지역방송 예산 150억 삭감 논란
150 Billion Won Cut from Regional Broadcasting Budget
地方放送の予算が150億ウォン削減
地方广播预算150亿韩元削减
Riduzione del budget per le trasmissioni regionali di 150 miliardi di won
Recortes de 150 mil millones de won en presupuesto de radiodifusión regional
Coupe de 150 milliards de wons dans le budget des radiodiffusions régionales
150 Milliarden Won Kürzung des Regionalfernsehbudgets
Redução de 150 bilhões de won para a transmissão regional
Cắt giảm 150 tỷ won trong ngân sách phát sóng khu vực
ตัดงบประมาณการออกอากาศตามภูมิภาค 150 พันล้านวอน
Hududiy dastur byudjeti 150 milliard von kamaytirildi
تخفيض ميزانية البث الإقليمي بمقدار 150 مليار وون
क्षेत्रीय प्रसारण बजट में 150 बिलियन वॉन की कटौती
한국어
국회 과학기술정보통신위원회는 지역방송 지원 예산을 207억원으로 늘리는 예산안을 의결했으나, 논의 과정에서 150억원을 삭감했습니다.
이 문제는 국악방송·아리랑국제방송의 예산 지원기관과 감독기관 간 소관 불일치 문제로 인한 것입니다.
정부는 지역 언론 예산을 대폭 확대했으며, 앞으로도 지속 지원할 계획입니다.
English
The National Assembly’s Science, ICT, and Future Planning Committee approved increasing the regional broadcasting budget to 20.7 billion won.
However, during discussions, 15 billion won was cut without specific reasons.
The government has significantly increased the budget for local media and plans to continue support.
日本語
国会科学技術情報通信委員会は地域放送支援予算を207億ウォンに増やす予算案を承認しましたが、審議の過程で150億ウォンが削減されました。
これは国楽放送とアリラン国際放送の予算支援機関と監督機関の管轄不一致問題によるものです。
政府は地域メディア予算を大幅に増やし、今後も支援を続ける予定です。
中文
国会科学技术信息通信委员会批准将地方广播预算增加到2070亿韩元。
但在讨论过程中，削减了1500亿韩元，没有具体原因。
政府大幅增加了地方媒体的预算，并计划继续支持。
Italiano
Il Comitato Scientifico e ICT dell’Assemblea Nazionale ha approvato l’aumento del budget per le trasmissioni regionali a 207 miliardi di won.
Tuttavia, durante le discussioni, 150 miliardi di won sono stati tagliati senza motivazioni specifiche.
Il governo ha aumentato significativamente il budget per i media locali e prevede di continuare a sostenerli.
Español
El Comité de Ciencia, Tecnología y Comunicaciones de la Asamblea Nacional aprobó aumentar el presupuesto de transmisión regional a 207 mil millones de wones.
Sin embargo, durante las discusiones se recortaron 150 mil millones de wones sin razones específicas.
El gobierno ha incrementado significativamente el presupuesto para los medios locales y planea continuar su apoyo.
Français
Le Comité de la Science et des TIC de l’Assemblée nationale a approuvé l’augmentation du budget de la radiodiffusion régionale à 207 milliards de wons.
Cependant, au cours des discussions, 150 milliards de wons ont été coupés sans raisons spécifiques.
Le gouvernement a considérablement augmenté le budget pour les médias locaux et prévoit de continuer à les soutenir.
Deutsch
Der Wissenschafts- und TIC-Ausschuss der Nationalversammlung hat die Erhöhung des Regionalfernsehbudgets auf 207 Milliarden Won genehmigt.
Während der Diskussionen wurden jedoch ohne spezielle Gründe 150 Milliarden Won gekürzt.
Die Regierung hat das Budget für lokale Medien deutlich erhöht und plant, die Unterstützung fortzusetzen.
Português
O Comitê de Ciência e TIC da Assembleia Nacional aprovou o aumento do orçamento para radiodifusão regional para 207 bilhões de won.
No entanto, durante as discussões, 150 bilhões de won foram cortados sem razões específicas.
O governo aumentou significativamente o orçamento para a mídia local e planeja continuar apoiando.
Tiếng Việt
Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Truyền thông của Quốc hội đã phê duyệt tăng ngân sách phát thanh truyền hình vùng lên 207 tỷ won.
Tuy nhiên, trong quá trình thảo luận, 150 tỷ won đã bị cắt giảm mà không có lý do cụ thể.
Chính phủ đã tăng đáng kể ngân sách cho các phương tiện truyền thông địa phương và có kế hoạch tiếp tục hỗ trợ.
ไทย
คณะกรรมการวิทยาศาสตร์และไอซีทีแห่งชาติได้อนุมัติเพิ่มงบประมาณการออกอากาศระดับภูมิภาคเป็น 207 พันล้านวอน
อย่างไรก็ตามในระหว่างการหารือ ได้ถูกตัดงบประมาณลง 150 พันล้านวอนโดยไม่มีเหตุผลเฉพาะ
รัฐบาลได้เพิ่มงบประมาณสำหรับสื่อท้องถิ่นอย่างมากและวางแผนที่จะสนับสนุนต่อไป
O‘zbek
Milliy yig‘ilishning ilm-fan va telekommunikatsiya qo‘mitasi mintaqaviy telekanallar uchun budjetni 207 milliard von oshirishni tasdiqladi.
Biroq muhokamalar davomida 150 milliard von maxsus sabablar ko‘rsatilmasdan qisqartirildi.
Hukumat mahalliy ommaviy axborot vositalariga budjetni sezilarli darajada oshirdi va qo‘llab-quvvatlashni davom ettirishni rejalashtirmoqda.
العربية
وافقت لجنة العلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الجمعية الوطنية على زيادة ميزانية البث الإقليمي إلى 207 مليارات وون.
ومع ذلك، تم خفض 150 مليار وون أثناء المناقشات دون أسباب محددة.
زادت الحكومة بشكل كبير ميزانية وسائل الإعلام المحلية وتخطط لمواصلة الدعم.
हिन्दी
राष्ट्रीय सभा की विज्ञान और आईसीटी समिति ने क्षेत्रीय प्रसारण बजट को 207 अरब वॉन बढ़ाने को मंजूरी दी।
हालांकि, चर्चा के दौरान 150 अरब वॉन बिना किसी विशेष कारण के काट दिए गए।
सरकार ने स्थानीय मीडिया के बजट में काफी बढ़ोतरी की है और समर्थन जारी रखने की योजना बनाई है।
요약 본문
국회 과학기술정보통신위원회는 2025년 12월 5일 MBC의 보도에 따르면, 당초 45억 원이었던 지역방송 지원 예산을 207억 원까지 늘리는 예산안을 의결했다고 합니다. 그러나 논의 과정에서 특별한 사유 없이 150억 원을 삭감하였다고 보고했습니다. 이로 인해 지역방송 예산이 당초 계획보다 줄어들게 되었습니다.
이번 사안은 국악방송과 아리랑국제방송의 예산 지원기관과 감독기관 간의 소관 불일치 문제를 해결하기 위해 문체부 일반회계로 프로그램 제작 예산을 이관한 것입니다. 이는 지역 및 중소방송 지원과는 별개로 논의될 사항입니다. 또한, 방송통신발전기금의 공공자금관리기금 누적 차입액이 1.8조 원에 달하며, 2026년에는 502억 원의 이자 부담이 예상된다는 점도 고려되었습니다.
정부는 이러한 상황에도 불구하고 미디어의 지역성과 다양성 강화를 위해 2026년 주요 지역언론 예산을 대폭 확대하였습니다. 지역 및 중소방송 지원 예산은 국회 심의 과정에서 당초 계획보다 5억 원이 추가되어 전년 대비 22.4% 증가한 55억 원이 되었습니다. 또한, 지역신문 지원 예산 역시 전년 대비 42.4% 증가한 118억 원으로 반영되었습니다.
정부는 앞으로도 지역미디어 체계 구축을 위해 지속적으로 지원해 나갈 계획입니다. 이를 통해 각 지역의 미디어가 균형적으로 발전할 수 있도록 노력하겠다는 의지를 밝혔습니다. 앞으로 진행될 추가적인 예산 배정 및 정책 발표가 주목됩니다.