킵 30, 에너지효율 목표제 성과공유회 개최
KEEP 30 Hosts Energy Efficiency Performance Sharing Event
KEEP30、エネルギー効率目標共有会開催
KEEP 30 举行能源效率绩效分享会
KEEP 30 ospita evento di condivisione delle prestazioni energetiche
KEEP 30 celebra evento de intercambio de rendimientos energéticos
KEEP 30 organise un événement de partage des performances énergétiques
KEEP 30 veranstaltet ein Event zur Energieleistungs-Teilung
KEEP 30 realiza evento de compartilhamento de desempenho energético
KEEP 30 tổ chức sự kiện chia sẻ hiệu quả năng lượng
KEEP 30 จัดงานแบ่งปันผลการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ
KEEP 30 energiya samaradorligi natijalari tadbirini tashkil etdi
حفل توزيع شهادات نتائج كفاءة الطاقة
KEEP 30 ने ऊर्जा क्षमता प्रदर्शन साझाकरण कार्यक्रम का आयोजन किया
한국어
기후에너지환경부와 한국에너지공단은 KEEP 30 자발적 에너지효율 목표제 성과공유회를 개최했다.
2024년 에너지효율 개선 실적이 우수한 19개 기업에 인증서와 현판을 수여했다.
6개 우수 기업은 평균 8%의 에너지원단위 개선 성과를 달성했다.
English
The Ministry of Climate, Energy, and Environment and the Korea Energy Agency hosted the KEEP 30 energy efficiency performance sharing event.
Certificates and plaques were awarded to 19 companies with excellent energy efficiency improvements in 2024.
Six outstanding companies achieved an average energy efficiency improvement of 8%.
日本語
気候エネルギー環境省と韓国エネルギー公団はKEEP 30エネルギー効率目標の成果共有会を開催しました。
2024年に優れたエネルギー効率改善を達成した19の企業に認証書と表彰板を授与しました。
6つの優秀企業は平均8％のエネルギー効率改善成果を達成しました。
中文
气候能源环境部和韩国能源局举办了KEEP 30能源效率绩效分享会。
2024年能源效率改善表现优秀的19家公司获得了证书和铭牌。
6家优秀企业平均实现了8%的能源单位改进。
Italiano
Il Ministero del Clima, Energia e Ambiente e l’Agenzia Energetica della Corea hanno ospitato l’evento di condivisione delle prestazioni di efficienza energetica KEEP 30.
Sono stati assegnati certificati e targhe a 19 aziende con eccellenti miglioramenti dell’efficienza energetica nel 2024.
Sei aziende eccezionali hanno raggiunto un miglioramento medio del 8% nell’efficienza energetica.
Español
El Ministerio de Clima, Energía y Medio Ambiente y la Agencia de Energía de Corea organizaron el evento de intercambio de rendimientos energéticos KEEP 30.
Se otorgaron certificados y placas a 19 empresas con mejoras sobresalientes en la eficiencia energética en 2024.
Seis empresas destacadas lograron un promedio de mejora del 8% en la eficiencia energética.
Français
Le ministère du Climat, de l’Énergie et de l’Environnement et l’Agence coréenne de l’énergie ont organisé l’événement de partage des performances énergétiques KEEP 30.
Des certificats et des plaques ont été remis à 19 entreprises pour leurs excellentes améliorations en matière d’efficacité énergétique en 2024.
Six entreprises exceptionnelles ont réalisé une amélioration moyenne de 8% de leur efficacité énergétique.
Deutsch
Das Ministerium für Klima, Energie und Umwelt und die Korea Energieagentur haben das KEEP 30 Energieeffizienz-Leistungsteilungs-Event veranstaltet.
Zertifikate und Plaketten wurden an 19 Unternehmen verliehen, die im Jahr 2024 hervorragende Effizienzverbesserungen erzielten.
Sechs herausragende Unternehmen erreichten eine durchschnittliche Energieeffizienzverbesserung von 8%.
Português
O Ministério do Clima, Energia e Meio Ambiente e a Agência de Energia da Coreia realizaram o evento de compartilhamento de desempenho de eficiência energética KEEP 30.
Certificados e placas foram entregues a 19 empresas com excelentes melhorias de eficiência energética em 2024.
Seis empresas destacadas alcançaram uma melhoria média de 8% na eficiência energética.
Tiếng Việt
Bộ Khí hậu, Năng lượng và Môi trường và Cơ quan Năng lượng Hàn Quốc đã tổ chức sự kiện chia sẻ hiệu quả năng lượng KEEP 30.
Các chứng nhận và biển tên đã được trao cho 19 công ty cải tiến hiệu quả năng lượng xuất sắc trong năm 2024.
Sáu công ty xuất sắc đã đạt được mức cải thiện hiệu quả năng lượng trung bình 8%.
ไทย
กระทรวงพลังงานและสิ่งแวดล้อมและ Korea Energy Agency จัดงานแบ่งปันผลการใช้พลังงาน KEEP 30
มอบใบรับรองและป้ายชื่อให้กับ 19 บริษัท ที่มีผลงานปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานยอดเยี่ยมในปี 2567
6 บริษัทที่ยอดเยี่ยมประสบความสำเร็จในการปรับปรุงหน่วยพลังงานเฉลี่ย 8%
O‘zbek
Iqlim energetik muhit vazirligi va Koreya Energiya agentligi KEEP 30 energiya samaradorligi natijalari bo‘yicha tadbir o‘tkazdi.
2024-yilda energiya samaradorligini yaxshilash bo‘yicha yaxshi natijalarga erishgan 19 ta korxonaga sertifikat va plaketlar topshirildi.
6 ta a’lo darajadagi korxonalar o‘rtacha 8% energiya samaradorligini yaxshilashga erishdi.
العربية
قامت وزارة الطاقة والمناخ والبيئة بالاشتراك مع وكالة الطاقة بكوريا بتنظيم حفل توزيع شهادات نتائج كفاءة الطاقة.
تم تكريم 19 مؤسسة بشهادات وألواح تقديرية لتحقيق أداء متميز في تحسين كفاءة الطاقة خلال عام 2024.
حققت ست مؤسسات بارزة تحسينًا متوسطًا بنسبة 8% في كفاءة الطاقة.
हिन्दी
जलवायु ऊर्जा पर्यावरण मंत्रालय और कोरिया ऊर्जा एजेंसी ने KEEP 30 ऊर्जा दक्षता प्रदर्शन साझाकरण कार्यक्रम का आयोजन किया।
2024 में उत्कृष्ट ऊर्जा दक्षता सुधार प्राप्त करने वाली 19 कंपनियों को प्रमाणपत्र और पट्टिकाएं प्रदान की गईं।
छह उत्कृष्ट कंपनियों ने औसत 8% ऊर्जा दक्षता सुधार हासिल किया।
요약 본문
기후에너지환경부와 한국에너지공단은 12월 5일 ‘킵(KEEP) 30, 자발적 에너지효율 목표제 성과공유회’를 서울 중구 웨스틴조선에서 개최하고, 2024년 에너지효율 개선 실적이 우수한 19개 기업에 인증서와 현판을 수여한다고 밝혔다. ‘킵(KEEP) 30’은 2023년 30대 에너지다소비 기업의 자발적 참여로 시작된 제도로, 30개 참여기업은 2024년 에너지효율 개선 활동을 통해 총 96.8만 TOE의 에너지를 절감하고, 기업당 평균 2.6%의 에너지원단위를 개선했다. 이와 함께 자발적 에너지효율 목표제는 2020년 40개 사업장으로 시작해 2024년 211개 사업장으로 확대되었으며, 2024년 효율 개선 활동을 통해 총 42만 TOE의 에너지를 절감했다.
특히, 2024년 효율개선 성과가 우수한 6개 기업은 평균 8%의 우수한 에너지원단위 개선 성과를 달성했다. 이들 기업은 한일시멘트, 아세아시멘트, 삼성디스플레이, 엘지디스플레이, SK에너지, 한라시멘트로 구성되었다. 또한 어려운 여건 속에서도 효율개선 성과가 우수한 13개 사업장은 평균 5.8%의 우수한 에너지원단위 개선 성과를 거뒀다. 이에 해당하는 기업으로는 HL만도, 한국산업, 대호특수강, 엘지마그나 이파워트레인, 에스엘미러텍, 현대위아, LG이노텍 등이 있다.
양광석 기후에너지환경부 에너지안전효율과장은 “국가 에너지수요의 약 60%를 차지하는 산업부문에서, 기업들의 지속적인 효율혁신 노력이 의미 있는 결실을 맺고 있다”며, “정부는 제7차 에너지이용 합리화 기본계획을 토대로 기업의 에너지효율 향상 노력을 지속적으로 지원하고, 산업 현장에서 효율개선 활동이 더욱 확산될 수 있도록 정책적 뒷받침을 강화해 나가겠다”고 밝혔다. 자발적 에너지효율 목표제와 관련된 기업들의 성과와 정부의 지속적인 지원 계획은 앞으로도 계속될 것이다.