김민석 총리, 광주 빛고을 노인건강타운 방문
Prime Minister Kim Visits Gwangju Senior Health Town
キム首相、光州の光ゴウラー老人健康タウンを訪問
金首相访问光州老年健康中心
Il Primo Ministro Kim visita la Città della Salute Anziana di Gwangju
El Primer Ministro Kim visita la Ciudad de la Salud para Mayores en Gwangju
Le Premier ministre Kim visite la Ville de la Santé des Aînés de Gwangju
Premierminister Kim besucht Seniorengesundheitszentrum in Gwangju
Primeiro Ministro Kim visita a Cidade da Saúde dos Idosos em Gwangju
Thủ tướng Kim thăm Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe Người cao tuổi ở Gwangju
นายกรัฐมนตรีคิมเยี่ยมชมศูนย์สุขภาพผู้สูงอายุที่กวางจู
Bosh vaziri Kim Gvangjudagi Qariyalar Sog’liq Shaharchasiga tashrif buyurdi
رئيس الوزراء كيم يزور مدينة صحة المسنين في غوانغجو
प्रधानमंत्री किम ने ग्वांगजू सीनियर हेल्थ टाउन का दौरा किया
한국어
김민석 총리는 광주 빛고을 노인건강타운을 방문해 현장 점검을 실시했다.
그는 어르신들과 소통하고 관계자들을 격려했다.
정부는 안정적 노후를 위해 최선을 다할 것을 약속했다.
English
Prime Minister Kim visited the Gwangju Senior Health Town and conducted an on-site inspection.
He communicated with seniors and encouraged the staff.
The government promised to do its utmost to ensure a stable retirement for seniors.
日本語
キム首相は光州の光ゴウラー老人健康タウンを訪問し、現場検査を行った。
彼は高齢者とコミュニケーションをとり、スタッフを激励した。
政府は高齢者の安定した退職生活を確保するために最善を尽くすことを約束した。
中文
金首相访问了光州老年健康中心，并进行了现场检查。
他与老人们进行了沟通，并鼓励了工作人员。
政府承诺将尽最大努力确保老年人的稳定退休生活。
Italiano
Il Primo Ministro Kim ha visitato la Città della Salute Anziana di Gwangju e ha effettuato un’ispezione sul posto.
Ha comunicato con gli anziani e incoraggiato il personale.
Il governo ha promesso di fare del suo meglio per garantire una pensione stabile agli anziani.
Español
El Primer Ministro Kim visitó la Ciudad de la Salud para Mayores en Gwangju y realizó una inspección en el lugar.
Se comunicó con los ancianos y animó al personal.
El gobierno prometió hacer todo lo posible para asegurar una jubilación estable para los mayores.
Français
Le Premier ministre Kim a visité la Ville de la Santé des Aînés de Gwangju et a effectué une inspection sur place.
Il a communiqué avec les seniors et encouragé le personnel.
Le gouvernement a promis de faire de son mieux pour assurer une retraite stable aux seniors.
Deutsch
Premierminister Kim besuchte das Seniorengesundheitszentrum in Gwangju und führte eine Vor-Ort-Inspektion durch.
Er kommunizierte mit Senioren und ermutigte das Personal.
Die Regierung versprach, ihr Bestes zu tun, um einen sicheren Ruhestand für Senioren zu gewährleisten.
Português
O Primeiro Ministro Kim visitou a Cidade da Saúde dos Idosos em Gwangju e realizou uma inspeção no local.
Ele se comunicou com os idosos e incentivou a equipe.
O governo prometeu fazer o seu melhor para garantir uma aposentadoria estável para os idosos.
Tiếng Việt
Thủ tướng Kim đã thăm Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe Người cao tuổi ở Gwangju và thực hiện kiểm tra tại chỗ.
Ông đã giao tiếp với người cao tuổi và khuyến khích nhân viên.
Chính phủ hứa sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo cuộc sống hưu trí ổn định cho người cao tuổi.
ไทย
นายกรัฐมนตรีคิมเยี่ยมชมศูนย์สุขภาพผู้สูงอายุที่กวางจูและดำเนินการตรวจสอบสถานที่
เขาได้พูดคุยกับผู้สูงอายุและให้กำลังใจบุคลากร
รัฐบาลสัญญาว่าจะทำอย่างเต็มที่เพื่อให้มั่นใจว่าผู้สูงอายุมีการเกษียณอายุอย่างมั่นคง
O‘zbek
Bosh vaziri Kim Gvangjudagi Qariyalar Sog’liq Shaharchasiga tashrif buyurdi va joyida tekshiruv o’tkazdi.
U qariyalar bilan muloqot qildi va xodimlarni rag’batlantirdi.
Hukumat qariyalarni barqaror qarilik bilan ta’minlash uchun qo’lidan kelganicha harakat qilishini va’da qildi.
العربية
رئيس الوزراء كيم يزور مدينة صحة المسنين في غوانغجو وأجرى تفتيشاً ميدانياً.
تواصل مع كبار السن وشجع الموظفين.
وعدت الحكومة ببذل قصارى جهدها لضمان تقاعد مستقر للمسنين.
हिन्दी
प्रधानमंत्री किम ने ग्वांगजू सीनियर हेल्थ टाउन का दौरा किया और ऑन-साइट निरीक्षण किया।
उन्होंने वरिष्ठ नागरिकों से संवाद किया और कर्मचारियों को प्रोत्साहित किया।
सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों की स्थिर सेवानिवृत्ति सुनिश्चित करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करने का वादा किया।
요약 본문
김민석 국무총리는 12월 4일 광주광역시 남구에 위치한 빛고을 노인건강타운을 방문하여 노인 여가와 건강 지원 정책 현황을 점검하였다. 김 총리는 시설을 이용하는 어르신들의 안부를 살피고 관계자들을 격려하였다. 이번 방문은 연말연시를 맞아 지역 노인복지 현장을 점검하고 복지 모델의 전국적 확산 방안을 모색하기 위한 것이다. 김 총리는 현장 종사자들 및 어르신들과 소통하는 시간을 가졌다.
빛고을 노인건강타운은 지역 어르신들을 위한 종합 복지시설로 다양한 건강, 여가 활동 및 노년 사회화 교육 프로그램을 운영 중이다. 하루 평균 4천2백여 명의 어르신이 이용하는 이 시설은 지난 10월 노인복지유공 국무총리 표창을 받기도 했다. 김 총리의 방문에는 광주광역시장, 국회의원, 복지부 실장 등 주요 인사들이 함께 했다. 김 총리는 복지관과 체육관 등 시설을 둘러보며 어르신들을 위한 프로그램을 참관했다.
김 총리는 현장 관계자들과 간담회를 갖고 현장의 의견을 청취하며 노고를 격려하였다. 김 총리는 초고령사회에 진입한 우리 사회에서 노인 정책의 중요성을 강조했다. 정부는 어르신들이 걱정 없이 안정적인 노후를 영위할 수 있도록 최선의 노력을 다할 것이라고 밝혔다. 이번 방문에서 김 총리는 어르신들과 소통하며 정책에 반영하겠다고 말했다. 이는 인구가족구조 변화 및 은퇴세대 맞춤형 지원 등 국정과제와도 연결된다.