골목상권 활성화 위한 소비쿠폰 사업 마무리
Completion of the Consumer Coupon Program for Local Markets
地域商店街活性化のための消費クーポン事業終了
用以激活小巷商业街的消费券项目结束
Conclusa l’iniziativa dei coupon per rivitalizzare i mercati locali
Finaliza el programa de cupones de consumo para mercados locales
Fin du programme de coupons de consommation pour les marchés locaux
Abschluss des Verbraucher-Gutscheinprogramms für lokale Märkte
Encerramento do programa de cupons de consumo para mercados locais
Hoàn thành chương trình phiếu tiêu dùng cho chợ địa phương
เสร็จสิ้นโครงการคูปองส่งเสริมการบริโภคสำหรับตลาดชุมชน
Mahalliy bozorlarni jonlantirish uchun iste’mol kuponlari dasturi yakunlandi
انتهاء برنامج قسائم الاستهلاك للأسواق المحلية
स्थानीय बाज़ारों के लिए उपभोक्ता कूपन कार्यक्रम पूरा हुआ
한국어
행정안전부는 골목상권 활성화를 위해 추진한 소비쿠폰 사업이 성공적으로 마무리되었다고 발표했습니다.
이번 사업은 중앙정부, 지방정부, 카드사 및 지자체의 협력으로 이루어졌습니다.
총 13조 9천억 원 규모의 예산이 투입되었습니다.
English
The Ministry of the Interior and Safety announced the successful completion of the consumer coupon program aimed at revitalizing local markets.
This initiative was made possible through the collaboration of the central government, local governments, card companies, and local authorities.
A total budget of 13.9 trillion won was allocated for this project.
日本語
行政安全部は、地域商店街の活性化を目指した消費クーポン事業が成功裏に終了したと発表しました。
この事業は中央政府、地方政府、カード会社、地方自治体の協力によって実現されました。
総予算は13兆9000億ウォンに達しました。
中文
行政安全部宣布，旨在激活小巷商业街的消费券项目已成功完成。
这一项目是在中央政府、地方政府、信用卡公司和地方当局的合作下实现的。
总预算为13.9万亿韩元。
Italiano
Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha annunciato il completamento con successo dell’iniziativa dei coupon di consumo mirata a rivitalizzare i mercati locali.
Questo progetto è stato reso possibile grazie alla collaborazione tra governo centrale, governi locali, società di carte e autorità locali.
È stato allocato un budget totale di 13,9 trilioni di won.
Español
El Ministerio del Interior y Seguridad anunció la finalización exitosa del programa de cupones de consumo destinado a revitalizar los mercados locales.
Esta iniciativa fue posible mediante la colaboración del gobierno central, gobiernos locales, compañías de tarjetas y autoridades locales.
Se asignó un presupuesto total de 13,9 billones de wones para este proyecto.
Français
Le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité a annoncé la clôture réussie du programme de bons de consommation visant à revitaliser les marchés locaux.
Cette initiative a été rendue possible grâce à la collaboration du gouvernement central, des gouvernements locaux, des sociétés de cartes et des autorités locales.
Un budget total de 13,9 trillions de wons a été alloué à ce projet.
Deutsch
Das Innenministerium hat den erfolgreichen Abschluss des Konsumgutscheinprogramms zur Belebung der lokalen Märkte bekannt gegeben.
Dieses Projekt wurde durch die Zusammenarbeit der Zentralregierung, der lokalen Regierungen, der Kartenunternehmen und der lokalen Behörden ermöglicht.
Für dieses Projekt wurde ein Gesamtbudget von 13,9 Billionen Won bereitgestellt.
Português
O Ministério do Interior e Segurança anunciou a conclusão bem-sucedida do programa de cupons de consumo destinado a revitalizar os mercados locais.
Esta iniciativa foi possível graças à colaboração do governo central, governos locais, empresas de cartão e autoridades locais.
Foi alocado um orçamento total de 13,9 trilhões de won para este projeto.
Tiếng Việt
Bộ Nội vụ và An toàn đã công bố hoàn thành thành công chương trình phiếu tiêu dùng nhằm phục hồi các chợ địa phương.
Sáng kiến này được thực hiện nhờ sự hợp tác của chính phủ trung ương, chính quyền địa phương, công ty thẻ và các cơ quan địa phương.
Tổng ngân sách dành cho dự án này là 13,9 nghìn tỷ won.
ไทย
กระทรวงมหาดไทยประกาศความสำเร็จในการเสร็จสิ้นโครงการคูปองส่งเสริมการบริโภค ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นตลาดชุมชน
โครงการนี้เป็นไปได้ด้วยความร่วมมือจากรัฐบาลกลาง รัฐบาลท้องถิ่น บริษัทบัตรเครดิต และหน่วยงานท้องถิ่น
งบประมาณทั้งหมดสำหรับโครงการนี้อยู่ที่ 13.9 ล้านล้านวอน
O‘zbek
Ichki ishlar vazirligi mahalliy bozorlarga jon bag‘ishlashga qaratilgan iste’mol kuponlari dasturining muvaffaqiyatli yakunlanganini e’lon qildi.
Ushbu tashabbus markaziy hukumat, mahalliy hukumatlar, karta kompaniyalari va mahalliy hokimiyatlar hamkorligi orqali amalga oshirildi.
Ushbu loyihaga jami 13,9 trillion vonlik byudjet ajratildi.
العربية
أعلنت وزارة الداخلية والسلامة عن الانتهاء الناجح من برنامج قسائم الاستهلاك الذي يهدف إلى تنشيط الأسواق المحلية.
تم تنفيذ هذه المبادرة من خلال تعاون الحكومة المركزية والحكومات المحلية وشركات البطاقات والسلطات المحلية.
تم تخصيص ميزانية إجمالية قدرها 13.9 تريليون وون لهذا المشروع.
हिन्दी
गृह मंत्रालय ने स्थानीय बाज़ारों को पुनर्जीवित करने के उद्देश्य से उपभोक्ता कूपन कार्यक्रम के सफल समापन की घोषणा की।
इस पहल को केंद्रीय सरकार, स्थानीय सरकारों, कार्ड कंपनियों और स्थानीय अधिकारियों के सहयोग से संभव बनाया गया था।
इस परियोजना के लिए कुल 13.9 खरब वॉन का बजट आवंटित किया गया था।
요약 본문
행정안전부는 침체된 골목상권에 활력을 불어넣고, 지역경제를 활성화하기 위해 민생회복 소비쿠폰 사업이 성공적으로 마무리되었다고 발표했습니다. 이번 사업은 중앙정부, 지방정부, 카드사와 은행, 소상공인, 국민들이 함께 노력한 결실이라고 밝혔습니다. 소비쿠폰 사업에는 총 13조 9천억 원이 투입되었습니다.
이 사업은 골목상권과 지역경제의 복원력을 높이기 위해 설계되었습니다. 민생회복 소비쿠폰은 소비를 촉진하여 소상공인 및 자영업자들에게 직접적인 도움을 주는 것을 목표로 했습니다. 중앙정부의 지원 아래 지방정부와 금융기관들의 협력이 중요한 역할을 했습니다. 특히 카드사와 은행은 소비쿠폰의 원활한 사용을 위해 다양한 혜택을 제공했습니다.
행안부는 이번 소비쿠폰 사업이 지역 경제 뿐만 아니라 국가 경제 전체에 긍정적인 영향을 미쳤다고 평가합니다. 사업 과정에서는 다양한 홍보 활동과 참여 방법 안내가 이루어졌습니다. 이에 따라 많은 국민들이 소비쿠폰을 적극적으로 사용했으며, 이를 통해 지역 상권에 생기를 불어넣는 데 기여했습니다.
향후 행안부는 이러한 성과를 바탕으로 추가적인 지원 방안을 모색할 계획입니다. 이번 성공적인 사례를 통해 얻은 교훈을 활용해 보다 효율적인 정책을 수립할 예정입니다. 지속적으로 지역경제를 활성화하고 소상공인들을 지원하기 위해 다양한 정책과 프로그램을 도입할 것입니다.