전기산업 수출 역대 최대 전망
Record-High Electric Industry Exports Expected
電気産業の輸出が史上最高を予測
电气行业出口预期创新高
Esportazioni dell’industria elettrica previste al massimo storico
Se espera que las exportaciones de la industria eléctrica alcancen un máximo histórico
Exportations de l’industrie électrique prévues à un niveau record
Rekordhoch bei Exporten der Elektroindustrie erwartet
Exportações da indústria elétrica previstas para atingir recorde histórico
Xuất khẩu ngành điện dự kiến đạt mức cao kỷ lục
คาดการณ์การส่งออกอุตสาหกรรมไฟฟ้าสูงสุดเป็นประวัติการณ์
Elektr sanoati eksporti rekord darajada bo’lishi kutilmoqda
من المتوقع أن تصل صادرات صناعة الكهرباء إلى مستوى قياسي
विद्युत उद्योग का निर्यात ऐतिहासिक उच्च स्तर पर पहुंचने की उम्मीद
한국어
산업통상부는 ‘2025 전기산업의 날’ 기념행사를 개최했다.
행사에서는 30명의 유공자에게 포상이 수여되었다.
올해 전기산업 수출은 165억 불로 역대 최대가 예상된다.
English
The Ministry of Trade, Industry, and Energy held the ‘2025 Electric Industry Day’ event.
Awards were given to 30 meritorious individuals during the event.
This year, electric industry exports are expected to hit a record high of $16.5 billion.
日本語
産業通商部は「2025年電気産業の日」記念行事を開催した。
行事では30名の有功者に表彰が行われた。
今年の電気産業の輸出は165億ドルと史上最高が予想されている。
中文
产业通商部举行了“2025电气行业日”纪念活动。
活动中对30名有功人员进行了表彰。
今年电气行业出口预计将达到165亿美元，创历史新高。
Italiano
Il Ministero del Commercio, dell’Industria e dell’Energia ha tenuto l’evento “Giornata dell’Industria Elettrica 2025”.
Durante l’evento sono stati premiati 30 individui meritevoli.
Le esportazioni dell’industria elettrica quest’anno dovrebbero raggiungere un massimo storico di 16,5 miliardi di dollari.
Español
El Ministerio de Comercio, Industria y Energía celebró el evento del ‘Día de la Industria Eléctrica 2025’.
Se otorgaron premios a 30 personas meritorias durante el evento.
Se espera que este año las exportaciones de la industria eléctrica alcancen un récord histórico de 165 mil millones de dólares.
Français
Le ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie a organisé l’événement ‘Journée de l’industrie électrique 2025’.
Des récompenses ont été remises à 30 personnes méritantes lors de l’événement.
Cette année, les exportations de l’industrie électrique devraient atteindre un niveau record de 16,5 milliards de dollars.
Deutsch
Das Ministerium für Handel, Industrie und Energie veranstaltete die Veranstaltung zum “Tag der Elektroindustrie 2025”.
Während der Veranstaltung wurden 30 verdienstvolle Personen ausgezeichnet.
In diesem Jahr sollen die Exporte der Elektroindustrie einen Rekordwert von 16,5 Milliarden Dollar erreichen.
Português
O Ministério do Comércio, Indústria e Energia realizou o evento “Dia da Indústria Elétrica 2025”.
Prêmios foram concedidos a 30 indivíduos meritórios durante o evento.
Este ano, as exportações da indústria elétrica deverão atingir um recorde de 16,5 bilhões de dólares.
Tiếng Việt
Bộ Công thương đã tổ chức sự kiện ‘Ngày Công nghiệp Điện 2025’.
Giải thưởng đã được trao cho 30 cá nhân có thành tích xuất sắc trong ngành.
Xuất khẩu ngành điện trong năm nay dự kiến sẽ đạt mức kỷ lục 16,5 tỷ USD.
ไทย
กระทรวงพาณิชย์และอุตสาหกรรมได้จัดงาน “วันอุตสาหกรรมไฟฟ้า 2025”.
มีการมอบรางวัลให้กับบุคคลที่มีผลงานดีเด่น 30 คนในงานนี้.
การส่งออกอุตสาหกรรมไฟฟ้าปีนี้คาดว่าจะสูงเป็นประวัติการณ์ที่ 16.5 พันล้านดอลลาร์.
O‘zbek
Savdo, Sanoat va Energetika Vazirligi “2025 Elektr Sanoati Kuni” tadbirini o’tkazdi.
Tadbirda 30 nafar faol kishiga mukofotlar topshirildi.
Joriy yilda elektr sanoati eksporti 16,5 milliard dollar miqdorida rekord darajaga chiqishi kutilmoqda.
العربية
عقدت وزارة التجارة والصناعة والطاقة فعالية “يوم صناعة الكهرباء لعام 2025”.
تم تكريم 30 شخصية بارزة خلال الفعالية.
من المتوقع أن تصل صادرات صناعة الكهرباء لهذا العام إلى مستوى قياسي يبلغ 16.5 مليار دولار.
हिन्दी
वाणिज्य, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय ने ‘2025 विद्युत उद्योग दिवस’ कार्यक्रम आयोजित किया।
कार्यक्रम में 30 उत्कृष्ट व्यक्तियों को पुरस्कृत किया गया।
इस वर्ष विद्युत उद्योग के निर्यात के 16.5 बिलियन डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर तक पहुंचने की उम्मीद है।
요약 본문
산업통상부는 12월 5일 서울 엘타워에서 전기산업 유공자 및 업계 관계자 200여 명이 참석한 가운데 ｢2025 전기산업의 날｣ 기념행사를 개최했다고 발표했다. 이번 행사는 변압기, 전력케이블, 차단기 등 전기산업 제품이 올해 역대 최대 수출액인 165억불을 기록할 전망이라는 점에서 큰 의미를 가진다. 문신학 산업통상부 차관, 구자균 전기산업진흥회장, 이준호 대한전기학회장, 정치교 한전 부사장 등이 행사에 참석했다.
이번 행사에서는 전기산업 발전에 기여한 유공자 30명에게 산업포장, 대통령표창, 국무총리표창 등의 포상이 수여됐다. 산업포장은 ㈜에이피이씨의 백승남 대표이사가 전기기기 국산화, 재생에너지 확산, 해외시장 개척 등의 공로로 받았다. 대통령표창은 ㈜효성의 한영성 상무가 DC전력기기 국산화와 수출 확대에 기여한 점이 인정되어 수상했다. 국무총리표창은 ㈜우진기전의 성병준 부사장과 한국중부발전㈜의 김유신 처장이 받았다. 이들의 공로가 전기산업 발전에 큰 기여를 했음이 평가된 것이다.
산업통상부 문신학 차관은 축사에서 올해 전기산업이 탄소중립과 인공지능 등 당면한 과제에 대응해야 할 필요성을 강조하며, 165억불 수출이라는 새로운 성장 기회를 맞이하고 있음을 언급했다. 아울러, 업계에 투자와 혁신을 위해 노력해줄 것을 당부하며, 정부는 연구개발, 수출 및 금융지원, 인력 양성 등을 통해 기업들의 투자를 뒷받침하고 지속적인 전기산업 발전을 도모할 계획임을 밝혔다. 또한, 차관은 정부의 다양한 지원을 통해 전기산업의 미래 성장을 지지할 것임을 언급하며, 업계와의 협력을 강조했다.