전기차, 분산에너지 활용 협의체 출범
Launch of Public-Private Partnership for EV as Energy Resource
電気自動車をエネルギー資源として活用する協議体が発足
电动汽车作为分布式能源的协商机构成立
Inizio del gruppo di lavoro per l’utilizzo dell’auto elettrica come risorsa energetica
Lanzamiento del comité público-privado para el uso de vehículos eléctricos como recurso energético
Lancement du partenariat public-privé pour les VE en tant que ressource énergétique
Startschuss für öffentlich-private Partnerschaft zur Nutzung von E-Fahrzeugen als Energiequelle
Inicio do grupo de trabalho público-privado para uso de VE como recurso energético
Khởi động nhóm công tác cho việc dùng xe điện như nguồn năng lượng
เปิดตัวกลุ่มทำงานร่วมกันเพื่อใช้รถยนต์ไฟฟ้าเป็นทรัพยากรพลังงาน
Elektr avtomobillarini energiya manbai sifatida olish uchun xususiy–davlat ishchi guruhi tashkil etildi
إطلاق شراكة عامة وخاصة لاستخدام السيارات الكهربائية كمصدر للطاقة
इलेक्ट्रिक वाहन के ऊर्जा संसाधन के रूप में उपयोग पर चर्चा के लिए सगठित समूह की शुरुआत
한국어
기후에너지환경부는 전기차를 분산에너지자원으로 활용하기 위한 민관 협의체를 출범했다.
이번 협의체는 기술, 법, 제도, 시장 등 전 분야를 아우르는 전문가들이 참여한다.
협의체의 결과를 바탕으로 법과 제도를 정비하고 재정 지원 방안을 추진할 예정이다.
English
The Ministry of Environment and Energy launched a public-private partnership for using EVs as distributed energy resources.
Experts from all sectors including technology, law, institutions, and markets participated in this partnership.
The results of the partnership will help adjust laws and systems and push forward financial support plans.
日本語
環境エネルギー省は、電気自動車を分散エネルギー資源として活用するための官民協議体を発足させた。
技術、法律、制度、市場など全分野の専門家が参加する。
協議体の結果に基づいて法律や制度を整備し、財政支援策を推進していく予定。
中文
环境和能源部推出了电动汽车作为分布式能源使用的公私合作伙伴关系。
包括技术、法律、制度和市场等所有领域的专家都参与了此次合作。
这一合作成果将帮助调整法律和制度，并推进财政支持计划。
Italiano
Il Ministero dell’Ambiente e dell’Energia ha lanciato una partnership pubblico-privata per l’uso delle auto elettriche come risorsa energetica distribuita.
Esperti di tutti i settori, tra cui tecnologia, diritto, istituzioni e mercati, hanno partecipato a questa partnership.
I risultati della partnership aiuteranno a modificare leggi e sistemi e a promuovere piani di supporto finanziario.
Español
El Ministerio de Medio Ambiente y Energía lanzó una alianza público-privada para el uso de VEs como recursos energéticos distribuidos.
Expertos de todos los sectores, incluidos tecnología, leyes, instituciones y mercados, participaron en esta alianza.
Los resultados de la alianza ayudarán a ajustar leyes y sistemas y a impulsar planes de apoyo financiero.
Français
Le ministère de l’Environnement et de l’Énergie a lancé un partenariat public-privé pour l’utilisation des VE en tant que ressources énergétiques distribuées.
Des experts de tous les secteurs, y compris technologie, droit, institutions et marchés, ont participé à ce partenariat.
Les résultats du partenariat aideront à ajuster les lois et les systèmes et à promouvoir des plans de soutien financier.
Deutsch
Das Ministerium für Umwelt und Energie hat eine öffentlich-private Partnerschaft zur Nutzung von E-Fahrzeugen als dezentrale Energiequellen ins Leben gerufen.
Experten aus allen Bereichen, einschließlich Technologie, Recht, Institutionen und Märkte, nahmen an dieser Partnerschaft teil.
Die Ergebnisse der Partnerschaft werden dazu beitragen, Gesetze und Systeme anzupassen und Finanzierungspläne voranzutreiben.
Português
O Ministério do Meio Ambiente e Energia lançou uma parceria público-privada para o uso de VEs como recursos energéticos distribuídos.
Especialistas de todos os setores, incluindo tecnologia, direito, instituições e mercados, participaram dessa parceria.
Os resultados da parceria ajudarão a ajustar leis e sistemas e a impulsionar planos de apoio financeiro.
Tiếng Việt
Bộ Môi trường và Năng lượng đã khởi động một đối tác công tư để sử dụng xe điện như tài nguyên năng lượng phân tán.
Các chuyên gia từ tất cả các lĩnh vực bao gồm công nghệ, pháp luật, tổ chức và thị trường đã tham gia vào đối tác này.
Kết quả của sự hợp tác này sẽ giúp điều chỉnh các luật và hệ thống và thúc đẩy các kế hoạch hỗ trợ tài chính.
ไทย
กระทรวงสิ่งแวดล้อมและพลังงานได้เปิดตัวการร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนเพื่อใช้รถยนต์ไฟฟ้าเป็นแหล่งพลังงานที่กระจายอยู่ทั่วไป
ผู้เชี่ยวชาญจากทุกภาคส่วนรวมถึงเทคโนโลยี กฎหมาย สถาบัน และตลาดมีส่วนร่วมในความร่วมมือนี้
ผลลัพธ์ของการร่วมมือจะช่วยปรับกฎหมายและระบบให้เหมาะสมและผลักดันแผนการสนับสนุนทางการเงิน
O‘zbek
Tashqi ishlar va energetika vazirligi elektr avtomobillarini tarqalgan energiya resurslari sifatida ishlatish uchun davlat va xususiy hamkorlikni boshladi.
Texnologiya, qonun, institutlar va bozorlardan kelgan mutaxassislar ushbu hamkorlikda ishtirok etdilar.
Hamkorlik natijalari qonunlar va tizimlarni moslashtirish hamda moliyaviy qo‘llab-quvvatlash reja va tadbirlarini olg‘a surishga yordam beradi.
العربية
أطلقت وزارة البيئة والطاقة شراكة بين القطاعين العام والخاص لاستغلال السيارات الكهربائية كمصادر طاقة موزعة.
شارك خبراء من جميع القطاعات بما في ذلك التكنولوجيا والقانون والمؤسسات والأسواق في هذه الشراكة.
ستساعد نتائج الشراكة في تعديل القوانين والأنظمة ودفع خطط الدعم المالي قدمًا.
हिन्दी
पर्यावरण और ऊर्जा मंत्रालय ने इलेक्ट्रिक वाहनों को बंटित ऊर्जा संसाधनों के रूप में उपयोग करने के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी की शुरुआत की।
इस भागीदारी में प्रौद्योगिकी, कानून, संस्थानों और बाजारों सहित सभी क्षेत्रों के विशेषज्ञ शामिल थे।
भागीदारी के परिणाम कानूनों और प्रणालियों को समायोजित करने और वित्तीय समर्थन योजनाओं को आगे बढ़ाने में मदद करेंगे।
요약 본문
기후에너지환경부는 전기차를 ‘에너지저장장치(ESS)’로 활용하기 위한 민관 협의체를 공식 출범한다고 발표했다. 12월 5일 호텔피제이에서 열린 착수회에서 양방향 충·방전(V2G) 상용화 전략 추진 협의체 사업을 시작한다. 이번 협의체는 기술·법·제도·시장 전 분야에 산·학·연·관 각계 전문가들이 참여할 예정이다. 협의체를 통해 전기차를 분산에너지자원으로 활용하고 전력시장에 참여하는 양방향 충·방전을 전력계통에 본격적으로 적용하는 전략 및 로드맵을 마련할 계획이다.
착수회에는 이호현 기후에너지환경부 제2차관을 비롯해 관계 부처 및 지자체, 한국전력·전력거래소 등 유관기관, 자동차·충전기·통신 분야 기업, 학계·연구기관 등 민관 전문가 30여 명이 참석했다. 참석자들은 전기차를 ‘움직이는 에너지저장장치’로 전환할 수 있는 계기로 삼자는 데 의견을 모았다. 협의체는 기후에너지환경부가 주관하는 운영위원회와 실무 분과로 구성되며, 기술·표준·인증체계, 계통 연계 및 계량방식, 배터리 안전·수명 관리 기준 등 기술 분야와 정산·보상 방식 및 전기사업법 등 법령 개선, 보조금·인센티브 체계, 사업구조 설계 등 제도·시장 분야를 중점적으로 다룬다.
기후에너지환경부는 그동안 양방향 충·방전 도입에 앞서 충전 기반시설 첨단화를 위해 ‘스마트 제어 완속 충전기 보급사업’을 2024년부터 추진해 왔다. 이 충전기는 전기차 배터리 정보를 수집하고 충전량을 능동적으로 제어하며 자동결제, 양방향 충·방전 등 편의 기능을 제공한다. 이를 바탕으로 향후 양방향 충·방전 상용화가 본격적으로 추진되면 별도의 대규모 기반시설 교체 없이도 전기차와 충전기 간 연계가 가능할 것으로 기대된다. 기후에너지환경부는 이번 협의체 논의 결과를 바탕으로 관계부처와 협력하여 관련 법과 제도를 정비하고 재정 지원 방안을 단계적으로 추진할 예정이다.
특히 제주 분산에너지 특구, 도심형 양방향 충·방전 시범사업 등과 연계하여 다양한 사업 유형을 발굴하고 실증을 통해 요금·정산 방식과 운영 기준을 구체화하는 제도적 기반을 다질 계획이다. 이호현 기후에너지환경부 제2차관은 “전기차 보급이 빠르게 확대되는 상황에서 양방향 충·방전은 재생에너지 확대와 전력계통 안정, 국가 온실가스 감축을 동시에 달성할 수 있는 중요한 수단”이라고 밝혔다. 전기차가 분산에너지자원으로 거듭나 전기요금 절감과 비상 전력 확보 등의 혜택을 국민에게 제공하고 재생에너지 확대 및 온실가스 감축으로 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다고 덧붙였다.