 헌신하고 있는 연구원들을 격려했습니다. 그는 국방비 증액을 통해 첨단 과학기술과 방위 산업 강화가 이루어질 것이라고 말하며, 이러한 상황에서 국방과학연구소의 역할이 매우 중요하다고 강조했습니다. 또한 연구소의 임무 수행에 최선을 다해 줄 것을 당부했습니다.
이날 대통령은 국방부 장관, 방위사업청장, 국방과학연구소장과 함께 ADD의 미사일 연구시설 등 핵심 연구시설들을 점검했습니다. 대통령은 연구개발 현황과 성과에 대한 보고를 받았습니다. 시설 점검 후 대통령은 ADD가 국방 분야의 전략적 연구개발 기관으로 중추적 역할을 해줄 것을 부탁했습니다. 국방과학기술 발전을 위한 연구소의 중요성을 재차 강조했습니다.
대통령이 ADD를 방문한 일자는 2025년 12월 5일입니다. 이번 방문은 국방과학기술 및 방위 산업 분야의 연구개발 현황을 확인하고, 연구원들을 격려하기 위한 목적으로 이루어졌습니다. 대통령실 부대변인 전은수가 관련 자료를 제공했습니다.