세계도핑방지기구, 공정한 스포츠 시대 선언
World Anti-Doping Agency Declares New Era of Fair Sports
世界アンチ・ドーピング機構、公正なスポーツの新時代を宣言
世界反兴奋剂机构宣布公平体育新时代
L’Agenzia Mondiale Antidoping dichiara una nuova era di sport equo
La Agencia Mundial Antidopaje declara una nueva era de deportes justos
L’Agence mondiale antidopage déclare une nouvelle ère de sport équitable
Die Welt-Anti-Doping-Agentur erklärt eine neue Ära des fairen Sports
Agência Mundial Antidoping declara nova era de esportes justos
Tổ chức Phòng chống Doping Thế giới tuyên bố kỷ nguyên mới của thể thao công bằng
องค์การต่อต้านการใช้สารกระตุ้นโลกประกาศยุคใหม่ของกีฬาอย่างเป็นธรรม
Dunyo Antidoping Agentligi adolatli sportga yangi davr e’lon qildi
الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات تعلن عن عصر جديد للرياضة العادلة
विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी ने निष्पक्ष खेल के नए युग की घोषणा की
한국어
문화체육관광부는 세계도핑방지기구(WADA) 총회 결과를 발표했습니다.
‘부산선언’이 채택되어 공정한 스포츠의 새 시대가 열렸다고 밝혔습니다.
새로운 세계 반도핑 규범 개정을 통해 스포츠의 투명성을 높이기로 했습니다.
English
The Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the results of the World Anti-Doping Agency (WADA) General Assembly.
The ‘Busan Declaration’ was adopted, ushering in a new era of fair sports.
The new amendment to the global anti-doping code aims to enhance transparency in sports.
日本語
文化体育観光部は世界アンチ・ドーピング機構（WADA）総会の結果を発表しました。
「釜山宣言」が採択され、公正なスポーツの新時代が到来したと明らかにしました。
新しい世界反ドーピング規範を改正し、スポーツの透明性を高めます。
中文
文化体育观光部宣布了世界反兴奋剂机构（WADA）大会的结果。
‘釜山宣言’被采用，开启了公平体育的新时代。
通过修订全球反兴奋剂规则，将提高体育的透明度。
Italiano
Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha annunciato i risultati dell’Assemblea Generale della World Anti-Doping Agency (WADA).
È stata adottata la ‘Dichiarazione di Busan’, aprendo una nuova era di sport equo.
La nuova modifica al codice antidoping mondiale mira a migliorare la trasparenza nello sport.
Español
El Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo anunció los resultados de la Asamblea General de la Agencia Mundial Antidopaje (WADA).
Se adoptó la ‘Declaración de Busan’, inaugurando una nueva era de deportes justos.
La nueva enmienda al código antidopaje mundial busca mejorar la transparencia en el deporte.
Français
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a annoncé les résultats de l’Assemblée générale de l’Agence mondiale antidopage (AMA).
La ‘Déclaration de Busan’ a été adoptée, inaugurant une nouvelle ère de sport équitable.
La nouvelle modification du code antidopage mondial vise à améliorer la transparence dans le sport.
Deutsch
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat die Ergebnisse der Generalversammlung der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) bekannt gegeben.
Die ‘Busan-Deklaration’ wurde verabschiedet und läutet eine neue Ära des fairen Sports ein.
Die neue Änderung des globalen Anti-Doping-Kodex zielt darauf ab, die Transparenz im Sport zu verbessern.
Português
O Ministério da Cultura, Esporte e Turismo anunciou os resultados da Assembleia Geral da Agência Mundial Antidoping (WADA).
A ‘Declaração de Busan’ foi adotada, inaugurando uma nova era de esportes justos.
A nova alteração ao código mundial antidoping visa melhorar a transparência nos esportes.
Tiếng Việt
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã công bố kết quả của Đại hội đồng Tổ chức Phòng chống Doping Thế giới (WADA).
‘Tuyên bố Busan’ đã được thông qua, mở ra kỷ nguyên mới của thể thao công bằng.
Việc sửa đổi mới đối với quy định chống doping toàn cầu nhằm nâng cao tính minh bạch trong thể thao.
ไทย
กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ประกาศผลการประชุมสมัชชาใหญ่ขององค์การต่อต้านการใช้สารกระตุ้นโลก (WADA).
การประกาศ ‘ปูซาน’ ได้รับการรับรองแล้ว ซึ่งเปิดยุคใหม่ของกีฬาอย่างเป็นธรรม.
การปรับปรุงกฎการต่อต้านการใช้สารกระตุ้นระดับโลกใหม่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มความโปร่งใสในกีฬา.
O‘zbek
Madaniyat, sport va turizm vazirligi Jahon antidoping agentligi (WADA) Bosh assambleyasining natijalarini e’lon qildi.
Busan deklaratsiyasi qabul qilindi, bu adolatli sportga yangi davrni boshlab berdi.
Global antidoping kodeksining yangi o’zgartirishlari sportda shaffoflikni oshirishni maqsad qiladi.
العربية
أعلنت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة عن نتائج الجمعية العامة للوكالة العالمية لمكافحة المنشطات (WADA).
تم تبني “إعلان بوسان”، مما يفتح عصراً جديداً للرياضة العادلة.
تهدف التعديلات الجديدة على قانون مكافحة المنشطات العالمي إلى تعزيز الشفافية في الرياضة.
हिन्दी
सांस्कृतिक, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी (WADA) महासभा के परिणामों की घोषणा की।
‘बुसान घोषणा’ अपनाई गई, जो निष्पक्ष खेलों के एक नए युग की शुरुआत करती है।
वैश्विक डोपिंग रोधी नियम में नए संशोधन का उद्देश्य खेलों में पारदर्शिता बढ़ाना है।
요약 본문
‘세계 반도핑 규범’이 개정되고 ‘부산선언’이 채택되어 공정한 스포츠의 새 시대를 열었다는 보도입니다. 이와 관련된 보도자료는 문화체육관광부에서 제공한 것으로, 제6차 세계도핑방지기구(WADA) 총회가 성공적으로 마무리되었습니다. 이 총회에서 새로운 반도핑 규범이 적용되며, 다양한 변화와 개선 사항이 포함되었습니다. 이번 개정은 전 세계적으로 공정한 스포츠 환경을 조성하는 데 기여할 것으로 기대되고 있습니다.
제6차 세계도핑방지기구 총회는 부산에서 열렸으며, 주요 참석자와 기관들이 모여 반도핑 규범을 논의하고 개정 사항을 확정했습니다. 이번 총회에서는 특히 새로운 규범이 승인됨과 동시에 ‘부산선언’이 채택되었습니다. ‘부산선언’은 반도핑의 중요성과 공정한 스포츠를 촉진하기 위한 결의를 담고 있습니다. 이에 따라 각국의 스포츠 관계자들은 더욱 엄격한 반도핑 관리와 시스템 강화를 추진하게 될 전망입니다.
이번 세계도핑방지기구 총회에서는 여러 가지 주요 변경 사항이 논의되었습니다. 특히, 신규 도핑 검사 절차와 기술 도입, 국제 협력 강화 등이 중요한 의제로 다뤄졌습니다. 예를 들어, 보다 철저한 검사를 위해 최신 기술을 도입하는 방안이 검토되었습니다. 또한, 국제적인 협력을 통해 도핑 방지 체계를 강력하게 유지할 수 있는 방안들도 함께 논의되었습니다. 이러한 변화를 통해 각국에서는 더욱 투명하고 공정한 스포츠 환경을 조성할 수 있을 것으로 예상됩니다.
앞으로의 계획과 일정에 대해서도 언급되었습니다. 새로운 반도핑 규범과 ‘부산선언’의 적용 시기와 관련된 구체적인 일정이 발표되었습니다. 이와 함께, 향후 몇 년간의 반도핑 정책 추진 계획이 체계적으로 정리되었습니다. 각국은 이 계획을 통해 반도핑 정책을 더욱 강화하고 지속적으로 발전시킬 방안들을 강구할 예정입니다. 이를 통해 공정한 스포츠 문화를 정착시키는 데 기여할 것입니다.