수도권 대설로 교통혼잡 발생
Heavy snowfall causes traffic congestion in Seoul
首都圏の大雪で交通混乱
首都圈大雪引发交通拥堵
Forti nevicate causano congestione del traffico a Seoul
Fuerte nevada causa congestión de tráfico en Seúl
Fortes chutes de neige provoquent des embouteillages à Séoul
Schwerer Schneefall verursacht Verkehrschaos in Seoul
Nevasca forte causa congestionamento de tráfego em Seul
Tuyết rơi dày gây tắc nghẽn giao thông ở Seoul
หิมะตกหนักทำให้เกิดการจราจรติดขัดในโซล
Qattiq qor yog‘ishi Seulda tirbandliklarni keltirib chiqardi
تساقط كثيف للثلوج يسبب ازدحام المرور في سيول
दिल्ली में भारी बर्फबारी से यातायात जाम
한국어
윤호중 중앙재난안전대책본부장이 서울 등 수도권 지역에 내린 대설로 퇴근시간 교통혼잡이 발생했다고 밝혔습니다.
그는 즉시 도로교통 상황, 대피요령, 대체교통 수단, 안전안내 사항 등을 안내하고 홍보할 것을 지시했습니다.
보다 자세한 내용은 첨부 파일을 참조해주시기 바랍니다.
English
Yoon Ho-jung, head of the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters, reported traffic congestion during rush hour in the Seoul metropolitan area due to heavy snowfall.
He instructed immediate guidance and publicity on road conditions, evacuation procedures, alternative transportation, and safety information.
For more details, please refer to the attached file.
日本語
ユン・ホジュン中央災害安全対策本部長は、首都圏地域での大雪により帰宅時の交通混乱が発生したと述べました。
彼は道路状況、避難手順、代替交通手段、安全案内情報などを直ちに案内し宣伝するよう指示しました。
詳細は添付ファイルをご参照ください。
中文
中央灾害安全对策本部长尹浩忠表示，由于首都圈地区的暴雪，造成了下班时的交通拥堵。
他指示立即发布道路情况、疏散程序、替代交通工具和安全信息的指南和宣传。
更多详细信息，请参考附件。
Italiano
Yoon Ho-jung, capo della Sede Centrale di Contromisure per Disastri e Sicurezza, ha riferito di congestionamento del traffico durante l’ora di punta a causa delle forti nevicate nell’area metropolitana di Seoul.
Ha ordinato la guida immediata e la pubblicità sulle condizioni stradali, le procedure di evacuazione, i mezzi di trasporto alternativi e le informazioni sulla sicurezza.
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il file allegato.
Español
Yoon Ho-jung, jefe de la Sede Central de Contramedidas de Desastres y Seguridad, informó de congestión de tráfico durante la hora punta en el área metropolitana de Seúl debido a fuertes nevadas.
Instruyó la orientación inmediata y la publicidad sobre las condiciones de las carreteras, los procedimientos de evacuación, los medios de transporte alternativos y la información de seguridad.
Para más detalles, consulte el archivo adjunto.
Français
Yoon Ho-jung, chef du Siège central de Contrôle des Catastrophes et de la Sécurité, a signalé des embouteillages aux heures de pointe dans la région métropolitaine de Séoul en raison de fortes chutes de neige.
Il a ordonné de fournir immédiatement des informations et recommandations sur les conditions de circulation, les procédures d’évacuation, les moyens de transport alternatifs et les consignes de sécurité.
Pour plus de détails, veuillez consulter le fichier joint.
Deutsch
Yoon Ho-jung, Leiter des Zentralen Katastrophen- und Sicherheitsmanagement-Hauptquartiers, berichtete von Verkehrsstaus während der Hauptverkehrszeit im Großraum Seoul aufgrund starker Schneefälle.
Er wies an, sofort Anweisungen und Informationen zu Straßenverhältnissen, Evakuierungsprozeduren, alternativen Transportmöglichkeiten und Sicherheitsinformationen zu geben.
Für weitere Details siehe bitte die beigefügte Datei.
Português
Yoon Ho-jung, chefe da Sede de Contramedidas de Desastres e Segurança, relatou congestionamento de tráfego durante a hora de pico na área metropolitana de Seul devido a fortes nevascas.
Ele instruiu a divulgação e orientação imediata sobre condições das estradas, procedimentos de evacuação, transportes alternativos e informações de segurança.
Para mais detalhes, consulte o arquivo anexado.
Tiếng Việt
Ông Yoon Ho-jung, Trưởng ban Chỉ đạo và Phòng chống Thiên tai, đã báo cáo tình trạng ùn tắc giao thông trong giờ cao điểm do tuyết rơi dày đặc ở khu vực Seoul.
Ông đã chỉ đạo hướng dẫn và tuyên truyền ngay lập tức về tình hình giao thông, quy trình sơ tán, phương tiện giao thông thay thế và thông tin an toàn.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo tệp đính kèm.
ไทย
หัวหน้าสำนักงานความปลอดภัยและมาตรการฉุกเฉินสากล ยุนโฮจุง รายงานว่า หิมะตกหนักในกรุงโซลทำให้การจราจรเกิดความคับคั่งในช่วงเวลาเลิกงาน
เขาได้สั่งการให้แจ้งเตือนและประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับสภาพการจราจร แนวทางการอพยพ ทางเลือกในการเดินทาง และมาตรการความปลอดภัยในทันที
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาดูเอกสารแนบ
O‘zbek
Markaziy Favqulodda Vaziyatlar va Xavfsizlik Chora-Tadbirlari shtabi rahbari Yon Xo-chjun, Seul metropoliten hududida kuchli qor yog‘ishi sababli tirbandlik yuzaga kelganini xabar qildi.
U darhol yo‘l holati, evakuatsiya tartib-qoidalari, transportning muqobil vositalari va xavfsizlik bo‘yicha ma’lumotlarni e’lon qilishni buyurdi.
Batafsil ma’lumot uchun, ilova qilingan faylga murojaat qiling.
العربية
أفاد رئيس مركز تدابير السلامة والكوارث المركزي، يون هو-جونغ، بحدوث اختناق مروري في ساعة الذروة في منطقة العاصمة سيول بسبب تساقط الثلوج بكثافة.
وأمر بإطلاق إرشادات ودعاية فورية عن حالة الطرق وإجراءات الإخلاء ووسائل النقل البديلة والتعليمات الأمنية.
للمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الملف المرفق.
हिन्दी
केंद्रीय आपदा और सुरक्षा उपाय मुख्यालय के प्रमुख योन हो-जंग ने भारी बर्फबारी के कारण सियोल महानगरीय क्षेत्र में भीड़भाड़ की सूचना दी।
उन्होंने सड़क की स्थिति, निकासी प्रक्रियाओं, वैकल्पिक परिवहन और सुरक्षा जानकारी पर तत्काल मार्गदर्शन और प्रचार करने का निर्देश दिया।
अधिक जानकारी के लिए कृपया संलग्न फ़ाइल देखें।
요약 본문
윤호중 중앙재난안전대책본부장은 어제(4일) 서울 등 수도권 지역에 내린 대설로 인한 퇴근시간 교통혼잡 문제에 대해 언급하였습니다. 그는 도로교통 상황과 대피요령, 대체교통 수단, 안전안내 사항 등을 즉시 안내하고 홍보할 것을 지시하였습니다. 이는 시민들의 안전을 확보하고 교통 문제를 최소화하기 위한 조치입니다. 대설로 인해 교통 혼잡이 심각해지자, 중앙재난안전대책본부는 빠른 대응을 위한 정보를 제공하였습니다.
윤호중 본부장의 지시에 따라 도로교통 상황에 대한 즉각적인 안내가 이루어질 예정입니다. 또한, 대피요령을 포함한 안전안내 사항도 홍보될 것입니다. 대설로 인해 시민들의 안전이 위협받게 되자, 정부는 대체교통 수단을 마련하고 홍보할 계획입니다. 중앙재난안전대책본부는 상황을 면밀히 분석하고 대응책을 마련하여 시민들에게 필요한 정보를 전달하고자 합니다.
대설로 인한 교통혼잡 문제는 퇴근 시간대에 더욱 심각해졌습니다. 이에 따라 중앙재난안전대책본부는 빠르고 정확한 정보를 전달하기 위해 움직이고 있습니다. 윤호중 본부장은 시민들이 대설로 인해 겪는 불편을 최소화하기 위해 전력을 다할 것이라고 강조했습니다. 자연재난대응과 오병곤 담당자는 대설 대응에 필요한 자원과 정보를 제공하며, 시민들에게 신속한 안내를 진행할 것입니다.
자료 제공 측은 중앙재난안전대책본부의 대설 대응 방안에 대해 상세하게 설명하였습니다. 자연재난대응과 담당자는 시민들이 안전하게 이동할 수 있도록 필요한 지침을 제공할 것입니다. 추후 대설로 인한 추가 교통 문제를 예방하기 위한 후속 조치도 계획되고 있습니다. 중앙재난안전대책본부는 시민들 간의 정보 공유를 장려하며, 안전한 귀가를 지원할 것입니다.