20년 자원봉사, 새로운 비전 선언
20 Years of Volunteering Celebrated with New Vision
20年のボランティア、次のビジョンを発表
庆祝20年志愿服务，并宣布新愿景
20 anni di volontariato, annunciata nuova visione
20 años de voluntariado, nueva visión anunciada
20 ans de bénévolat, nouvelle vision annoncée
20 Jahre Ehrenamt, neue Vision verkündet
20 anos de voluntariado, nova visão anunciada
20 năm phục vụ tình nguyện, tầm nhìn mới được công bố
อาสาสมัครครบ 20 ปี ประกาศวิสัยทัศน์ใหม่
20 yillik ko’ngillilik, yangi g’oya e’lon qilindi
عشرين عاما من التطوع، رؤيا جديدة معلنة
20 साल की सेवा, नई दृष्टि की घोषणा
한국어
행정안전부는 한국자원봉사협의회와 함께 ‘2025 전국자원봉사자’ 대회를 개최했습니다.
이번 대회는 20년 동안의 자원봉사의 시간을 기념하고, 새로운 20년을 위한 비전을 선포하는 자리였습니다.
대회는 12월 5일 고양 킨텍스에서 열렸습니다.
English
The Ministry of the Interior and Safety, in collaboration with the Korea Council of Volunteer Organizations, hosted the ‘2025 National Volunteers’ Conference.
This event celebrated 20 years of volunteering and declared a vision for the next 20 years.
The conference took place on December 5 at KINTEX in Goyang.
日本語
行政安全部は韓国ボランティア協議会と共に、「2025全国ボランティア大会」を開催しました。
この大会は、20年間のボランティア活動を記念し、次の20年のビジョンを宣言する場でもありました。
大会は12月5日に高陽のKINTEXで開催されました。
中文
行政安全部与韩国志愿者组织委员会联合举办了“2025全国志愿者大会”。
此次活动庆祝了20年的志愿服务，并宣布了未来20年的愿景。
大会于12月5日在高阳的KINTEX举行。
Italiano
Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha organizzato, in collaborazione con il Consiglio Coreano delle Organizzazioni di Volontariato, la conferenza nazionale dei volontari del 2025.
L’evento ha celebrato 20 anni di volontariato e ha dichiarato una visione per i prossimi 20 anni.
La conferenza si è tenuta il 5 dicembre al KINTEX di Goyang.
Español
El Ministerio del Interior y Seguridad, en colaboración con el Consejo Coreano de Voluntarios, organizó la Conferencia Nacional de Voluntarios 2025.
Este evento celebró 20 años de voluntariado y declaró una visión para los próximos 20 años.
La conferencia se llevó a cabo el 5 de diciembre en KINTEX en Goyang.
Français
Le Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité, en collaboration avec le Conseil Coréen des Organisations de Volontariat, a organisé la conférence nationale des bénévoles de 2025.
Cet événement a célébré 20 ans de bénévolat et a déclaré une vision pour les 20 prochaines années.
La conférence a eu lieu le 5 décembre au KINTEX à Goyang.
Deutsch
Das Innenministerium hat in Zusammenarbeit mit dem Koreanischen Freiwilligenrat die Nationale Freiwilligenkonferenz 2025 organisiert.
Diese Veranstaltung feierte 20 Jahre freiwilligen Engagements und verkündete eine Vision für die nächsten 20 Jahre.
Die Konferenz fand am 5. Dezember im KINTEX in Goyang statt.
Português
O Ministério do Interior e Segurança, em colaboração com o Conselho Coreano de Organizações de Voluntariado, organizou a Conferência Nacional de Voluntários de 2025.
Este evento celebrou 20 anos de voluntariado e declarou uma visão para os próximos 20 anos.
A conferência ocorreu em 5 de dezembro no KINTEX em Goyang.
Tiếng Việt
Bộ Nội vụ và An toàn, phối hợp với Hội đồng Tình nguyện viên Hàn Quốc, đã tổ chức Hội nghị Tình nguyện Quốc gia năm 2025.
Sự kiện này kỷ niệm 20 năm tình nguyện và công bố tầm nhìn cho 20 năm tới.
Hội nghị diễn ra vào ngày 5 tháng 12 tại KINTEX ở Goyang.
ไทย
กระทรวงมหาดไทยร่วมกับสภาอาสาสมัครแห่งเกาหลีจัดการประชุมอาสาสมัครแห่งชาติปี 2025
งานนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลอง 20 ปีของการเป็นอาสาสมัครและประกาศวิสัยทัศน์สำหรับอีก 20 ปีข้างหน้า
การประชุมจัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 ธันวาคมที่ KINTEX ในเมืองโกยาง
O‘zbek
Ichki Ishlar Vazirligi Koreya Ko’ngillilar Tashkilotlari Kengashi bilan hamkorlikda 2025-yilgi Milliy Ko’ngillilar Konferentsiyasini tashkil etdi.
Ushbu tadbir ko’ngillilikning 20 yilligini nishonlab, kelgusi 20 yil uchun tasavvurni e’lon qildi.
Konferentsiya 5-dekabr kuni Goyang shahridagi KINTEXda bo’lib o’tdi.
العربية
استضافت وزارة الداخلية والسلامة، بالتعاون مع مجلس المنظمات التطوعية الكورية، مؤتمر المتطوعين الوطني 2025.
احتفلت هذه الفعالية بـ20 عامًا من التطوع وأعلنت عن رؤية للعشرين عامًا القادمة.
عُقد المؤتمر في الخامس من ديسمبر في مركز كينتكس في غويانغ.
हिन्दी
गृह मंत्रालय ने कोरिया स्वयंसेवी संगठनों की परिषद के सहयोग से ‘2025 राष्ट्रीय स्वयंसेवक सम्मेलन’ आयोजित किया।
इस कार्यक्रम ने 20 वर्षों की सेवा का जश्न मनाया और अगले 20 वर्षों के लिए दृष्टि की घोषणा की।
सम्मेलन ग्याओंग के किंटेक्स में 5 दिसंबर को आयोजित किया गया।
요약 본문
행정안전부는 한국자원봉사협의회, 한국자원봉사센터협회와 공동으로 ‘2025 전국자원봉사자’ 대회를 12월 5일 고양 킨텍스에서 개최했다. 이번 행사는 20년간 지속된 봉사와 나눔의 시간을 기념하고, 새로운 20년을 위한 비전을 선포하는 자리였다. 다양한 봉사자들이 참석했으며, 그들의 헌신과 노력에 감사하는 시간을 가졌다. 앞으로의 비전과 계획을 공유하며, 더 나은 봉사 문화를 만들기 위한 다양한 논의가 이뤄졌다.
이번 대회를 통해 자원봉사의 중요성과 그 가치를 다시 한 번 되새기는 계기가 되었다. 주요 참석자들은 자원봉사의 긍정적 영향을 강조하며, 앞으로도 지속적인 봉사가 필요함을 역설했다. 또한, 대회에서는 자원봉사자들 간의 네트워크를 강화하고, 서로의 경험을 공유하는 시간을 가지기도 했다. 이 자리에서는 다양한 봉사 프로젝트와 그 성과에 대한 발표도 진행되었다.
행정안전부는 이번 대회를 기점으로 자원봉사 활성화를 위한 다양한 정책을 추진할 계획이다. 이를 위해 자원봉사 관련 기관과의 협력을 강화하고, 봉사자들을 위한 교육과 지원 프로그램을 확대할 예정이다. 또한, 자원봉사의 효율성을 높이기 위한 시스템 개선도 함께 진행될 예정이다. 봉사자들의 의견을 반영한 맞춤형 지원이 주요 목표 중 하나다.
앞으로도 행정안전부는 자원봉사의 가치와 중요성을 알리기 위해 다양한 홍보 활동을 전개할 예정이다. 자원봉사자들의 참여를 독려하고, 국민 모두가 봉사에 대해 관심을 가질 수 있도록 노력할 것이다. 이와 더불어, 자원봉사자의 권익을 보호하고, 그들의 활동이 보다 의미 있게 지속될 수 있도록 지원을 아끼지 않을 계획이다. 많은 사람들이 자원봉사에 참여하여 따뜻한 사회를 만드는 데 동참하기를 기대하고 있다.