AI 시대를 여는 첫 번째 정부 예산안 강조
First Government Budget for AI Era Emphasized
AI時代を開く最初の政府予算案強調
政府强调开启AI时代的首个预算案
Primo bilancio statale per l’era dell’AI sottolineato
Primer presupuesto gubernamental para la era de AI enfatizado
Premier budget gouvernemental pour l’ère de l’IA souligné
Erster Staatsbudget für das AI-Zeitalter betont
Primeiro orçamento governamental para a era da IA destacado
Ngân sách đầu tiên cho kỷ nguyên AI được nhấn mạnh
เน้นย้ำงบประมาณรัฐบาลชุดแรกสำหรับยุค AI
AI davri uchun birinchi davlat byudjeti ta’kidlandi
أول ميزانية حكومية لعصر الذكاء الاصطناعي تم التأكيد عليها
एआई युग के लिए पहले सरकारी बजट पर जोर दिया गया
한국어
이재명 대통령은 2026년 정부 예산안이 AI 시대를 여는 첫 번째 예산임을 강조하며 미래산업과 전략기술 육성을 위한 정책적 지원을 약속했다.
AI·바이오 등 미래 신산업 육성으로 저성장 위기를 극복하고 과학기술 R&D 생태계를 복원할 계획이다.
R&D 예산은 역대 최대인 35.3조 원으로 편성되었으며, AI 인프라 확충과 핵심 인재 양성에 중점을 두고 있다.
English
President Lee Jae-myung emphasized that the 2026 government budget is the first to open the AI era and promised policy support for fostering future industries and strategic technologies.
The plan includes overcoming low growth crises and revitalizing the science and technology R&D ecosystem by fostering new industries like AI and biotech.
The R&D budget is set at a record 35.3 trillion KRW, with a focus on expanding AI infrastructure and cultivating key talent.
日本語
イ・ジェミョン大統領は、2026年の政府予算がAI時代を開く最初の予算であると強調し、未来産業と戦略技術の育成に向けた政策的支援を約束した。
AIやバイオなどの新産業育成で低成長の危機を克服し、科学技術R&Dエコシステムを復元する計画だ。
R&D予算は過去最大の35.3兆ウォンに設定されており、AIインフラの拡充と主要人材の育成に重点を置いている。
中文
李在明总统强调，2026年的政府预算是开启AI时代的第一个预算，并承诺对未来产业和战略技术的政策支持。
计划通过培育AI和生物技术等新兴产业来克服低增长危机并恢复科技研发生态系统。
研发预算创历史新高，达到35.3万亿韩元，重点是扩展AI基础设施和培养关键人才。
Italiano
Il presidente Lee Jae-myung ha enfatizzato che il bilancio del governo del 2026 è il primo a inaugurare l’era dell’AI e ha promesso supporto politico per sostenere le industrie future e le tecnologie strategiche.
Il piano prevede di superare le crisi di bassa crescita e di rivitalizzare l’ecosistema di R&S scientifica e tecnologica attraverso la promozione di nuove industrie come l’AI e la biotecnologia.
Il bilancio di R&S è fissato a un record di 35,3 trilioni di KRW, con particolare attenzione all’espansione delle infrastrutture AI e alla coltivazione di talenti chiave.
Español
El presidente Lee Jae-myung enfatizó que el presupuesto del gobierno de 2026 es el primero en abrir la era de la IA y prometió apoyo político para fomentar las industrias futuras y las tecnologías estratégicas.
El plan incluye superar las crisis de bajo crecimiento y revitalizar el ecosistema de I+D a través del fomento de nuevas industrias como la IA y la biotecnología.
El presupuesto de I+D está fijado en un récord de 35,3 billones de KRW, con un enfoque en la expansión de la infraestructura de IA y la capacitación de talentos clave.
Français
Le président Lee Jae-myung a souligné que le budget gouvernemental de 2026 est le premier à ouvrir l’ère de l’IA et a promis un soutien politique pour favoriser les industries futures et les technologies stratégiques.
Le plan comprend la surmontee de la crise de la faible croissance et la revitalisation de l’écosystème de R&D scientifique et technologique par la promotion de nouvelles industries telles que l’IA et la biotechnologie.
Le budget de la R&D est fixé à un record de 35,3 trillions de KRW, avec un accent sur l’expansion de l’infrastructure IA et la formation de talents clés.
Deutsch
Präsident Lee Jae-myung betonte, dass das Regierungsbudget für 2026 das erste ist, das die Ära der KI eröffnet, und versprach politische Unterstützung zur Förderung zukünftiger Industrien und strategischer Technologien.
Der Plan umfasst die Überwindung von Wachstumskrisen und die Wiederherstellung des Forschungs- und Entwicklungsökosystems durch die Förderung neuer Industrien wie KI und Biotechnologie.
Das F&E-Budget ist mit einem Rekordwert von 35,3 Billionen KRW festgelegt, wobei der Schwerpunkt auf dem Ausbau der KI-Infrastruktur und der Förderung von Schlüsselkompetenzen liegt.
Português
O presidente Lee Jae-myung destacou que o orçamento do governo de 2026 é o primeiro a abrir a era da IA e prometeu apoio político para fomentar indústrias futuras e tecnologias estratégicas.
O plano inclui superar crises de baixo crescimento e revitalizar o ecossistema de P&D de ciência e tecnologia promovendo novas indústrias como IA e biotecnologia.
O orçamento de P&D está fixado em um recorde de 35,3 trilhões de KRW, com foco na expansão da infraestrutura de IA e no cultivo de talentos-chave.
Tiếng Việt
Tổng thống Lee Jae-myung nhấn mạnh rằng ngân sách của chính phủ năm 2026 là ngân sách đầu tiên mở ra kỷ nguyên AI và hứa hẹn hỗ trợ chính sách để phát triển các ngành công nghiệp tương lai và các công nghệ chiến lược.
Kế hoạch bao gồm vượt qua các khủng hoảng tăng trưởng thấp và tái tạo lại hệ sinh thái R&D khoa học và công nghệ bằng cách phát triển các ngành công nghiệp mới như AI và công nghệ sinh học.
Ngân sách R&D được đặt ở mức kỷ lục 35,3 nghìn tỷ KRW, tập trung vào việc mở rộng cơ sở hạ tầng AI và bồi dưỡng nhân tài chủ chốt.
ไทย
ประธานาธิบดีลีแจ-มยองเน้นว่าประมาณรัฐบาลปี 2026 เป็นครั้งแรกที่เปิดยุค AI โดยสัญญาสนับสนุนนโยบายเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมอนาคตและเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์
แผนการรวมถึงการเอาชนะวิกฤติการเติบโตต่ำและฟื้นฟูระบบนิเวศการวิจัยและพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโดยส่งเสริมอุตสาหกรรมใหม่ๆเช่น AI และเทคโนโลยีชีวภาพ
ประมาณการวิจัยพัฒนาถูกกำหนดไว้ที่สถิติใหม่ 35.3 ล้านล้านวอน โดยเน้นการขยายโครงสร้างพื้นฐาน AI และการพัฒนาบุคลากรสำคัญ
O‘zbek
Prezident Li Chje-myong 2026-yildagi davlat byudjeti AI davrini ochish uchun birinchi ekanini ta’kidlab, kelajakdagi sanoatlar va strategik texnologiyalarni rivojlantirish uchun siyosiy yordam va’da qildi.
Reja, sun’iy intellekt va biotexnologiya kabi yangi sanoatlarni rivojlantirish orqali past o’sish inqirozlarini yengish va ilmiy-tadqiqot ekotizimini qayta tiklashni o’z ichiga oladi.
R&D byudjeti rekord 35,3 trillion KRW miqdorida belgilangan bo’lib, AI infratuzilmasini kengaytirish va asosiy kadrlarni tayyorlashga qaratilgan.
العربية
أكد الرئيس لي جاي ميونغ أن ميزانية الحكومة لعام 2026 هي الأولى لفتح عصر الذكاء الاصطناعي، ووعد بدعم السياسات لتطوير الصناعات المستقبلية والتقنيات الاستراتيجية.
تشمل الخطة التغلب على أزمات النمو المنخفض وإعادة تنشيط نظام البحث والتطوير من خلال تعزيز صناعات جديدة مثل الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الحيوية.
تم تحديد ميزانية البحث والتطوير عند مستوى قياسي قدره 35.3 تريليون وون كوري، مع التركيز على توسيع البنية التحتية للذكاء الاصطناعي وتنمية المواهب الرئيسية.
हिन्दी
राष्ट्रपति ली जे-म्युंग ने ज़ोर दिया कि 2026 का सरकारी बजट एआई युग खोलने वाला पहला बजट है और भविष्य की उद्योगों और रणनीतिक तकनीकों को विकसित करने के लिए नीति समर्थन का वादा किया।
योजना में एआई और जैव प्रौद्योगिकी जैसी नई उद्योगों को बढ़ावा देने से कम वृद्धि संकट पर काबू पाने और विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुसंधान एवं विकास पारिस्थितिकी तंत्र को पुनर्जीवित करने की बात शामिल है।
आर एंड डी बजट को 35.3 ट्रिलियन केआरडब्ल्यू के रिकॉर्ड पर सेट किया गया है, जिसमें एआई इंफ्रास्ट्रक्चर के विस्तार और प्रमुख प्रतिभाओं के विकास पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
요약 본문
이재명 대통령은 지난달 4일 ‘2026년 정부 예산안 시정연설’에서 “AI 시대에 하루가 늦으면 한 세대가 뒤처질 수 있다”고 강조하며 내년도 예산안이 대한민국의 첫 번째 AI 시대를 여는 예산임을 밝혔다고 합니다. 이재명 대통령은 미래산업과 전략기술 육성을 위해 AI·바이오 등 저성장 위기 극복과 과학기술 R&D 생태계 복원에 정책적 지원을 아끼지 않겠다고 약속했다고 합니다. 또한 핵심 인재의 체계적 양성과 유치, 기초연구 환경 조성도 강조했다고 합니다.
이재명 정부 출범 6개월 동안 대한민국의 R&D 생태계는 다시 활기를 되찾고 있다고 합니다. 이 정부의 최우선 국정과제인 ‘AI 3강 도약’을 위한 인프라 확충과 네트워크 구축이 이루어지고 있으며, 넥스트(NEXT) 전략기술 육성을 위해 민·관·연이 협력하고 있다고 합니다. 역대 최대인 35.3조 원의 R&D 예산이 편성되었으며, 휴머노이드 로봇, 도심항공교통(UAM), 자율주행 모빌리티 분야에서 현장 의견과 연구 성과를 확인하기 위한 인터뷰가 진행되었다고 합니다.
이재명 대통령은 지난 10월 24일 대구에서 열린 ‘2025 미래혁신기술박람회(FIX 2025)’에 깜짝 방문하여 휴머노이드 로봇부스를 참관했다고 합니다. 에이로봇 부스에서 이족보행 로봇 ‘앨리스 4’와 바퀴형 로봇 ‘앨리스 M1’의 시연을 직접 보고 로봇들의 협업을 지켜보며 실력을 높게 평가했다고 합니다. 산업통상부는 2027년까지 100개 이상의 휴머노이드 실증사업을 진행해 AI와 로봇을 학습시키고, 이를 통해 양산 체계를 완성할 계획이라고 합니다. 에이로봇은 ‘산업융합 규제 샌드박스’에 선정되어 실증 기반을 마련하고, 스타트업 그랜드 챌린지에서 최종 5개사에 선정되는 등 K-휴머노이드 선도기업으로 도약을 준비하고 있다고 합니다.
국토교통부 온라인 대변인 서정석 뉴미디어홍보팀장은 대한민국의 UAM 사업이 항공교통 대중화를 이끌 혁신적 미래교통수단이라고 강조했다고 합니다. 한국은 UAM 패권을 선점하기 위해 R&D 지원과 제도 개선, 홍보에 힘쓰고 있다고 합니다. 11월 인천 아라뱃길에서 2단계 도심 실증을 도입해 단계적 실증을 이어가고 있으며, 세계 최초 UAM 전용 5G 상공망과 가상통합플랫폼 기술을 활용하고 있다고 합니다. 서정석 팀장은 한국이 세계시장에 승부수를 던지기 위해 ‘생태계 구축’이 중요하며, UAM Team Korea 협의체가 미국, 영국, 일본 등에 비해 뛰어난 협력체계를 갖추고 있다고 자부한다고 합니다.