제12회 외교관후보자 수료식 개최
12th Diplomat Candidate Completion Ceremony Held
第12回外交官候補者修了式を開催
第12届外交官候选人毕业典礼举行
Cerimonia di Conclusione per i Candidati Diplomatici
Ceremonia de Clausura de la 12ª Promoción de Diplomáticos
Cérémonie de remise des diplômes pour les candidats diplomates
12. Diplomatenanwärter-Abschlusszeremonie abgehalten
12ª Cerimônia de Conclusão dos Candidatos a Diplomatas
Lễ Tốt nghiệp Lớp Ngoại giao khoá 12
พิธีสำเร็จการศึกษาของผู้สมัครนักการทูตครั้งที่ 12
12-chi Diplomat nomzodlari bitiruv marosimi
عقد حفل تخرج الدفعة الثانية عشر من الدبلوماسيين
विदेशी सेवा परीक्षा के उम्मीदवारों की 12वीं दीक्षा समारोह आयोजित
한국어
2025년도 제12회 외교관후보자 정규과정 수료식이 열렸다.
40명의 외교관후보자들은 약 11개월 동안의 정규 과정을 수료했다.
이들은 외교부에 정식 임용될 예정이다.
English
The 12th Diplomat Candidate Regular Course Completion Ceremony was held.
40 diplomat candidates completed an intensive 11-month training program.
They are expected to be formally appointed to the Ministry of Foreign Affairs.
日本語
第12回外交官候補者の正規課程修了式が行われた。
40名の外交官候補者が約11ヶ月の正規課程を修了した。
彼らは外務省に正式に任命される予定である。
中文
2025年第12届外交官候选人定期课程毕业典礼举行。
40名外交官候选人完成了为期约11个月的培训课程。
他们将正式被任命到外交部。
Italiano
Si è tenuta la cerimonia di conclusione del 12º Corso Regolare per i Candidati Diplomatici 2025.
40 candidati diplomatici hanno completato un corso intensivo di circa 11 mesi.
Saranno formalmente nominati al Ministero degli Affari Esteri.
Español
Se celebró la 12ª Ceremonia de Graduación del Curso Regular de Candidatos a Diplomáticos 2025.
40 aspirantes a diplomáticos completaron un curso de aproximadamente 11 meses.
Serán formalmente nombrados en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Français
La 12e cérémonie de fin de formation des candidats diplomates s’est tenue.
40 candidats diplomates ont achevé un programme intensif de 11 mois.
Ils seront officiellement nommés au ministère des Affaires étrangères.
Deutsch
Die 12. Abschlussfeier des Diplomatenanwärter-Programms wurde abgehalten.
40 Diplomatenanwärter haben eine etwa 11-monatige intensive Ausbildung abgeschlossen.
Sie werden voraussichtlich offiziell im Außenministerium ernannt.
Português
Foi realizada a 12ª cerimônia de conclusão do curso regular para candidatos a diplomata em 2025.
40 candidatos a diplomatas concluíram um curso intensivo de cerca de 11 meses.
Eles deverão ser nomeados formalmente para o Ministério das Relações Exteriores.
Tiếng Việt
Lễ Tốt nghiệp Khóa Đào tạo 12 cho các Ứng viên Ngoại giao năm 2025 đã diễn ra.
40 ứng viên ngoại giao đã hoàn thành chương trình đào tạo kéo dài khoảng 11 tháng.
Họ dự kiến sẽ được bổ nhiệm chính thức vào Bộ Ngoại giao.
ไทย
พิธีสำเร็จการศึกษาของผู้สมัครนักการทูตครั้งที่ 12 จัดขึ้นแล้ว
ผู้สมัครนักการทูต 40 คนจบหลักสูตรการฝึกอบรมเข้มข้นนานประมาณ 11 เดือน
พวกเขาคาดว่าจะได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการในกระทรวงการต่างประเทศ
O‘zbek
12-chi Diplomat nomzodlarining muntazam kursini tugatish marosimi bo‘lib o‘tdi.
40 nafar diplomat nomzodlari 11 oylik intensiv o‘quv kursini tamomladilar.
Ular tashqi ishlar vazirligiga rasman tayinlanishi kutilmoqda.
العربية
عقد حفل تخرج للدفعة الثانية عشر من المرشحين الدبلوماسيين.
أكمل 40 مرشحًا دبلوماسيًا برنامج تدريب مكثف لمدة 11 شهرًا.
من المتوقع أن يتم تعيينهم رسميًا في وزارة الخارجية.
हिन्दी
विदेशी सेवा परीक्षा के उम्मीदवारों की 12वीं दीक्षा समारोह आयोजित की गई।
40 उम्मीदवारों ने लगभग 11 महीने की गहन प्रशिक्षण कार्यक्रम पूरा किया।
उन्हें विदेश मंत्रालय में औपचारिक रूप से नियुक्त किया जाएगा।
요약 본문
2025년도 「제12회 외교관후보자 정규과정 수료식」이 12월 4일 국립외교원 대강당에서 개최되었다. 이번에 수료한 외교관후보자 40명은 지난 1월 10일 입교한 이후 약 11개월간의 정규과정을 거쳤다. 이 과정을 통해 공직 소명의식, 외교 전문 지식, 외교 실무 및 외국어 구사 능력 등 외무공무원이 필수적으로 갖추어야 할 외교 역량을 배양하였다. 외교관후보자 정규과정은 선발시험 최종합격자를 대상으로 외무공무원으로 임용되기 전 실시하는 의무 교육과정이다.
특히 외교관후보자들은 본부 및 재외공관 현장에서 각각 업무실습을 해보며 실무 경험을 쌓았다. 이들은 또한 경주 APEC 정상회의에 파견되어 국제 업무를 직접 체험하는 기회를 갖기도 하였다. 이러한 경험을 통해 실제 외교 현장에서 필요한 실무 역량을 강화할 수 있었다. 후보자들은 이 과정을 통해 진정한 외교관으로 성장하였다.
정규과정을 마친 외교관후보자들은 조만간 외교부에 정식 임용되어 근무를 개시할 예정이다. 최형찬 국립외교원장은 강도 높은 교육과정을 수료한 외교관후보자들에게 격려의 말을 전했다. 그는 글로벌 복합위기 속 외교 현장에서 국익 중심의 실용외교를 추진하고 글로벌 책임강국을 실현하는데 기여해 줄 것을 강조하였다. 또한 국민과 국익을 위해 봉사하는 사명감 있고 배려심 많은 외교관이 될 것을 당부하였다.
국립외교원은 앞으로도 나라의 앞날을 준비하는 외교 인재 산실로서 국익 중심의 실용외교를 뒷받침할 우수한 외교관 양성을 위해 지속 노력할 예정이다. 이를 통해 더 많은 유능한 외교 인재를 배출하고 국제사회에서 한국의 위상을 높이는 데 기여할 것이다.