애플, 국내지도 국외반출 처리기간 연장
Apple Extends Overseas Transfer Period for Domestic Maps
アップル、国内地図の国外転送期間延長
苹果延长国内地图海外传输处理时间
Apple prolunga il periodo di trasferimento delle mappe nazionali
Apple extiende el plazo de transferencia de mapas nacionales al extranjero
Apple prolonge la période de transfert des cartes nationales à l’étranger
Apple verlängert Frist für Übertragung nationaler Karten ins Ausland
Apple prolonga o período de transferência de mapas nacionais para o exterior
Apple gia hạn thời gian xử lý chuyển bản đồ trong nước ra nước ngoài
แอปเปิลขยายเวลาการส่งออกแผนที่ภายในประเทศไปต่างประเทศ
Apple milliy xaritalarni chet elga o’tkazish muddatini uzaytirdi
آبل تمدد فترة تحويل الخرائط الوطنية إلى الخارج
एप्पल ने घरेलू मानचित्रों की विदेश स्थानांतरण अवधि बढ़ाई
한국어
애플사는 국내지도의 국외반출 처리기간을 연장하기로 했습니다.
이는 애플사의 요청에 따라 이루어졌으며, 추가 검토가 필요하다고 판단했습니다.
보다 정확한 일정은 향후 별도로 공지될 예정입니다.
English
Apple has decided to extend the period for overseas transfer of domestic maps.
This decision was made following a request from Apple, necessitating further review.
More precise schedules will be announced separately in the future.
日本語
アップルは国内地図の国外転送期間を延長することを決定しました。
これはアップルの要請に応じて行われ、さらなる検討が必要と判断しました。
今後、具体的なスケジュールは別途発表される予定です。
中文
苹果公司决定延长国内地图海外传输处理时间。
此决定是根据苹果公司的要求作出的，需要进一步审查。
具体时间表将在以后另行公布。
Italiano
Apple ha deciso di prorogare il periodo di trasferimento delle mappe nazionali all’estero.
Questa decisione è stata presa a seguito di una richiesta di Apple, ritenendo necessaria un’ulteriore revisione.
I programmi più precisi saranno annunciati separatamente in futuro.
Español
Apple ha decidido extender el plazo de transferencia de mapas nacionales al extranjero.
Esta decisión se tomó a petición de Apple, considerando necesaria una revisión adicional.
Los cronogramas más precisos se anunciarán por separado en el futuro.
Français
Apple a décidé de prolonger la période de transfert des cartes nationales à l’étranger.
Cette décision a été prise à la demande d’Apple, nécessitant une révision supplémentaire.
Des calendriers plus précis seront annoncés séparément à l’avenir.
Deutsch
Apple hat entschieden, die Frist für die Übertragung nationaler Karten ins Ausland zu verlängern.
Diese Entscheidung wurde auf Anfrage von Apple getroffen, da eine weitere Überprüfung erforderlich ist.
Genauere Zeitpläne werden künftig separat bekannt gegeben.
Português
A Apple decidiu prolongar o período de transferência de mapas nacionais para o exterior.
Esta decisão foi tomada a pedido da Apple, necessitando de uma revisão adicional.
Cronogramas mais precisos serão anunciados separadamente no futuro.
Tiếng Việt
Apple đã quyết định gia hạn thời gian xử lý chuyển bản đồ trong nước ra nước ngoài.
Quyết định này được thực hiện theo yêu cầu của Apple, cần có thêm sự xem xét.
Lịch trình cụ thể sẽ được công bố riêng sau này.
ไทย
แอปเปิลตัดสินใจที่จะขยายเวลาการส่งออกแผนที่ภายในประเทศไปต่างประเทศ
การตัดสินใจนี้มีขึ้นตามคำขอของแอปเปิลโดยจำเป็นต้องมีการทบทวนเพิ่มเติม
กำหนดการที่แน่นอนจะแจ้งให้ทราบเป็นการเฉพาะในภายหลัง
O‘zbek
Apple milliy xaritalarni chet elga o’tkazish muddatini uzaytirishga qaror qildi.
Bu qaror Apple kompaniyasining iltimosiga binoan, qo‘shimcha ko‘rib chiqish zarurati tufayli qabul qilindi.
Aniq jadval keyinchalik alohida e’lon qilinadi.
العربية
قررت شركة آبل تمديد فترة تحويل الخرائط الوطنية إلى الخارج.
تم اتخاذ هذا القرار بناءً على طلب من شركة آبل، مما يستدعي مراجعة إضافية.
سيتم الإعلان عن الجداول الزمنية الأكثر دقة في المستقبل بشكل منفصل.
हिन्दी
एप्पल ने घरेलू मानचित्रों की विदेश स्थानांतरण अवधि बढ़ाने का निर्णय लिया है।
यह निर्णय एप्पल के अनुरोध पर किया गया है, जिससे आगे की समीक्षा आवश्यक हो गई है।
अधिक सटीक अनुसूचियों की घोषणा भविष्य में अलग से की जाएगी।
요약 본문
애플은 한국 정부에 자사 지도 데이터의 국외 반출 허가를 요청하였고, 이 요청에 대한 처리기간이 연장되었다. 이번 연장은 국토교통부 주도로 이루어졌으며, 애플이 제출한 자료와 보완 서류를 검토하는 과정에서 추가 시간이 필요하다는 판단에 따라 결정되었다. 국토교통부의 발표에 따르면, 관련 규정에 따라 지도 데이터의 국외 반출은 국가 안보와 관련된 중요한 사안으로, 철저한 심사가 요구된다고 한다. 따라서 연장된 기간 동안 계속해서 서류를 검토하고 관련 부처와 협의를 진행할 계획이라고 한다.
애플은 자사의 지도 서비스 개선과 글로벌 경쟁력 강화를 위해 이번 반출 요청을 하게 되었다고 설명하였다. 애플은 한국의 지도 데이터를 자사 서버로 반출하여 보다 정확하고 정교한 서비스를 제공하고자 한다고 밝혔다. 이 과정에서 한국의 관련 법규와 규정을 준수하며, 국가 안보에 영향을 미치지 않도록 최대한 조치를 취할 것임을 강조하였다. 애플의 이러한 요청에 대해 정부는 신청 자료의 완벽성, 데이터 보안, 국익 보호 등을 고려해 여러 차례 검토를 진행해 왔다고 설명하였다.
이번 연장 결정에 대해 국토교통부 관계자는 “추가 검토가 필요한 상황에서 충분한 시간을 갖고 신중히 심사하겠다”고 밝혔다. 이미 여러 차례 내부 협의를 거쳤으며, 관련 부처와의 공조도 지속적으로 이루어지고 있다고 말했다. 특히, 국토교통부는 데이터 국외 반출과 관련하여 개인정보 보호와 국가 안보를 최우선 과제로 삼고 있다고 언급하였다. 이에 따라 철저한 검토와 점검을 통해 적절한 결정을 내릴 것임을 밝혔다.
향후 애플의 지도 데이터 국외 반출 요청에 대한 최종 결정은 연장된 기간 이후로 미뤄질 전망이다. 국토교통부는 향후 공지를 통해 자세한 내용을 발표할 예정이라고 하였다. 또한, 애플 역시 이번 연장된 기간 동안 추가 자료와 보완 서류를 제출하며 정부의 요구에 성실히 응할 계획임을 밝혔다고 한다. 정부와 애플이 협력하여 최선의 해결책을 찾을 수 있도록 지속적인 대화와 논의를 이어나갈 예정이라고 전했다.