대설 특보, 위기경보 ‘주의’ 단계로 격상
Snow Alert Upgraded to ‘Caution’ Level
大雪注意報、危機警報「注意」に引き上げ
大雪预警升级至“注意”级别
Allerta neve alzata a livello ‘Attenzione’
Alerta de nieve elevada a nivel ‘Precaución’
Alerte neige, niveau de crise relevé à ‘Prudence’
Schneealarm auf ‘Vorsicht’ erhöht
Alerta de nevasca elevada a ‘Cuidado’
Cảnh báo tuyết được nâng lên mức ‘Chú ý’
การแจ้งเตือนหิมะเพิ่มเป็นระดับ ‘ระวัง’
Qor qismi ogohlantirish ‘Ehtiyot chorasi’ darajasiga ko’tarildi
تنبيه الثلوج تمت ترقيته إلى مستوى ‘الحذر’
बर्फबारी अलर्ट ‘सावधानी’ स्तर पर उन्नत किया गया
한국어
행정안전부는 4개 시도에 대하여 대설 특보를 발표했습니다.
이에 따라 대설 위기경보를 ‘관심’에서 ‘주의’로 상향했습니다.
중앙재난안전대책본부 1단계를 가동했습니다.
English
The Ministry of Interior and Safety issued a snow advisory for four regions.
The snow alert level has been raised from ‘interest’ to ‘caution’.
The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters has been activated at level 1.
日本語
行政安全部は4つの地域に対して大雪注意報を発表しました。
そのため、大雪警報が「関心」から「注意」に引き上げられました。
中央災害安全対策本部が1段階に起動されました。
中文
行政安全部对四个地区发布了大雪预警。
雪警等级从“关注”提高到“注意”。
中央灾难安全对策总部已启动一级响应。
Italiano
Il Ministero degli Interni e della Sicurezza ha emesso un’allerta neve per quattro regioni.
Il livello di allerta neve è stato alzato da ‘interesse’ a ‘attenzione’.
Il Quartier Generale per le Misure di Sicurezza e Contro i Disastri è stato attivato al livello 1.
Español
El Ministerio del Interior y Seguridad ha emitido una alerta de nieve para cuatro regiones.
El nivel de alerta de nieve ha sido elevado de ‘interés’ a ‘precaución’.
Se ha activado la fase 1 del Cuartel General de Medidas de Seguridad y Desastres.
Français
Le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité a émis une alerte neige pour quatre régions.
Le niveau d’alerte neige a été relevé de ‘intérêt’ à ‘prudence’.
Le Quartier Général de Gestion de la Sécurité et des Catastrophes a été activé au niveau 1.
Deutsch
Das Innenministerium hat eine Schnee-Warnung für vier Regionen herausgegeben.
Die Schnee-Warnstufe wurde von ‘Interesse’ auf ‘Vorsicht’ erhöht.
Das zentrale Katastrophenschutzmanagement wurde auf Stufe 1 aktiviert.
Português
O Ministério do Interior e Segurança emitiu um alerta de neve para quatro regiões.
O nível de alerta de neve foi elevado de ‘interesse’ para ‘cuidado’.
O Quartel General de Medidas de Segurança e Desastres foi ativado no nível 1.
Tiếng Việt
Bộ Nội vụ và An ninh đã phát hành cảnh báo tuyết cho bốn khu vực.
Mức độ cảnh báo tuyết đã được nâng từ ‘quan tâm’ lên ‘chú ý’.
Trung tâm Phòng chống và Ứng phó thảm họa đã được kích hoạt ở mức 1.
ไทย
กระทรวงมหาดไทยและความปลอดภัยได้ประกาศเตือนหิมะสำหรับสี่พื้นที่.
ระดับการเตือนหิมะถูกยกจาก ‘ความสนใจ’ เป็น ‘ระวัง’.
ศูนย์จัดการความปลอดภัยและภัยพิบัติกลางได้เริ่มลำดับที่ 1.
O‘zbek
Ichki ishlar va xavfsizlik vazirligi to‘rtta hudud uchun qor ogohlantirishini e’lon qildi.
Qor xavf darajasi ‘qiziqish’dan ‘ehtiyot chorasi’gacha ko‘tarildi.
Markaziy Falokat va Xavfsizlik Choralarini Boshqarish Markazi 1-darajada faollashtirildi.
العربية
أصدرت وزارة الداخلية والسلامة تحذيرًا من الثلوج لأربع مناطق.
تم رفع مستوى تنبيه الثلوج من ‘الاهتمام’ إلى ‘الحذر’.
تم تفعيل مركز إدارة الكوارث والسلامة في المستوى 1.
हिन्दी
गृह मंत्रालय ने चार क्षेत्रों के लिए बर्फबारी अलर्ट जारी किया है।
बर्फबारी चेतावनी स्तर को ‘रुचि’ से ‘सावधानी’ में बढ़ाया गया है।
केंद्रीय आपदा और सुरक्षा उपाय मुख्यालय को स्तर 1 पर सक्रिय किया गया है।
요약 본문
행정안전부는 서울, 인천, 경기, 강원 등 4개 시도에 대설 특보가 발표됨에 따라 대설 위기경보를 ‘관심’에서 ‘주의’로 상향했습니다. 이 조치는 12월 4일 목요일 오후 6시부터 적용되었습니다. 또한 중앙재난안전대책본부 1단계를 가동한다고 밝혔습니다.
대설 특보는 도로 교통과 같은 일상생활에 큰 영향을 미칠 수 있는 상황을 예방하기 위해 발표됩니다. 이번 발표는 기상청의 예보에 기반한 것입니다. 행정안전부는 시민들의 안전을 위해 해당 지역의 주민들이 교통 혼잡을 피하고, 겨울철 대비 용품을 준비할 것을 권고했습니다. 이를 통해 교통사고 및 기타 재해를 예방하고자 했습니다.
중앙재난안전대책본부 1단계 가동은 정부가 체계적으로 대응할 수 있도록 관련 부처 및 기관 간의 협조를 강화하는 절차입니다. 이 단계에서는 각 지역의 상황을 모니터링하며, 필요시 적절한 지원 및 조치를 취하게 됩니다. 자연재난대응과 오병곤 담당자는 시민들이 주의를 기울여 불필요한 외출을 자제하고, 재난방송을 청취할 것을 요청했습니다.