이재명 대통령, 손정의 회장과 한일 AI 협력 논의
President Yoon Discusses Korea-Japan AI Cooperation with SoftBank’s Son
韓国大統領、ソフトバンクの孫氏とAI協力を協議
韩国总统与软银孙正义讨论韩日AI合作
Il presidente Lee discute di cooperazione AI tra Corea e Giappone con Son di SoftBank
Presidente discute cooperación AI entre Corea y Japón con Son de SoftBank
Le président Lee discute de la coopération AI entre la Corée et le Japon avec Son de SoftBank
Präsident Yoon bespricht KI-Kooperation zwischen Korea und Japan mit SoftBanks Son
Presidente Lee discute a cooperação entre Coreia e Japão em IA com Son da SoftBank
Tổng thống Yoon thảo luận hợp tác AI Hàn-Nhật với SoftBank’s Son
ประธานาธิบดีมุนหารือความร่วมมือด้าน AI ระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่นกับซอฟต์แบงค์ ซน
Prezident Yoon, SoftBank’ning Son bilan Koreya-Yaponiya AI hamkorligini muhokama qildi
الرئيس لي يناقش التعاون في مجال الذكاء الاصطناعي بين كوريا واليابان مع الرئيس التنفيذي لسوفتبانك
राष्ट्राध्यक्ष ली ने सॉफ्टबैंक के सोन के साथ कोरिया-जापान AI सहयोग पर चर्चा की
한국어
이재명 대통령은 손정의 회장과 한일 간 인공지능 협력의 중요성을 논의했습니다.
손 회장은 ASI 시대 준비에 대해 제안하고 AI와의 조화로운 공존을 강조했습니다.
이에 대해 이 대통령은 ASI의 노벨상 수상 여부에 대해 질문했습니다.
English
President Yoon discussed the importance of Korea-Japan AI cooperation with SoftBank Chairman Son.
Son proposed preparing for the ASI era and emphasized harmonious coexistence with AI.
President Yoon inquired about the potential for ASI to win a Nobel Prize.
日本語
李大統領はソフトバンクの孫氏と韓日間のAI協力の重要性について話し合いました。
孫氏はASI時代への準備を提案し、AIとの調和ある共存を強調しました。
これに対して李大統領は、ASIがノーベル賞を受賞する可能性について質問しました。
中文
李总统与软银公司董事长孙正义讨论了韩日人工智能合作的重要性。
孙正义提议为ASI时代做准备，并强调与AI的和谐共存。
李总统询问了ASI是否有可能获得诺贝尔奖。
Italiano
Il presidente Lee ha discusso con il presidente di SoftBank Son l’importanza della cooperazione AI tra Corea e Giappone.
Son ha proposto di prepararsi all’era ASI e ha enfatizzato la convivenza armoniosa con l’AI.
Il presidente Lee ha chiesto se l’ASI potrebbe vincere un Premio Nobel.
Español
El presidente Lee discutió con el presidente de SoftBank, Son, la importancia de la cooperación en inteligencia artificial entre Corea y Japón.
Son propuso prepararse para la era ASI y enfatizó la coexistencia armoniosa con la IA.
El presidente Lee preguntó sobre la posibilidad de que la ASI gane un Premio Nobel.
Français
Le président Lee a discuté avec le président de SoftBank, Son, de l’importance de la coopération en matière d’IA entre la Corée et le Japon.
Son a proposé de se préparer à l’ère de l’ASI et a souligné la coexistence harmonieuse avec l’IA.
Le président Lee a demandé si l’ASI pourrait remporter un prix Nobel.
Deutsch
Präsident Yoon besprach die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Korea und Japan im Bereich der KI mit Son von SoftBank.
Son schlug vor, sich auf das ASI-Zeitalter vorzubereiten und betonte die harmonische Koexistenz mit der KI.
Präsident Yoon fragte, ob ASI möglicherweise einen Nobelpreis gewinnen könnte.
Português
O presidente Lee discutiu com o presidente da SoftBank, Son, a importância da cooperação em IA entre Coreia e Japão.
Son propôs se preparar para a era ASI e enfatizou a coexistência harmoniosa com a IA.
O presidente Lee perguntou sobre a possibilidade de a ASI ganhar um Prêmio Nobel.
Tiếng Việt
Tổng thống Yoon đã thảo luận về tầm quan trọng của hợp tác AI Hàn-Nhật với Chủ tịch SoftBank Son.
Ông Son đề xuất chuẩn bị cho kỷ nguyên ASI và nhấn mạnh việc cùng tồn tại hài hòa với AI.
Tổng thống Yoon hỏi về khả năng ASI đoạt giải Nobel.
ไทย
ประธานาธิบดีมุนได้หารือเรื่องความสำคัญของความร่วมมือด้าน AI ระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นกับซอฟต์แบงค์ ซน
ซนเสนอให้เตรียมความพร้อมสำหรับยุค ASI และเน้นย้ำความร่วมมือที่ประสานกันไปกับ AI
ประธานาธิบดีมุนถามถึงความเป็นไปได้ที่ ASI จะได้รับรางวัลโนเบล
O‘zbek
Prezident Yoon, SoftBank’ning Son bilan Koreya va Yaponiya o‘rtasida AI hamkorligi muhimligini muhokama qildi.
Son ASI davriga tayyorgarlik ko‘rishni taklif qildi va AI bilan uyg‘un yashashni ta’kidladi.
Prezident Yoon, ASI Nobel mukofotini yutib olishi mumkinligini so‘radi.
العربية
ناقش الرئيس لي أهمية التعاون بين كوريا واليابان في مجال الذكاء الاصطناعي مع الرئيس التنفيذي لشركة سوفتبانك، سون.
اقترح سون الاستعداد لحقبة ASI وشدد على التعايش المتناغم مع الذكاء الاصطناعي.
سأل لي عن إمكانية حصول ASI على جائزة نوبل.
हिन्दी
राष्ट्राध्यक्ष ली ने सॉफ्टबैंक के अध्यक्ष सोन के साथ कोरिया-जापान एआई सहयोग की महत्ता पर चर्चा की।
सोन ने एएसआई युग की तैयारी का प्रस्ताव दिया और एआई के साथ सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व पर जोर दिया।
राष्ट्राध्यक्ष ली ने पूछा कि क्या एएसआई नोबेल पुरस्कार जीत सकता है।
요약 본문
이재명 대통령은 12월 5일 용산 대통령실에서 손정의 일본 소프트뱅크그룹 회장을 접견하고, 한일 간 인공지능 분야 협력의 중요성을 강조하며 손 회장이 가교 역할을 해줄 것을 부탁했다고 밝혔다. 대통령은 손 회장이 한미 통상협상 과정에서 많은 도움을 준 것에 감사의 뜻을 전하며, 과거 김대중 대통령과 문재인 대통령에게도 좋은 제안을 주며 국가 발전에 크게 기여한 것을 언급했다.
이재명 대통령은 대한민국 정부가 AI의 유용성과 위험성을 동시에 인지하고 있으며, AI를 중요한 인프라로 활용할 계획을 설명했다. AI와 관련하여 한국이 세계 3대 AI 강국을 목표로 노력하고 있다고 강조하며, 손 회장에게 조언을 구했다. 이에 손 회장은 ASI(인공초지능) 시대를 준비해야 하며, 인간 두뇌를 능가하는 AI 시스템이 등장할 것이라고 말했다. 손 회장은 AI가 인간을 친절하게 대하고 행복하게 해줄 것이라고 강조하며, AI와의 조화로운 공존을 제안했다.
손 회장은 ASI가 앞으로 등장할 기술로서 AI와 함께 살아가며 AI를 통제하려는 생각에서 벗어나 새로운 사고방식을 가져야 한다고 주장했다. 그는 AI가 사람을 더욱 행복하게 할 것이라며, AI가 인간 두뇌보다 1만 배 뛰어난 두뇌를 지니게 될 것이라고 언급했다. 이 대통령은 ASI의 발전에 대한 우려를 표하며, 과학과 분석 분야 외에도 문학상 같은 영역에서 AI의 역할에 대해 질문을 던졌다.
이번 면담에는 배경훈 부총리 겸 과학기술정보통신부 장관, 김정관 산업부 장관, 강훈식 대통령비서실장, 김용범 정책실장, 하정우 AI미래기획수석 등 주요 관계자들이 배석하여 인공지능 시대를 선도하기 위한 심도 있는 논의가 이루어졌다.