한우 고품질 유전체 지도 첫 구축
First High-Quality Genome Map for Hanwoo Cattle Completed
初の韓牛高品質ゲノム地図を完成
首次完成高品质韩牛基因组图
Completata la prima mappa del genoma di alta qualità per il Hanwoo
Se completa el primer mapa genómico de alta calidad de Hanwoo
Première carte du génome de haute qualité de Hanwoo complétée
Erste hochqualitative Genomkarte des Hanwoo abgeschlossen
Concluído o primeiro mapa de genoma de alta qualidade do Hanwoo
Hoàn thành bản đồ genoma chất lượng cao đầu tiên của Hanwoo
สมบูรณ์แผนที่จีโนมคุณภาพสูงของฮันอู
Hanvooning ilk yuqori sifatli genom xaritasi tuzildi
أول خريطة جينوم عالية الجودة للأبقار الهانو الكورية
पहली उच्च गुणवत्ता वाली हनवू जीनोम मैप पूरी हुई
한국어
농촌진흥청이 한우 고품질 유전체 지도를 국내 최초로 구축했다.
이는 유전적 다양성을 보존하며 한우산업의 경쟁력 강화를 위한 것이다.
유전체 지도는 인공지능 기반의 정밀 육종과 질병 예측 등에 활용될 예정이다.
English
The Rural Development Administration has completed the first high-quality genome map for Hanwoo cattle.
This aims to preserve genetic diversity and strengthen the competitiveness of the Hanwoo industry.
The genome map will be used in precision breeding and disease prediction based on artificial intelligence.
日本語
農村振興庁が韓牛の初の高品質ゲノム地図を完成させた。
これは遺伝的多様性を保存し、韓牛産業の競争力を強化するためである。
このゲノム地図はAIを活用した精密育種や病気予測に活用される予定だ。
中文
农村振兴厅完成了首个高品质韩牛基因组图。
这是为了保存遗传多样性并增强韩牛产业的竞争力。
基因组图将用于基于人工智能的精密育种和疾病预测。
Italiano
La Rural Development Administration ha completato la prima mappa del genoma di alta qualità per i bovini Hanwoo.
Questo mira a preservare la diversità genetica e rafforzare la competitività dell’industria Hanwoo.
La mappa del genoma sarà utilizzata nella selezione precisa e nella previsione delle malattie basata sull’intelligenza artificiale.
Español
La Administración de Desarrollo Rural ha completado el primer mapa genómico de alta calidad para el ganado Hanwoo.
Esto tiene como objetivo preservar la diversidad genética y fortalecer la competitividad de la industria Hanwoo.
El mapa genómico se utilizará en la cría de precisión y la predicción de enfermedades basada en inteligencia artificial.
Français
L’Administration pour le développement rural a achevé la première carte du génome de haute qualité pour le bétail Hanwoo.
Ceci vise à préserver la diversité génétique et à renforcer la compétitivité de l’industrie Hanwoo.
La carte du génome sera utilisée dans l’élevage de précision et la prédiction des maladies basées sur l’intelligence artificielle.
Deutsch
Die Landwirtschaftliche Entwicklungsbehörde hat die erste hochqualitative Genomkarte für Hanwoo-Rinder abgeschlossen.
Dies zielt darauf ab, die genetische Vielfalt zu bewahren und die Wettbewerbsfähigkeit der Hanwoo-Industrie zu stärken.
Die Genomkarte wird in der präzisen Züchtung und der Krankheitsvorhersage auf Basis künstlicher Intelligenz verwendet.
Português
A Administração de Desenvolvimento Rural concluiu o primeiro mapa de genoma de alta qualidade para o gado Hanwoo.
Isso visa preservar a diversidade genética e fortalecer a competitividade da indústria de Hanwoo.
O mapa do genoma será usado na criação de precisão e na previsão de doenças com base em inteligência artificial.
Tiếng Việt
Cục Phát triển Nông thôn đã hoàn thành bản đồ genoma chất lượng cao đầu tiên cho bò Hanwoo.
Điều này nhằm bảo tồn sự đa dạng di truyền và tăng cường khả năng cạnh tranh của ngành công nghiệp Hanwoo.
Bản đồ genoma sẽ được sử dụng trong lai tạo chính xác và dự đoán dịch bệnh dựa trên trí tuệ nhân tạo.
ไทย
สำนักงานพัฒนาชนบทได้สร้างแผนที่จีโนมคุณภาพสูงของวัวฮันอูสำเร็จแล้วเป็นครั้งแรกในประเทศ
วัตถุประสงค์คือเพื่อรักษาความหลากหลายทางพันธุกรรมและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมวัวฮันอู
แผนที่จีโนมนี้จะถูกใช้ในการผสมพันธุ์ที่แม่นยำและการคาดการณ์โรคโดยใช้ปัญญาประดิษฐ์
O‘zbek
Qishloq taraqqiyoti boshqarmasi Hanvoo qoramollari uchun birinchi yuqori sifatli genom xaritasini tuzdi.
Bu genetik xilma-xillikni saqlash va Hanwoo sanoati raqobatbardoshligini oshirishga qaratilgan.
Genom xaritasi sun’iy intellekt asosida aniq zootexnika va kasalliklarning oldini olish uchun ishlatiladi.
العربية
أكملت إدارة التنمية الريفية أول خريطة جينوم عالية الجودة للأبقار الهانو الكورية.
يهدف هذا إلى الحفاظ على التنوع الوراثي وتعزيز تنافسية صناعة الهانو.
ستستخدم خريطة الجينوم في التربية الدقيقة والتنبؤ بالأمراض بناءً على الذكاء الاصطناعي.
हिन्दी
ग्रामीण विकास प्रशासन ने हनवू गायों के लिए पहला उच्च गुणवत्ता वाला जीनोम मानचित्र पूरा किया है।
इसका उद्देश्य आनुवंशिक विविधता को संरक्षित करना और हनवू उद्योग की प्रतिस्पर्धा शक्ति को बढ़ाना है।
जीनोम मानचित्र का उपयोग कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर आधारित सटीक प्रजनन और रोग पूर्वानुमान में किया जाएगा।
요약 본문
농촌진흥청은 한우의 유전적 다양성을 보존하고 한우산업 경쟁력 강화를 위해 ‘한우 고품질 유전체 지도’를 국내 최초로 구축했다고 밝혔다. 한우는 국가 육종 프로그램을 통해 육량과 육질은 향상되었지만, 우수 씨수소의 집중 활용으로 유전적 다양성이 줄어드는 문제가 지속적으로 제기되어 왔다. 이는 근친 교배 위험 증가, 질병 취약성 확대, 개량 효율 저하 등 생산성 전반에 영향을 미칠 수 있어 과학적 기반의 유전정보 관리가 필요했다. 이번 유전체 지도 구축은 이러한 문제를 해결하는 데 큰 기여를 할 것으로 기대된다.
국립축산과학원 한우연구센터와 충남대학교 연구진은 2002년, 2009년, 2022년 세대별 대표 개체의 유전체를 정밀 해독했다. 특히 2022년 개체는 부모 개체의 유전체까지 함께 분석해 유전자 출처를 구분할 수 있는 국내 첫 고품질 유전체 지도를 확보했다. 이렇게 구축된 유전체 지도를 전 세계 15개 소 품종과 비교하여 한우에서만 나타나는 고유 유전 변이 2만 7,000여 개를 확인했다. 기존 기술로는 찾기 어려웠던 구조 변이 20여 개를 새롭게 발굴하여 초기 한우 집단이 현재보다 높은 유전 다양성을 보유하고 있었음을 과학적으로 입증했다.
롱리드 시퀀싱 기술을 적용해 유전정보 정확도와 해상도를 크게 향상시켰다. 이는 염기서열이 끊어지지 않고 이어지는 형태로 분석함으로써 각 유전자 구조를 정밀하게 파악할 수 있는 수준의 정보를 구축한 것이다. 국립축산과학원은 이번 성과를 한우 유전체 연구 가운데 가장 높은 품질의 분석 결과로 평가했다. 또한 확보한 유전 변이 정보를 활용해 한우의 육질, 근내지방 및 성장 능력 등 한우 핵심 형질에 영향을 미치는 유전자를 구명할 수 있을 것으로 전망했다.
고품질 유전체 지도를 인공지능 기반 정밀 육종, 유전 다양성 평가 및 관리, 근친 교배 예방, 질병 예측 및 예방 연구 등에 활용해 농가 생산성 향상과 한우산업 경쟁력 확보에 기여할 것으로 기대했다. 농촌진흥청 국립축산과학원 한우연구센터 윤호백 센터장은 앞으로도 유전학, 육종학 및 데이터 과학을 기반으로 국내 한우 집단의 다양성 확보에 최선을 다하겠다고 밝혔다. 이번 성과는 국제 학술지 ‘Scientific Data’에 게재됐다.