대한민국 장관, 아마존 수석부회장과 회동
South Korean Minister Meets with Amazon’s Senior Vice President
韓国大臣、アマゾン副会長と会談
韩国部长会见亚马逊高级副总裁
Il Ministro Sudcoreano incontra il Vicepresidente di Amazon
Ministro surcoreano se reúne con alto ejecutivo de Amazon
Le ministre sud-coréen rencontre le vice-président d’Amazon
Südkoreanischer Minister trifft sich mit Amazon-Vizepräsidenten
Ministro sul-coreano encontra-se com Vice-Presidente da Amazon
Bộ trưởng Hàn Quốc gặp Phó Chủ tịch Amazon
รัฐมนตรีเกาหลีใต้พบรองประธานอาวุโสของ Amazon
Janubiy Koreya vaziri Amazonning vitse-prezidenti bilan uchrashdi
وزير كوريا الجنوبية يجتمع بنائب رئيس أمازون
दक्षिण कोरिया के मंत्री ने अमेज़न के उपाध्यक्ष से मुलाकात की
한국어
윤호중 행정안전부 장관이 12월 4일 정부서울청사에서 아마존의 데이비드 자폴스키 수석부회장을 접견했다.
이번 회동은 AI와 클라우드 분야에서 협력하기 위한 논의를 중심으로 이루어졌다.
정부와 기업 간의 협력 강화가 주요 의제로 다루어졌다.
English
Yoon Ho-jong, the Minister of the Interior and Safety, met with Amazon’s Senior Vice President David Zapolsky on December 4.
The meeting focused on discussions around collaboration in AI and cloud sectors.
Strengthening cooperation between the government and business was a key agenda.
日本語
尹昊中行政安全部長官が12月4日、政府ソウル庁舎でアマゾンのデイビッド・ザポルスキー副会長と会談した。
今回の会談は、AIやクラウド分野での協力を議論することに重点を置いた。
政府と企業の協力強化が主要な議題とされた。
中文
韩国行政安全部部长尹昊中于12月4日在政府首尔办公楼会见了亚马逊高级副总裁大卫·扎波尔斯基。
此次会面重点讨论了在人工智能和云计算领域的合作。
加强政府与企业之间的合作是主要议题。
Italiano
Il Ministro dell’Interno e della Sicurezza, Yoon Ho-jong, ha incontrato il Vicepresidente Senior di Amazon, David Zapolsky, il 4 dicembre.
L’incontro si è incentrato su discussioni riguardanti la collaborazione nei settori dell’AI e del cloud.
Rafforzare la cooperazione tra governo e imprese è stato un punto chiave dell’agenda.
Español
Yoon Ho-jong, Ministro del Interior y Seguridad, se reunió con David Zapolsky, Vicepresidente Senior de Amazon, el 4 de diciembre.
El encuentro se centró en las discusiones sobre la colaboración en los sectores de IA y nube.
Fortalecer la cooperación entre el gobierno y las empresas fue un tema clave de la agenda.
Français
Yoon Ho-jong, le ministre de l’Intérieur et de la Sécurité, a rencontré le vice-président senior d’Amazon, David Zapolsky, le 4 décembre.
La réunion s’est principalement concentrée sur les discussions autour de la collaboration dans les secteurs de l’IA et du cloud.
Le renforcement de la coopération entre le gouvernement et les entreprises était un point clé de l’ordre du jour.
Deutsch
Innen- und Sicherheitsminister Yoon Ho-jong traf am 4. Dezember den Senior Vice President von Amazon, David Zapolsky.
Das Treffen konzentrierte sich auf Diskussionen über die Zusammenarbeit in den Bereichen KI und Cloud.
Die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Regierung und Unternehmen war ein wichtiger Punkt auf der Agenda.
Português
O Ministro do Interior e Segurança, Yoon Ho-jong, encontrou-se com o Vice-Presidente Sênior da Amazon, David Zapolsky, no dia 4 de dezembro.
A reunião focou na discussão sobre colaboração nos setores de IA e nuvem.
O fortalecimento da cooperação entre o governo e as empresas foi um ponto chave na agenda.
Tiếng Việt
Bộ trưởng Nội vụ và An toàn, ông Yoon Ho-jong, đã gặp Phó Chủ tịch cấp cao của Amazon, ông David Zapolsky, vào ngày 4 tháng 12.
Cuộc gặp gỡ tập trung vào các cuộc thảo luận về hợp tác trong lĩnh vực AI và đám mây.
Tăng cường hợp tác giữa chính phủ và doanh nghiệp là nội dung chính của chương trình nghị sự.
ไทย
ยุนโฮจอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยและความมั่นคง พบกับเดวิด ซาโปลสกี รองประธานอาวุโสของ Amazon เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม
การประชุมครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่การสนทนาเกี่ยวกับการร่วมมือในด้าน AI และคลาวด์
การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างรัฐบาลกับธุรกิจเป็นหัวข้อสำคัญของวาระการประชุม
O‘zbek
Ichki ishlar va xavfsizlik vaziri Yun Ho-jong 4-dekabr kuni Amazonniing katta vitse-prezidenti Devid Zapolski bilan uchrashdi.
Uchrashuv sun’iy intellekt va bulut texnologiyalari sohasidagi hamkorlik borasidagi muzokaralarga qaratildi.
Hukumat va biznes o’rtasidagi hamkorlikni mustahkamlash asosiy kun tartibidagi masala edi.
العربية
اجتمع وزير الداخلية والسلامة، يون هو جونغ، بنائب الرئيس الأول لشركة أمازون، ديفيد زابولسكي، في 4 ديسمبر.
ركز الاجتماع على مناقشات حول التعاون في مجالي الذكاء الاصطناعي والسحابة.
كان تعزيز التعاون بين الحكومة وقطاع الأعمال من الأجندات الرئيسية.
हिन्दी
आंतरिक और सुरक्षा मंत्री, योन हो-जोंग, ने 4 दिसंबर को अमेज़न के वरिष्ठ उपाध्यक्ष डेविड ज़ापोलस्की से मुलाकात की।
बैठक में एआई और क्लाउड क्षेत्रों में सहयोग पर चर्चा केंद्रित रही।
सरकार और व्यवसाय के बीच सहयोग को मजबूत करना मुख्य एजेंडा था।
요약 본문
윤호중 행정안전부 장관이 12월 4일에 정부서울청사에서 아마존의 글로벌 대외정책 및 법무 총괄 수석 부회장인 데이비드 자폴스키를 접견했다. 이번 만남은 대한민국의 AI 민주정부 클라우드 정책과 관련된 논의를 위해 이루어졌다. 양측은 AI 및 클라우드 기술 협력을 통한 정부 혁신 방안에 대해 의견을 교환했다. 이는 대한민국이 글로벌 AI 선도국으로 자리매김하는 데 중요한 계기가 될 것이다.
이번 접견에서 윤호중 장관은 아마존의 AI 및 클라우드 기술이 한국 정부의 디지털 혁신에 큰 도움이 될 것이라고 밝혔다. 또한, 아마존은 한국과의 협력을 통해 자사의 기술력을 한층 더 발전시킬 수 있을 것이라고 강조했다. 양측은 지속적인 협력 방안을 모색하기로 합의했다. 이러한 협력이 한국의 디지털 역량을 강화하는 데 큰 기여를 할 것으로 기대되고 있다.
데이비드 자폴스키 수석 부회장은 한국 정부의 AI 민주정부 클라우드 추진 정책에 깊은 관심을 표명했다. 그는 아마존의 기술력과 노하우가 한국의 정부 서비스 개선에 큰 도움이 될 수 있을 것이라고 언급했다. 또한, 한국의 디지털 전환이 세계적으로도 귀감이 될 수 있을 것이라고 평가했다. 두 기관은 향후 구체적인 협력 방안을 마련해나가기로 했다.
이번 만남은 앞으로 지속적인 대화와 협력을 통해 AI 및 클라우드 분야에서의 공조를 강화하기로 한 중요한 출발점이다. 한국과 아마존은 긴밀한 협력을 바탕으로 다양한 프로젝트를 추진해 나갈 예정이다. 아마존 측은 한국의 디지털 정부 전략을 지원하기 위해 필요한 모든 기술적 지원을 아끼지 않겠다고 약속했다. 이를 통해 한국은 더 나은 공공 서비스를 제공할 수 있을 것이다.