조달청, 다음 주 1조1228억원 규모 공사입찰 예정
Public Procurement Service to Hold 1.12 Trillion Won Construction Bids Next Week
来週、総額1兆1228億ウォンの建設入札を実施
下周将进行1.1228万亿韩元的建设投标
Servizio di Approvvigionamento Pubblico terrà gare da 1,12 trilioni di Won
Servicio de Contratación Pública realizará licitaciones por 1.12 billones de Won
Service des achats publics va organiser des appels d’offres pour 1.12 trillions de Won
Öffentliche Beschaffung führt nächste Woche Bauaufträge im Wert von 1,12 Billionen Won durch
Serviço Público de Compras realiza licitações de construção de 1,12 trilhões de Won
Cục Mua sắm Công cộng sẽ tổ chức đấu thầu xây dựng 1,12 nghìn tỷ Won
กรมจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะเตรียมเปิดประมูลงานก่อสร้างมูลค่า 1.12 ล้านล้านวอน
Davlat xaridlari xizmati kelasi hafta 1,12 trillion wonlik qurilish tanlovlarini o‘tkazadi
الخدمات العامة للمشتريات تُجري مناقصات بقيمة 1.12 تريليون وون الأسبوع المقبل
लोक खरीद सेवा अगले सप्ताह 1.12 ट्रिलियन वॉन के निर्माण निविदा का आयोजन करेगा
한국어
조달청은 다음 주에 113건, 총 1조1228억원 규모의 공사입찰을 집행할 예정이다.
이 중 111건이 지역제한 입찰 또는 지역의무공동도급 대상공사이다.
주요 공사로는 국도6호선 평창 진부-강릉 연곡 도로건설공사가 있다.
English
The Public Procurement Service will execute 113 construction bids worth 1.12 trillion won next week.
Out of these, 111 bids are restricted to local regions or require joint contracts with local companies.
A key project is the construction of the Pyeongchang-Jinbu to Gangneung-Yeongok road on National Road 6.
日本語
調達庁は来週、113件、総額1兆1228億ウォンの建設入札を実施する予定です。
そのうち111件は地域制限入札または地域義務共同受注対象工事です。
主要な工事としては、国道6号線の平昌珍富から江陵連谷までの道路建設工事があります。
中文
公共采购局下周将执行113个，总计1.1228万亿韩元的建设投标。
其中111个投标仅限于当地区域或要求与当地公司联合承包。
主要项目包括国道6号线从平昌镇富到江陵连谷的道路建设项目。
Italiano
Il Servizio di Approvvigionamento Pubblico eseguirà la prossima settimana 113 gare di costruzione per un valore di 1,12 trilioni di won.
Di queste, 111 gare sono riservate alle regioni locali o richiedono contratti congiunti con aziende locali.
Un progetto chiave è la costruzione della strada da Pyeongchang-Jinbu a Gangneung-Yeongok sulla Strada Nazionale 6.
Español
El Servicio de Contratación Pública ejecutará la próxima semana 113 licitaciones de construcción por un valor de 1.12 billones de wones.
De estas, 111 licitaciones están restringidas a regiones locales o requieren contratos conjuntos con empresas locales.
Un proyecto clave es la construcción de la carretera de Pyeongchang-Jinbu a Gangneung-Yeongok en la Carretera Nacional 6.
Français
Le Service des achats publics exécutera la semaine prochaine 113 appels d’offres de construction d’une valeur de 1,12 billion de wons.
Parmi ceux-ci, 111 appels d’offres sont limités aux régions locales ou nécessitent des contrats conjoints avec des entreprises locales.
Un projet clé est la construction de la route de Pyeongchang-Jinbu à Gangneung-Yeongok sur la Route Nationale 6.
Deutsch
Der öffentliche Beschaffungsdienst wird nächste Woche 113 Bauaufträge im Wert von 1,12 Billionen Won durchführen.
Von diesen sind 111 Ausschreibungen auf lokale Regionen beschränkt oder erfordern gemeinsame Verträge mit lokalen Unternehmen.
Ein Schlüsselprojekt ist der Bau der Straße von Pyeongchang-Jinbu nach Gangneung-Yeongok an der Nationalstraße 6.
Português
O Serviço Público de Compras executará 113 licitações de construção no valor de 1,12 trilhões de Wong na próxima semana.
Destas, 111 são restritas a regiões locais ou exigem contratos conjuntos com empresas locais.
Um projeto chave é a construção da estrada de Pyeongchang-Jinbu para Gangneung-Yeongok na Estrada Nacional 6.
Tiếng Việt
Cục Mua sắm Công cộng sẽ tổ chức 113 cuộc đấu thầu xây dựng trị giá 1,12 nghìn tỷ won vào tuần tới.
Trong số này, 111 cuộc đấu thầu bị giới hạn trong các khu vực địa phương hoặc yêu cầu hợp đồng chung với các công ty địa phương.
Một dự án quan trọng là xây dựng con đường từ Pyeongchang-Jinbu đến Gangneung-Yeongok trên Quốc lộ số 6.
ไทย
กรมจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะจะเปิดประมูลก่อสร้าง 113 โครงการ มูลค่า 1.12 ล้านล้านวอนในสัปดาห์หน้า
ในจำนวนนี้ มี 111 การประมูลที่จำกัดเฉพาะภูมิภาคหรือจำเป็นต้องมีสัญญาร่วมกับบริษัทท้องถิ่น
โครงการสำคัญได้แก่ การก่อสร้างถนนจากพยองชาง-จินบูถึงกังนึง-ยองอกบนถนนหมายเลข 6
O‘zbek
Davlat xaridlari xizmati kelasi hafta 1,12 trillion wonlik qurilish loyihalari uchun 113ta tender o‘tkazadi.
Shundan, 111ta tender faqat mahalliy hududlarga mo‘ljallangan yoki mahalliy kompaniyalar bilan qo‘shma shartnoma tuzishni talab qiladi.
Asosiy loyiha – Pyeongchang-Jinb-dan Gangneung-Yeongok-ga bo‘lgan yo‘lda 6-milliy yo‘lni qurish.
العربية
ستجري خدمة المشتريات العامة 113 مناقصة بناء بقيمة 1.12 تريليون وون الأسبوع المقبل.
من بين هؤلاء، 111 مناقصة مقيدة بالمناطق المحلية أو تتطلب عقودًا مشتركة مع شركات محلية.
من المشاريع الرئيسية بناء الطريق الوطني 6 من بيونغ تشانغ جينبو إلى جانجنينج يونجوك.
हिन्दी
सार्वजनिक खरीद सेवा अगले सप्ताह 1.12 ट्रिलियन वॉन के निर्माण निविदा का आयोजन करेगा।
इनमें से 111 निविदाएं स्थानीय क्षेत्रों तक सीमित हैं या स्थानीय कंपनियों के साथ संयुक्त अनुबंध की आवश्यकता है।
एक प्रमुख परियोजना राष्ट्रीय सड़क 6 पर प्योंगचांग-जिन्बू से गंगनेउंग-यॉन्गोक सड़क का निर्माण है।
요약 본문
조달청은 2025년 12월 8일부터 12월 12일까지 총 113건, 1조1228억원 상당의 공사입찰을 집행할 예정이다. 이 중 ‘국도6호선 평창 진부-강릉 연곡 도로건설공사’가 주요 공사로, 추정가격은 1955억원이며 총 공사기간은 3,287일이다. 해당 도로건설공사는 강원도 평창군 진부면과 강릉시 연곡면을 연결하는 L=16.12km (B=11.5m) 규모의 도로를 신설하며, 낙찰자는 ‘종합심사제’를 통해 선정될 예정이다.
113건 중 111건은 지역제한 입찰 또는 지역의무 공동도급 대상공사로, 5522억원 상당의 공사가 지역업체에 수주될 전망이다. 지역제한 입찰은 59건(2066억원)이고, 지역의무 공동도급 공사는 52건(3456억원 상당)이 예측된다. 이러한 공사는 지역업체와의 공동수급체를 구성해 참여해야 한다. 이는 지역 경제 활성화를 목표로 한 정책으로, 지역업체가 공사에 필수적으로 참여할 기회를 제공한다.
계약방법별로는 적격심사 방식의 공사가 8311억원, 종합심사 방식이 2269억원, 종합평가 방식이 648억원이다. 지역별로는 강원특별자치도가 2272억원, 전라남도가 1918억원, 그 외 지역이 7038억원이다. 이는 조달청의 공사입찰 방식 및 지역별 공사 금액을 분류한 것으로, 지역별 공사 계획과 수주 금액을 명확히 한다. 이는 공사 입찰의 투명성을 높이고, 지역 분석을 통해 예측 가능한 공사 계획을 세우는 데 도움이 된다.
국도6호선 평창 진부-강릉 연곡 도로건설공사 외에도 다양한 공사를 포함한 113건의 공사는 공사의 유형, 지역, 계약 방법 등에 따라 다양한 방식으로 집행된다. 예산이 총 1조1228억원에 달하는 이 공사들은 지역업체의 참여를 독려하며, 지역 사회의 경제적 성장을 목표로 한다. 시설공사에 대한 자세한 내용은 시설총괄과 김경자 사무관(042-724-7585)에게 문의 가능하다. 이러한 공사계획은 조달청의 공식 웹사이트에서도 확인 가능하다.