아이는 안전, 학부모는 안심! 초등학교 등하굣길 안전관리 점검
Safe Pathways for School Children Ensured by Government
児童の安全と保護者の安心のための通学路点検
确保学生安全，政府检查上学安全措施
Il governo assicura la sicurezza degli studenti
El gobierno garantiza la seguridad de los niños en el camino a la escuela
Le gouvernement sécurise le trajet scolaire des enfants
Die Regierung sichert den Schulweg der Kinder
O governo garante caminhos escolares seguros para as crianças
Chính phủ đảm bảo an toàn đường đến trường cho học sinh
รัฐบาลตรวจสอบความปลอดภัยเส้นทางไปโรงเรียนของเด็ก
Hukumat bolalarning maktabga borish yo’lini xavfsiz qiladi
الحكومة تضمن سلامة الأطفال في طريق المدرسة
सरकार बच्चों के स्कूल जाने का रास्ता सुरक्षित करती है
한국어
행정안전부는 전라남도 나주시 영산포초등학교 인근 등하굣길 안전관리 상황을 점검했다.
이번 점검에서는 어린이 약취·유인 예방 캠페인도 함께 실시되었다.
담당 부서는 안전개선과이며, 조호영 씨가 담당자로 알려졌다.
English
The Ministry of the Interior and Safety inspected the school commute safety near Yeongsanpo Elementary School in Naju, Jeollanam-do.
A campaign to prevent child abduction and enticement was also conducted during the inspection.
The responsible department is the Safety Improvement Division, with Ho-Young Cho as the contact person.
日本語
行政安全部は全羅南道羅州市の永山浦小学校付近の通学路の安全管理状況を点検した。
今回の点検では、子どもの誘拐や誘惑を防ぐキャンペーンも実施された。
担当部署は安全改善課であり、担当者はチョ・ホヨン氏であると知られている。
中文
行政安全部检查了全罗南道罗州市永山浦小学附近的上下学安全管理情况。
在此次检查中还进行了防止儿童诱拐的宣传活动。
负责部门是安全改进科，负责人是赵浩永。
Italiano
Il Ministero degli Interni e Sicurezza ha ispezionato la sicurezza del percorso scolastico vicino alla Scuola Elementare Yeongsanpo a Naju, nella provincia di Jeollanam-do.
Durante l’ispezione è stata condotta anche una campagna per prevenire il rapimento e l’adescamento dei bambini.
Il dipartimento responsabile è la Divisione Miglioramento della Sicurezza, con Ho-Young Cho come persona di contatto.
Español
El Ministerio del Interior y Seguridad inspeccionó la seguridad del camino escolar cerca de la Escuela Primaria Yeongsanpo en Naju, Jeollanam-do.
Durante la inspección también se llevó a cabo una campaña para prevenir el secuestro y el engaño de niños.
El departamento responsable es la División de Mejora de la Seguridad, con Ho-Young Cho como persona de contacto.
Français
Le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité a inspecté la sécurité du trajet scolaire près de l’école primaire de Yeongsanpo à Naju, Jeollanam-do.
Une campagne de prévention contre l’enlèvement et la séduction des enfants a également été menée pendant l’inspection.
Le service responsable est la Division de l’Amélioration de la Sécurité, avec Ho-Young Cho comme personne de contact.
Deutsch
Das Innen- und Sicherheitsministerium überprüfte die Sicherheit des Schulwegs in der Nähe der Yeongsanpo-Grundschule in Naju, Jeollanam-do.
Während der Inspektion wurde auch eine Kampagne zur Verhinderung von Kindesentführungen und -verlockungen durchgeführt.
Die zuständige Abteilung ist die Abteilung für Sicherheitsverbesserung, mit Ho-Young Cho als Kontaktperson.
Português
O Ministério do Interior e Segurança inspecionou a segurança no trajeto escolar próximo à Escola Primária Yeongsanpo em Naju, Jeollanam-do.
Uma campanha para prevenir o rapto e o aliciamento de crianças também foi realizada durante a inspeção.
O departamento responsável é a Divisão de Melhoria da Segurança, com Ho-Young Cho como pessoa de contato.
Tiếng Việt
Bộ Nội vụ và An toàn đã kiểm tra tình hình quản lý an toàn đường đến trường gần Trường Tiểu học Yeongsanpo ở Naju, Jeollanam-do.
Trong quá trình kiểm tra cũng đã tiến hành chiến dịch phòng ngừa bắt cóc và dụ dỗ trẻ em.
Bộ phận chịu trách nhiệm là Phòng Cải thiện An toàn, với Ho-Young Cho là người liên hệ.
ไทย
กระทรวงมหาดไทยและความปลอดภัยได้ตรวจสอบสถานการณ์ความปลอดภัยในพื้นที่ใกล้กับโรงเรียนประถม Yeongsanpo ในเมือง Naju จังหวัด Jeollanam-do.
ในการตรวจสอบนี้ยังมีการรณรงค์ป้องกันการลักพาตัวและล่อเด็กด้วย.
ผู้รับผิดชอบคือแผนกปรับปรุงความปลอดภัย โดยมี Ho-Young Cho เป็นผู้ติดต่อ.
O‘zbek
Ichki ishlar va xavfsizlik vazirligi Jeollanam-do provintsiyasining Naju shahridagi Yeongsanpo boshlang’ich maktabi yaqinidagi xavfsizlik holatini ko’rib chiqdi.
Ko’rik davomida bolalarni o’g’irlash va aldashning oldini olish bo’yicha kampaniya ham o’tkazildi.
Mas’ul bo’lim – Xavfsizlikni yaxshilash bo’limi, mas’ul xodim – Cho Ho-Yong.
العربية
قامت وزارة الداخلية والسلامة بتفقد سلامة الطريق المدرسي بالقرب من مدرسة Yeongsanpo الابتدائية في مدينة Naju بمقاطعة Jeollanam-do.
أُجريت حملة لمنع اختطاف وإغراء الأطفال أيضًا خلال التفتيش.
القسم المسؤول هو قسم تحسين السلامة، والشخص المسؤول هو Ho-Young Cho.
हिन्दी
गृह और सुरक्षा मंत्रालय ने नाजू, जिओलानम-डो में योंगसैंपो प्राथमिक विद्यालय के पास स्कूल आवागमन की सुरक्षा का निरीक्षण किया।
निरीक्षण के दौरान बाल अपहरण और प्रलोभन को रोकने के लिए अभियान भी चलाया गया।
सुरक्षा सुधार विभाग, जिसमें हो-यंग चो संपर्क व्यक्ति हैं, इस कार्य के लिए जिम्मेदार है।
요약 본문
행정안전부는 12월 5일 전라남도 나주시 영산포초등학교 인근 등하굣길의 안전관리 상황을 점검했습니다. 이번 점검은 어린이들의 등하굣길 안전을 위해 실시되었으며, 어린이 약취 및 유인 예방 캠페인도 함께 진행되었습니다. 행정안전부 윤호중 장관이 직접 현장을 방문하여 학부모들이 안심할 수 있는 안전한 환경을 조성하기 위한 노력을 기울였습니다.
이날 점검에서는 특히 영산포초등학교 주변의 교통 상황과 안전시설의 설치 및 유지보수 상태가 중점적으로 다루어졌습니다. 어린이들이 등하굣길에서 안전하게 이동할 수 있도록 도로 표지판, 횡단보도, 신호 체계 등이 정밀하게 점검되었습니다. 또한 어린이 보호구역 내에서의 운전자 준수사항 및 학부모와 아이들에게 안전수칙을 설명하는 시간을 가졌습니다.
어린이 약취 및 유인 예방 캠페인도 함께 실시되어, 학부모와 교사들에게 아이들의 안전을 지키기 위한 방법들이 안내되었습니다. 행정안전부는 이 같은 현장 점검과 캠페인이 전국적으로 확대될 예정이라고 밝혔습니다. 이를 통해 어린이들이 보다 안전한 환경에서 학교생활을 할 수 있도록 지속적으로 관리할 계획입니다.
담당자인 안전개선과 조호영 사무관은 이번 점검을 통해 확인된 사항들을 바탕으로 향후 개선 필요사항을 세부적으로 검토할 계획이라고 말했습니다. 점검 결과는 나주시와 협력하여 신속히 반영될 예정이며, 이를 통해 지역 사회 전반에 걸쳐 어린이 안전 관리 수준을 향상시킬 계획입니다.