부산에서 개최된 세계도핑방지기구 총회 성료
WADA Conference in Busan Concludes Successfully
釜山で世界アンチドーピング機構の会議が成功裏に終了
釜山举办的世界反兴奋剂机构大会圆满结束
Conclusione positiva della conferenza WADA a Busan
La conferencia de la AMA en Busan concluye con éxito
La conférence de l’AMA à Busan clôturée avec succès
WADA-Konferenz in Busan erfolgreich abgeschlossen
Conferência da WADA em Busan encerra com sucesso
Hội nghị WADA tại Busan kết thúc thành công
ประชุม WADA ที่ปูซานประสบความสำเร็จ
WADA konferensiyasi Pusanda muvaffaqiyatli yakunlandi
إنهاء ناجح لمؤتمر الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات في بوسان
बुसान में आयोजित विश्व डोपिंग रोधी सभा सफलतापूर्वक समाप्त
한국어
2025 세계도핑방지기구 총회가 부산에서 성공적으로 마무리됐다.
총회에서는 2027년부터 적용될 반도핑 규약 및 국제표준 개정안이 확정되었다.
부산선언을 채택하여 공정 경기 가치 수호와 국가 간 협력 확대 등의 내용이 포함되었다.
English
The 2025 WADA conference in Busan concluded successfully.
The revised WADA Code and international standards to be applied from 2027 were confirmed.
The Busan Declaration was adopted, emphasizing fair play, international cooperation, and athletes’ rights.
日本語
釜山で開催された2025年世界アンチドーピング機構総会が成功裏に終了した。
2027年から施行される改訂アンチドーピング規約と国際基準が確定された。
釜山宣言では、公正な競技価値の保護と国家間の協力拡大が強調された。
中文
2025年世界反兴奋剂机构大会在釜山圆满结束。
确定了2027年起实施的修订后的反兴奋剂规约和国际标准。
釜山宣言强调了保护公平竞赛价值和扩大国家间合作。
Italiano
Il congresso WADA 2025 a Busan si è concluso con successo.
Sono stati confermati il Codice WADA e gli standard internazionali revisionati che saranno applicati dal 2027.
È stata adottata la Dichiarazione di Busan, che sottolinea il fair play e la cooperazione internazionale.
Español
La conferencia de la AMA 2025 en Busan concluyó con éxito.
Se confirmaron las revisiones del Código de la AMA y los estándares internacionales a aplicarse a partir de 2027.
Se adoptó la Declaración de Busan, enfatizando el juego limpio y la cooperación internacional.
Français
La conférence de l’AMA 2025 à Busan s’est conclue avec succès.
Les révisions du Code mondial antidopage et des standards internationaux, applicables à partir de 2027, ont été confirmées.
La Déclaration de Busan a été adoptée, insistant sur le fair-play et la coopération internationale.
Deutsch
Die WADA-Konferenz 2025 in Busan wurde erfolgreich abgeschlossen.
Die überarbeiteten WADA-Regularien und internationalen Standards ab 2027 wurden bestätigt.
Die Busaner Erklärung betont fairen Wettkampf und internationale Zusammenarbeit.
Português
A conferência da WADA 2025 em Busan foi concluída com sucesso.
Confirmaram-se as revisões do Código da WADA e os padrões internacionais a serem aplicados a partir de 2027.
A Declaração de Busan foi adotada, enfatizando o jogo limpo e a cooperação internacional.
Tiếng Việt
Hội nghị WADA 2025 tại Busan đã kết thúc thành công.
Đã xác nhận các sửa đổi Quy tắc WADA và tiêu chuẩn quốc tế áp dụng từ năm 2027.
Tuyên bố Busan nhấn mạnh bảo vệ giá trị cuộc thi công bằng và tăng cường hợp tác quốc tế.
ไทย
การประชุม WADA 2025 ที่ปูซานเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว
มีการยืนยันการแก้ไขข้อบังคับของ WADA และมาตรฐานสากลซึ่งจะบังคับใช้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2570
ปูซานประกาศให้ความสำคัญกับการเล่นที่ยุติธรรมและความร่วมมือระหว่างประเทศ
O‘zbek
WADA konferensiyasi 2025 yilda Pusanda muvaffaqiyatli yakunlandi.
2027 yildan boshlab amal qiladigan WADA kodeksi va xalqaro standartlar tasdiqlandi.
Busan deklaratsiyasi qabul qilinib, adolatli o‘yin va xalqaro hamkorlik ta’kidlandi.
العربية
اختتام مؤتمر الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات 2025 في بوسان بنجاح.
تأكيد مراجعة قواعد الوكالة والمعايير الدولية التي ستطبق من 2027.
اعتماد إعلان بوسان الذي يؤكد على اللعب النظيف والتعاون الدولي.
हिन्दी
बुसान में आयोजित विश्व डोपिंग रोधी सभा 2025 सफलतापूर्वक समाप्त।
2027 से लागू होने वाले डोपिंग रोधी नियमों और अंतर्राष्ट्रीय मानकों की पुष्टि हुई।
बुसान घोषणा पत्र में निष्पक्ष खेल और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग पर जोर दिया गया।
요약 본문
부산에서 개최된 세계도핑방지기구(WADA) 총회에서 2027년부터 적용될 반도핑 규약과 국제표준의 개정안을 확정했다. 총회에서는 공정 경기 가치 수호, 국가 간 협력 확대, 선수 인권 보호 강화, 국가도핑방지기구의 독립성 강화 등을 목적으로 한 부산선언도 채택되었다. 또한, 한국 정부의 제안으로 디지털을 활용한 도핑 방지 교육을 강화하는 내용이 처음으로 포함되었다.
총회는 163개국의 정부 대표단, 국제경기연맹, 선수단 관계자 등 2000여 명이 참가한 가운데 진행되었다. 이번 총회는 세계도핑방지기구 설립 이후 아시아에서 처음으로 개최된 국제회의로, 세계 반도핑 정책 방향을 결정하는 중요한 자리였다. 개정안은 청소년 선수 보호 강화, 도핑방지기구의 독립성과 투명성 확대, 국제 협력 강화, 검사 및 분석 절차 개선 등을 포함하고 있으며, 이는 세계 반도핑 체계의 공정성과 체계성을 높일 것으로 기대된다.
부산선언은 국제 반도핑 정책의 방향성을 제시하는 문서로 공정 경기 가치 수호, 국가 간 협력 확대, 선수 인권 보호 강화, 국가도핑방지기구의 독립성 강화 등을 핵심 내용으로 한다. 김대현 문화체육관광부 제2차관은 부산선언이 더 나은 검사 체계와 공정한 절차, 선수 보호를 최우선으로 하며 실질적인 변화를 희망한다고 밝혔다. 폐회식에서는 세계도핑방지규약의 총괄 주작성자였던 리처드 영에 대한 헌정 시간도 마련되었다.
김 차관은 총회 이전에 일본, 중국, 사우디아라비아의 관계자들과 함께 양자회담을 열어 스포츠 교류 확대와 국제스포츠 민관 협력 방안을 논의했다. 또한 국제올림픽위원회(IOC) 위원들과의 만찬을 주재해 협력 강화를 모색하였다. 김 차관은 앞으로 세계도핑방지기구 이사위원 자격으로 국제 반도핑 정책을 논의하고 공정한 스포츠를 위한 국제 협력 강화에 앞장설 계획이다.