의료AI 성과교류회 서울서 성대하게 열려
AI Healthcare Meeting Held to Share Achievements
医療AI成果交流会、ソウルで華々しく開催
首尔举办医疗AI成果交流会
Riunione di Condivisione dei Risultati dell’AI Sanitaria a Seoul
Encuentro de Logros de AI Médica celebrado en Seúl
Réunion de partage des réalisations de l’IA médicale à Séoul
Erfolgreiches AI-Gesundheitsforum in Seoul abgehalten
Evento de Compartilhamento de Resultados de IA em Saúde realizado em Seul
Cuộc họp chia sẻ thành tựu AI y tế diễn ra tại Seoul
มหกรรมการประชุมสรุปผล AI ทางการแพทย์จัดขึ้นในกรุงโซล
Seulda tibbiy AI bo’yicha natijalar almashinuvi tadbiri bo’lib o’tdi
انعقاد اجتماع مشاركة إنجازات الذكاء الاصطناعي الطبي في سيول
सेउल में चिकित्सा एआई उपलब्धियों की बैठक का आयोजन
한국어
보건복지부는 12월 5일 서울에서 ‘2025 의료AI 보건의료인 직무교육사업’ 성과교류회를 개최했다.
성과교류회에서는 AI 활용 우수 사례가 공유되고 2026년 사업 운영 방향이 논의되었다.
보건복지부장관상과 한국보건복지인재원장상이 우수기관과 우수교육생에게 수여되었다.
English
The Ministry of Health and Welfare held the ‘2025 Medical AI Healthcare Professionals Training Program’ performance sharing meeting in Seoul on December 5.
The meeting shared excellent cases of AI utilization and discussed the direction of the 2026 project.
Awards were given to outstanding institutions and students by the Ministry of Health and Welfare and the Korea Health and Welfare Human Resources Development Institute.
日本語
保健福祉部は12月5日、ソウルで「2025 医療AI 保健医療人 職務教育事業」成果交流会を開催した。
成果交流会では、AI活用の優れた事例が共有され、2026年の事業運営方向が議論された。
保健福祉部長官賞と韓国保健福祉人材院長代理賞が優秀機関と優秀教育生に授与された。
中文
保健福利部于12月5日在首尔举办了“2025 医疗AI 保健医务人员职务教育项目”成果交流会。
会议上分享了AI应用的优秀案例，并讨论了2026年项目的运营方向。
优秀机构和优秀学员获得了保健福利部长奖和韩国保健福利人力开发院长奖。
Italiano
Il Ministero della Salute e del Welfare ha tenuto una riunione di condivisione dei risultati del programma di formazione del personale sanitario 2025 su AI a Seul il 5 dicembre.
In questo incontro sono stati condivisi casi eccellenti di utilizzo di AI e discusse le direzioni per il progetto del 2026.
Sono stati assegnati premi del Ministro della Salute e del Welfare e dell’Istituto per lo Sviluppo delle Risorse Umane della Corea a istituzioni e studenti eccellenti.
Español
El Ministerio de Salud y Bienestar celebró la reunión de intercambio de resultados del programa de capacitación de profesionales de la salud en AI médica en Seoul el 5 de diciembre.
En la reunión se compartieron casos de uso de AI y se discutieron las directrices del proyecto para 2026.
Se otorgaron premios a instituciones y estudiantes destacados por parte del Ministerio de Salud y Bienestar y del Instituto Coreano de Desarrollo Humano y Bienestar.
Français
Le ministère de la Santé et du Bien-être a tenu la réunion de partage des résultats du programme de formation des professionnels de la santé en IA médicale 2025 à Séoul le 5 décembre.
Lors de cette réunion, des cas d’utilisation exemplaires de l’IA ont été partagés et les orientations pour le projet 2026 ont été discutées.
Des prix ont été décernés aux institutions et étudiants remarquables par le ministère de la Santé et du Bien-être et l’Institut coréen de développement des ressources humaines pour la santé et le bien-être.
Deutsch
Das Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt hielt am 5. Dezember in Seoul das Leistungsteilungs-Treffen des Ausbildungsprogramms für medizinische KI-Gesundheitsfachkräfte 2025 ab.
Bei dem Treffen wurden herausragende Anwendungsfälle von KI vorgestellt und die Ausrichtung des Projekts für 2026 diskutiert.
Das Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt sowie das Koreanische Institut für die Entwicklung von Gesundheits- und Wohlfahrtsressourcen verliehen Auszeichnungen an herausragende Institutionen und Studierende.
Português
O Ministério da Saúde e Bem-Estar realizou a reunião de compartilhamento de resultados do programa de treinamento de profissionais de saúde em IA médica 2025 em Seul no dia 5 de dezembro.
Na reunião foram compartilhados casos exemplares de utilização de IA e discutidas as direções para o projeto de 2026.
Prêmios foram concedidos a instituições e alunos destacados pelo Ministério da Saúde e Bem-Estar e pelo Instituto Coreano de Desenvolvimento de Recursos Humanos em Saúde e Bem-Estar.
Tiếng Việt
Bộ Y tế và Phúc lợi đã tổ chức cuộc họp chia sẻ thành tựu của chương trình đào tạo AI y tế 2025 tại Seoul vào ngày 5 tháng 12.
Tại cuộc họp, các trường hợp sử dụng AI xuất sắc đã được chia sẻ và các hướng đi của dự án 2026 được thảo luận.
Giải thưởng của Bộ Y tế và Phúc lợi cùng Viện Phát triển Nhân lực Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc đã được trao cho các tổ chức và học viên xuất sắc.
ไทย
กระทรวงสาธารณสุขจัดการประชุมแลกเปลี่ยนผลงานโครงการฝึกอบรม AI ทางการแพทย์ปี 2025 ที่กรุงโซลเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม
การประชุมได้แบ่งปันกรณีศีกษาของการใช้ AI ที่ดีเด่นและได้หารือทิศทางการดำเนินโครงการปี 2026
รางวัลจากกระทรวงสาธารณสุขและสถาบันพัฒนาบุคลากรทางการแพทย์เกาหลีได้รับการมอบให้กับองค์กรและนักศึกษาโดดเด่น
O‘zbek
5-dekabr kuni Seulda Sog’liqni saqlash va farovonlik vazirligi “2025 yilda tibbiy AI sog’liqni saqlash mutaxassislarini o’qitish dasturi” natijalarini baham ko’rish yig’ilishini o’tkazdi.
Yig’ilishda AI dan foydalanish bo’yicha a’lo darajadagi ishlar ko’rsatildi va 2026 yilgi loyihani amalga oshirish yo’nalishlari muhokama qilindi.
Sog’liqni saqlash va farovonlik vazirligi hamda Koreya sog’liqni saqlash va farovonlik resurslarini rivojlantirish instituti tomonidan a’lo darajada bo’lgan tashkilotlar va talabalarga mukofotlar topshirildi.
العربية
عقدت وزارة الصحة والرفاهية في سيول اجتماعاً لتبادل نتائج برنامج تدريب المهنيين الصحيين على الذكاء الاصطناعي لعام 2025 في 5 ديسمبر.
تم خلال الاجتماع تبادل حالات ممتازة لاستخدام الذكاء الاصطناعي ومناقشة اتجاهات مشروع عام 2026.
تم منح جوائز للمؤسسات والطلاب المتميزين من قبل وزارة الصحة والرفاهية ومعهد تنمية الموارد البشرية للصحة والرفاهية الكوري.
हिन्दी
5 दिसंबर को सियोल में स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय ने ‘2025 चिकित्सा AI स्वास्थ्य पेशेवर प्रशिक्षण कार्यक्रम’ की उपलब्धियों को साझा करने के लिए बैठक आयोजित की।
बैठक में AI उपयोग के उत्कृष्ट मामलों को साझा किया गया और 2026 परियोजना की दिशा पर चर्चा की गई।
स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय और कोरिया स्वास्थ्य एवं कल्याण मानव संसाधन विकास संस्थान द्वारा उत्कृष्ट संस्थानों और छात्रों को पुरस्कार दिए गए।
요약 본문
보건복지부는 12월 5일 서울 강남구 그랜드머큐어 임피리얼 팰리스에서 「2025 의료AI 보건의료인 직무교육사업」 성과교류회를 개최했다. 이 사업은 이재명 정부의 “AI 국가전략”에 맞춰 의료 현장의 인공지능(AI) 활용 격차를 해소하고, 안전한 의료AI 확산 기반을 마련하는 것을 목표로 올해 신설됐다. 이번 행사에는 보건복지부 이형훈 제2차관을 비롯해 교육 운영기관, 우수교육생, 전문가 등 100여 명이 참석했다. 또한, 2026년 사업 운영 방향과 정책적 보완점을 논의하고 우수 사례를 공유했다.
이번 성과교류회에서는 서울아산병원이 병원데이터 기반 실습형 프로젝트를 운영해 LLM과 의료 파운데이션 모델을 활용한 AI Agent를 개발한 사례를 발표했다. 중앙대학교 광명병원은 ‘AI 프롬프톤’을 통해 다양한 직군이 함께 문제를 발굴하고 LLM 프롬프트를 설계해 ‘AI로 보는 보험 삭감 예측 RAG’ 등을 발표했다. 삼성서울병원은 지역병원과 연계한 지역확산형 교육모델을 구축하여 의료AI 실습 및 단기 심화 교육을 통해 AI 활용 역량을 강화했다. 서울대학교병원은 AI 인식조사와 현장 인터뷰를 바탕으로 의료AI 도입 촉진을 위한 정책적 개선점을 제시했다.
패널토론에서는 의료AI 교육으로 인한 현장 변화와 정책적 보완점을 주제로 병원별 AI 인프라 격차 해소 방안, 교육 표준화 필요성, 병원 간 협력 방안 등을 논의했다. 이형훈 제2차관은 “의료현장의 변화는 현장 인력의 역량 강화에서 시작된다”며, “올해는 의료AI 직무교육의 기반을 마련하고 투자 필요성을 확인한 해로, 2026년 사업은 병원의 디지털 전환과 의료AI 확산을 적극 지원할 것”이라고 밝혔다. 또한, “교육부터 컨설팅-개발-적용-고도화까지 현장의 문제를 보건의료인이 중심이 되어 해결하는 의료AI 선도 사업으로 발전시키겠다”고 강조했다.